Примери коришћења Session of the presidency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The twenty-first session of the Presidency of the ICY was held in Karađorđevo.
Održana je 21. sednica Predsedništva SKJ u Karađorđevu, na kojoj je Tito osudio.Although MPs Riza Halimi and Saip Kamberi had been invited, they failed to attend the session of the Presidency of the Coordination Body.
Иако су били позвни, седници председништва Координационог тела нису присуствовали народни посланици Риза Халими и Шаип Камбери.Седница Председништва била је посвећена решавању најважнијих проблема општина на југу Србије.Press statements will be given at the beginning of the session of the Presidency of the Coordination Body at 12 am.
Изјаве за медије су предвиђене на почетку седнице Председништва Координационог тела у 12 часова.Sednica Predsedništva bila je posvećena rešavanju najvažnijih problema opština na jugu Srbije.Na sednici Predsedništva Koordinacionog tela trebalo bi da bude dogovorena raspodela budžetskih sredstava ovim opštinama, a razgovaraće se i o drugim aktuelnim temama.A session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was held in Belgrade.
Sednica predsedništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu održana je u Beogradu.When asked by a reporter why Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, was not attending the session, the President of the Coordinating Body said that Mr. Arifi did not come to the session of the Presidency“because he informed us that he had obligations in Tirana.”"The session of the Presidency was originally scheduled for July 20 and Mr. Arifi asked us, then, to postpone it for his personal reasons, which we did.
Predsenik Koordinacionog tela je na novinarsko pitanje zašto Second Session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, May 26.
Други састанак Председништва Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, 26. мај 2009. године27.During a parliamentary debate on a proposed decision to confirm the statement from the Serb member of the BiH Presidency that the official position of BiH on the continuation of construction of the Komarina-Pelješac Bridge is very detrimental to the vital interests of Srpska,which was adopted without consensus at a session of the Presidency, Višković has said that Croatia has the right to build bridge in its territory, but also should allow BiH an unhindered access to the open sea.
Tokom skupštinske rasprave o predlogu odluke o potvrđivanju izjave srpskog člana This is the fifth session of the Presidency of the Coordination Body since reconstruction of the Coordination Body in March 2009.
Ово је пета седница председништва Координационог тела од његове реконструкције у марту 2009. године.Sednica predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa održana je danas u Palati Srbija.February 2014. REGULAR SESSION OF THE COORDINATION BODY'S PRESIDENCY You are hereby asked to cover a session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, at 1.30 pm on Thursday, February 13, at the Palace of Serbia, the Eastern entrance, Office 473 on the fourth floor.
Februar 2014. REDOVNA Тhe second session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will be held at the Place of Serbia at 1 pm on Friday, February 24.
Druga sednica Predseništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa biće održana u petak 24. februara u 13 časova u Palati Srbija.August 2018. Belgrade- A session of the Presidency of the Coordination Body,the second held this year, started at the Palace of Serbia.
Avgust 2018. Beograd- Sednica Predsedništva Koordinacionog tela, druga po redu ove godine, počela je u Palati Srbija.The session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja began by considering the Coordination Body's report and activities and realization of its budget for the previous year.
Sednica Predseništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa počela je razmatranjem izveštaja, aktivnosti i realizaciije budžeta prethodne godine.March 2018. You are hereby invited to attend the beginning of the session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take place at the Palace of Serbia, Eastern Entrance, Room 130(First Floor) at 12 o'clock noon on Wednesday, March 28.
POZIV ZA MEDIJE- 27. 03. 2018. 27. Mart 2018. Pozivamo vas da u sredu 28. martau 12 časova, u kancelariji 130,( na prvom spratu), Istočni ulaz, Palata Srbija, prisutvujete početku sednice Predsedništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.У својству посматрача, седници председништва су прируствовали представници Делегације Европске уније у Србији, Mисије ОЕБС и амбасада Велике Британије и Сједињених Америчких Држава.We would like to inform you that the session of the Presidency of the Surgical Section of Serbian Medical Society will be held in Kragujevac, Serbia on September 28, 2018 at 10:00.
