Примери коришћења Serious competitor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are serious competitors.
Imamo ozbiljne konkurente.Bugatti gradually becomes a serious competitor.
Goff polako postaje ozbiljan kvoterbek.We have serious competitors.
Imamo ozbiljne konkurente.NU was not even considered a serious competitor.
A nisu oni slucajno izrasli u ozbiljnog konkurenta.It is a serious competitor to other popular global resources on the Internet.
То је озбиљан конкурент другим популарним глобалним ресурсима на Интернету.There are some serious competitors.
Imamo ozbiljne konkurente.If the rumor is true, Samsung andApple should have a serious competitor.
Ako je suditi po ovom modelu, Apple iSamsung su u Huawei-ju dobili ozbiljnu konkurenciju.We now have serious competitors.
Imamo ozbiljne konkurente.The New York Stock Exchange should get ready for a serious competitor.
Skype has a serious competitor.
Vezir ima ozbiljnog konkurenta.The production plant that has the capacity of 60,000 tons of finished products per year makes us a serious competitor in the domestic market.
Производни погон капацитета 60. 000 t годишње готовог производа чини нас озбиљним конкурентом на домаћем тржишту.Do you see them as a serious competitor to what you're doing.
Evo zašto te kritikuje.- ti si mu direktan konkurent u onome čime se baviš-.With a mega-project planned on the Red Sea coast,it is expected that Saudi will be a serious competitor in scuba tourism soon.
Са мега-пројектом планираним на обали Црвеног мора, очекује се даће Саудијија ускоро бити озбиљан конкурент у туристичком туризму.Samsung Galaxy S III a serious competitor HTC One X and iPhone 5, was launched in Romania.
Галаки С ИИИ озбиљан конкурент ХТЦ Оне С и иПхоне КСНУМКС, покренута је у Румунији.After last year Samsung Galaxy S II was named smartphone of those from Samsung this year will be a serious competitor to keep its supremacy.
Након прошле године Галаки С ИИ проглашен је смарт телефон оних из Самсунг ове године ће бити озбиљан конкурент да задржи своју надмоћ.The Korean car industry is becoming a serious competitor to the world's leading manufacturers.
Корејска аутомобилска индустрија постаје озбиљан конкурент водећим свјетским произвођачима.In the race to bring one of the car industry giants are also other countries of Eastern Europe,with Bulgaria mentioned as the most serious competitor to Serbia.
У трци да доведу овог аутомобилског гиганта су и друге земље источне Европе, аБугарска се помиње као највећи противкандидат Србији.Bitmain has a serious competitor.
Da, vezir ima ozbiljnog konkurenta.Fodder Factory Farmofit has modern technology for the production of complete and supplementary feed mixtures designed for feeding all different animal categories.The production plant that has the capacity of 60,000 tons of finished products per year makes us a serious competitor in the domestic market.
Фабрика сточне хране Фармофит располаже савременом технологијом за производњу потпуних и допунских крмних смјеша намијењенихисхрани свих категорија животиња. Производни погон капацитета 60. 000 t годишње готовог производа чини нас озбиљним конкурентом на домаћем тржишту.What makes you a serious competitor?
Šta je po tebi ozbiljan konkurent.This new feature makes a serious competitor for Google Map application WazeWhich now announces all route events, from holes in asphalt to accidents and police presence/ radar.
Ова нова карактеристика чини озбиљног конкурента за Гоогле Мап примену ВазеКоји сада објављује све руте догађаје, од рупа у асфалту у несрећама и полицијско присуство/ радара.In the end, parts of his approach were used by virtually all serious competitors(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
На крају, делови приступа Симон Функ коришћени су буквално сви озбиљни конкуренти( Bell, Koren, and Volinsky 2010).HTC brings attention to a new serious competitor in the market of smartphones with a new model called Butterfly S HTC Butterfly S will have a range of top features such as screen 5 inches to….
Самсунг доноси пажњу на нову озбиљан конкурент на тржишту паметних телефона са новим моделом под називом Буттерфли С Самсунг Бабочка С ће имати низ врхунских карактеристика као што је екран КСНУМКС центиметара….The digital terrestrial broadcasting system must very quickly become a serious competitor to the cable and satellite DTH distribution.
Digitalna zemaljska radio-difuzija mora vrlo brzo postati ozbiljan konkurent kablovskoj i satelitskoj DTH distribuciji.Moreover, the problem also lies in the fact that some foreign programs are broadcast in a localized form, namely with national advertisements inserted in the program, which raises the issue of legal copyright protection of the broadcast content, application of the European Convention on cross-border television and licensing of those foreign channels,as well as the issue of the impact on the functioning of local media that are thus getting a serious competitor in the already poor media market.
Pored toga, problem je i što se neki strani programi emituju u lokalizovanoj formi, tj. sa umetnutim domaćim reklamama, što otvara pitanje autorsko-pravne zaštite sadržaja koji se emituju, pitanja primene Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji ilicenciranja tih stranih kanala, kao i pitanje uticaja na funkcionisanje domaćih medija koji na ionako siromašnom medijskom tržištu tako dobijaju ozbiljnog konkurenta.At the same time, Russian seed growers can become serious competitors for them, but for this to happen, the state must support them.
Истовремено, руски произвођачи сјемена за њих могу постати озбиљни конкуренти, али да би се то догодило, држава их мора подржати.Joseph Campbell of American University wrote in the BBC News magazine in 2011(for the 73rd anniversary of the broadcast),“… the so-called‘panic broadcast' brought newspapers an exceptionalopportunity to censure radio, a still-new medium that was becoming a serious competitor in providing news and advertising.”.
Јосепх Цампбелл са Америчког универзитета написао је у часопису ББЦ Невс 2011. године( за 73. годишњицу емитовања),"… такозвана" панична емисија" донела је новинама изванредну прилику да цензурира радио,још увек нови медиј који је постајао озбиљан конкурент у пружању вијести и реклама".Mitchell states explicitly,“Russia andChina are serious competitors that are building up the material and ideological wherewithal to contest US primacy and leadership”.
Он отворено каже:“ Русија иКина су озбиљни такмаци који граде мартеријална и идеолошка средства како би угрозили амерички примат и вођство.”.Dnevni rituali received generally positive reviews. Croatian rock critic Zlatko Gall gave the album three and a half stars on a five-star scale, describing it as a" really solid classic guitar rock album" and as a" band extension of Pađen 's awarded solo project All Stars".[ 4] Aleksandar Dragaš of Jutarnji list reviewed it as a" catchy arena rock/ power pop album".[ 5] Top. HR, a Croatian music chart television programme,presented the album as“ a serious competitor for rock album of the year”.
Дневни ритуали добио углавном позитивне критике. Хрватски рок критичар Златко Гал албуму је дао три и по звездице на скали од пет звездица, описавши га као„ заиста солидан класични гитарски рок албум” и као„ продужетак бенда Пађеновог награђиваног соло пројекта Ол Старс”.[ 1] Александар Драгаш из Јутарњег листа оценио га је као„ занимљив арена рок/ пауер поп албум“.[ 2] Топ. хр, музичка листа на телевизијском програму,представио је албум као„ озбиљног конкурента за рок албум године”.Contrary to the hopeful assumptions of previous administrations, Russia andChina are serious competitors that are building up the material and ideological wherewithal to contest US primacy and leadership in the 21st Century.
Упркос претпоставкама пуним наде ранијих администрација, Русија иКина су озбиљни конкуренти САД који повеćавају материјалне и идеолошке ресурсе како би оспориле првенство и лидерство САД у 21. вијеку.
