Sta znaci na Srpskom SERIOUS HEALTH RISKS - prevod na Српском

• озбиљних здравствених ризика
• озбиљним здравственим ризицима
• озбиљну опасност за здравље

Примери коришћења Serious health risks на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, it poses some serious health risks too….
Међутим, то такође представља неколико озбиљних здравствених ризика.

Her doctor told her that if she did not lose weight, she would be facing serious health risks.
Њен доктор јој је рекла да ако не изгуби тежина, она би се суочила са озбиљним здравственим ризицима.

There is the potential for serious health risks associated with their use.”.
Али постоје здравствени ризици везани за њихову употребу.“.

Sleep disorders will affect 40% of Canadians, pose serious health risks.
Канадчана погођених поремећајима спавања, доводи до озбиљних здравствених опасности.

The living conditions at Tuol Sambo pose serious health risks, particularly to people with compromised immune systems.
Životni uslovi u Tuolu Sambo predstavljaju ozbiljan zdravstveni rizik, posebno kod ljudi sa ugroženim imunitetom.

He told her she needs to lose weight or face serious health risks.
Њен доктор јој је рекла да ако не изгуби тежина, она би се суочила са озбиљним здравственим ризицима.

Being overweight or obese puts you at serious health risks, and morbid obesity puts you at risk of early death.
Бити гојазан ставља се на озбиљним здравственим ризицима, и морбидна гојазност вас ставља у ризик од преране смрти.

There are many ways of internally and externally passing the fecal matter to other parts of your body that can cause serious health risks.
Постоји много начина да се фекалне материје и споља преносе на друге делове тела које могу изазвати озбиљне здравствене ризике.

You're well-aware of the serious health risks associated with cigarette smoking, including lung cancer, heart disease, emphysema, disability and premature death.
Добро сте свесни озбиљних здравствених ризика повезаних са пушењем цигарета, укључујући рак плућа, срчане болести, емфизем, инвалидитет и преурањену смрт.

Energy drinks are associated with serious health risks.
Енергетска пића повезана су са озбиљним здравственим ризицима.

While some bad habits-- such as smoking-- can pose serious health risks others like nail biting, knuckle cracking are really just plain irksome( for us, throat clearing for the people that love us).
Иако неке лоше навике, као што је пушење, представљају озбиљну опасност за здравље, друге, као што су навика гњечења на ноктима, кашлање или лупање зглобова, само су мала иритирајућа средства( за нас и људе који нас воле).

But this also poses a number of serious health risks.
Међутим, то такође представља неколико озбиљних здравствених ризика.

And while some bad habits- such as smoking- can pose serious health risks, others like nail biting, throat clearing, and knuckle cracking are really just plain irksome(for us and for the people that love us).
Иако неке лоше навике, као што је пушење, представљају озбиљну опасност за здравље, друге, као што су навика гњечења на ноктима, кашлање или лупање зглобова, само су мала иритирајућа средства( за нас и људе који нас воле).

The bottom line:"Avoid falling for a fad, especially one that is expensive and fraught with side effects and serious health risks," says Peeke.
Поента:" Избегавајте пада за ФАД, посебно онај који је скупо и оптерећено са споредним ефектима и озбиљним здравственим ризицима", каже Пееке.

Experts who have seen the film said it raises the possibility of serious health risks, and called on the Polish government to act quickly to notify all other European states.
Експерти који су погледали снимак казали су да то покреће могућност значајних ризика по здравље, и позвали су пољску владу да одмах делује и обавести све остале европске државе.

Hot dogs are a frequent fixture at sports games, barbecues, and picnics, but consuming this all-American food comes with some serious health risks.
Топли пси су честа утакмица на спортским играма, роштиља и пикника, али конзумирање ове све америчке хране долази са озбиљним здравственим ризицима.

The need to feed a growing human population, the globalized movement of people and goods combined with man's impact on his environment, including on biodiversity, fuel serious health risks for both domesticated and wild animals, with an impact on the health of humans and on sustaining biodiversity”, commented Dr Bernard Vallat.
Потреба да се нахрани људска популација у сталном порасту, глобално кретање људи и роба у комбинацији са утицајем човека на животну средину, као и на биолошки диверзитет, покретачи су озбиљних здравствених ризика и за домаће и дивље животиње, са утицајем на здравље људи и одрживи биолошки диверзитет”, даље је коментарисао Dr Bernard Vallat.

About 70 million Americans have a sleep disorder or are sleep deprived, something that can affect their quality of life and pose serious health risks.
Око 70 милиона Американаца има поремећај спавања или су спуштени, што може утицати на њихов квалитет живота и представљају озбиљне здравствене ризике.

It states:“World Health Organization and other scientific research studies indicate Depleted Uranium poses no serious health risks” and“Depleted Uranium does not cause birth defects.
Он каже:” Студије Светске здравствене организације и других научнио-истраживачких студија показују да осиромашени уранијум нема озбиљних здравствених ризика” и да” осиромашени уранијум не изазива дефекте код рођења.

Although these things are usually harmless, people who have developed allergies to them will find they cause a lot of misery, and sometimes lead to serious health risks.
Иако су ове ствари обично нешкодљиве, људи који су развили алергије на њих ће утврдити да изазивају пуно беде, а понекад доведу до озбиљних здравствених ризика.

High levels of alcohol intake(over 50 units per week in men or 35 units in women) are associated with osteoporosis, as well as the other serious health risks that accompany alcoholism.
Висок ниво алкохола( преко 50 јединица недељно код мушкараца или 35 јединица код жена) су повезани са остеопорозом, као и са другим озбиљним здравственим ризицима који прате алкохолизам.

That disease-infested scavenger is a serious health risk.
Taj prenositelj zaraza je ozbiljan zdravstveni rizik.

Are Bladder Polyps a Serious Health Risk?
Да ли су полифици бубрега озбиљан здравствени ризик?

Any incarceration could pose a serious health risk.
Svako zatvaranje može da izazove ozbiljan zdravstveni rizik.

These wandering clots pose a serious health risk if they get stuck in the narrow blood vessels of circulatory system.
Ови лутајући груди представљају озбиљан ризик за здравље ако се заглави у уским крвним судовима циркулаторног система.

Most cases of pyuria do not pose any serious health risk, but anyone experiencing pyuria should speak to a doctor to help determine the underlying cause.
Већина случајева пиуриа не представља никакав озбиљан здравствени ризик, али свако ко доживљава пиуриу треба да разговара са лекаром како би одредио основни узрок.

The Act does have an exception permitting the dismemberment of a living unborn child if“necessary to prevent serious health risk to the unborn child's mother.”.
Jedini izuzeci su slučajevi u kojima je“ pobačaj nužan da bi se sprečio ozbiljan rizik za zdravlje majke nerođenog deteta“.

Medical treatment is often not necessary for hairy tongue, as it is typically a transient condition, which poses no serious health risk.
Медицински третман често није неопходан за длакави језик, јер је то обично пролазно стање, које не представља озбиљан здравствени ризик.

And if for others it is a definite nuisance when snoring someone from home, for the owners of this disease is a serious health risk.
И ако за друге то је одређен сметња када хркање неког од куће, за власнике ове болести је озбиљан здравствени ризик.

Craig's experience is one of many highlighted by doctors who have warned that drying washing indoors can pose a serious health risk.
Njegovo iskustvo jedno je od mnogih koje ističu doktori, koji upozoravaju da sušenje u zatvorenom prostoru može da predstavlja ozbiljan rizik za zdravlje.