Обавештавамо Вас да ће се седница Председништва Хируршке cекције СЛД- а одржати у Београду 22. 12. 2017. године у 10, 00 часова.Sednici predsedništva su prisustvovali Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, Sima Gazikalović, potpredsednik Koordinacionog tela, Danijela Nenadić, direktorka Službe Koordinacionog tela, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Jonuz Musliju i Milisav Miletić, predsedenici Skupština opština Bujanovac i Medveđa, i narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani.August 2018. You are invited to attend the beginning of the session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take place at the Palace of Serbia, East Wing, Room 233(second floor), at 12 am on Friday, August 24.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 23. 08. 201823. август 2018. Позивамо вас да у петак 24. августау 12 часова, у сали 233,( на другом спрату), Источни улаз, Палата Србија, присутвујете почетку седнице Председништва Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.Sednici Predsedništva prisustvovaće Zoran Stanković predsednik Koordinacionog tela, Sima Gazikalović, potpredsednik Koordinacionog tela, Danijela Nenadić, direktorka Službe Koodinacionog tela, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Šćiprim Arifi, Šaip Kamberi i Nebojša Arsić i predsednici Skupština opština Preševa, Bujanovca, i Medveđe, Ardita Sinani, Jonuz Musliju i Milisav Miletić, narodni poslanici Nenad Mitrović i Fatmir Hasani.In addition to Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, the session of the Presidency was attended by the Vice Presidents Nagip Arifi,the Mayor of Bujanovac, Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo, Dragisa Petrovic, the Mayor of Medvedja, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Medvedja, as well as by MP Nenad Mitrovic.
На седници председништва, поред Зорана Станковића, председника Координационог тела, присуствовали су потпредседници Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Рагми Мустафа, председник општине Прешево, Драгиша Петровић, председник општине Медвеђа, председници скупштине општина Прешево и Медвеђа и народни посланик, Ненад Митровић.Седници Председништва присуствоваће Зоран Станковић председник Координационог тела, Сима Газикаловић, потпредседник Координационог тела, Данијела Ненадић, директорка Службе Коодинационог тела, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, Шћиприм Арифи, Шаип Камбери и Небојша Арсић и председници Скупштина општина Прешева, Бујановца, и Медвеђе, Ардита Синани, Јонуз Муслију и Милисав Милетић, народни посланици Ненад Митровић и Фатмир Хасани.We would like to inform you that the session of the Presidency of the Surgical Chest of SLD will be held in Belgrade on December 22, 2017 at 10:00 am, before the beginning of the expert meeting.
Обавештавамо Вас да ће се седница Председништва Хируршке cекције СЛД- а одржати у Београду 22. 12. 2017. године у 10, 00 часова, пре почетка стручног састанка.January 2010. BUJANOVAC- A session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to take place at the Bujanovac municipal building at 3 pm on Monday, February 1, 2010.
Januar 2010. BUJANOVAC- U ponedeljak, 1. februara, sa početkom u 15 časova, u zgradi opštine Bujanovac održaće se sednica predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.President Vucic said on Monday, after the session of the presidency of Serbian Progressive Party that he asked the governor Jorgovanka Tabakovic and the premier Ana Brnabiv to reconsider the possibilities of the citizens who received loans in Swiss francs due to pressures of the former government.
Predsednik Vučić je rekao u ponedeljak, nakon sednice Predsedništva SNS, da je zamolio guvernerku Jorgovanku Tabaković i premijerku Anu Brnabić da još jednom se razmotre mogućnosti da se građanima, koji su se, na pritisak bivše vlasti, zaduživali u švajcarcima.It is expected that the session of the Presidency will, apart from Zoran Stankovic,the President of the Coordination Body, be attended by Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo and Slobodan Draskovic, the Mayor Medvedja, who are Vice Presidents of the body.
Na sednici predsedništva, pored Zorana Stankovića, predsednika Koordinacionog tela, očekuje se prisustvo Nagipa Arifija, predsednika opštine Bujanovac, Ragmi Mustafe, predsednika opštine Preševo i Slobodana Drašković, predsednika opštine Medveđa, koji su i potpredsednici u ovom telu.January 2016. You are hereby invited to attend part of the session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, which will take place at 1.45 pm on Monday, February 1, 2016, at the Palace of Serbia, Room 533(5th Floor).
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 29. 01. 2016. 29. jануар 2016. Позивамо вас да у понедељак 1. фебруара у 13 часова и 45 минута у Палати Србија у сали 533( 5. спрат) присуствујете делу седнице Председништва Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.September 2009.A SESSION OF THE PRESIDENCY OF THE COORDINATION BODY FOR THE MUNICIPALITIES OF PRESEVO, BUJANOVAC AND MEDVEDJA WAS HELDThe third session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was held since representatives of the Albanian community had rejoined the Coordination Body.
Трећој седници Председништва Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа од како су се у рад поново укључили представници албанске заједнице, присуствовали су сви чланови Председништва, као и представници ОЕБС, Министарства правде и Министарства за људска и мањинска права.
