Sta znaci na Srpskom SEVEN CENTURIES - prevod na Српском

• седам векова
• sedam vekova

Примери коришћења Seven centuries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seven centuries.
Sedam vekova.

And has been for seven centuries.
Traje već sedam vekova.

For seven centuries we prospered.
Sedam vekova smo napredovali.

Being translated seven centuries later.
Indira se sedam meseci posle.

There it stayed as the most valuable sacred book for seven centuries.
Ту је чувана, као највреднија светиња, пуних седам векова.

Look… these were written seven centuries before Christ.
Ово је написано седам векова пре Христа.

The Divine Comedy has been a source of inspiration for countless artists for almost seven centuries.
Божанствена комедија је извор инспирације за безброј уметника скоро седам векова.

One of the Bible prophecies written down some seven centuries earlier foretold that the Messiah would be born in Bethlehem.
U jednom proročanstvu zapisanom oko sedam vekova ranije, rečeno je da će Mesija biti rođen u Vitlejemu.

Dante and the Divine Comedy have been a source of inspiration for artists for almost seven centuries.
Божанствена комедија је извор инспирације за безброј уметника скоро седам векова.

One of the Bible prophecies written down some seven centuries earlier foretold that the Messiah would be born in Bethlehem.
У једном пророчанству записаном око седам векова раније, речено је да ће Месија бити рођен у Витлејему.

The city has gone through a complicated and multi-dimensional development for more than seven centuries.
Град је прошао кроз компликован и мултидимензионалне развој за више од седам векова.

Its development has lasted for almost seven centuries, because, as a settlement under the name of Becskerek, it was first recorded in historical documents way back in 1326.
Развија се с традицијом дугом готово седам векова, јер се, као насеље под именом Бечкерек, први пут у историјским списима помиње још 1326. године.

They served my family for seven centuries.
Служили су моју породицу седам векова.

All seven centuries of its history are engraved into a worn marble staircase that leads to the northern entrance of the church, patiently carved by feet of monks ascending them on their way to prayer.
Свих седам векова његове историје уочљиво је на излизаном мермерном степеништу северног улаза у цркву, које су стрпљиво исклесала стопала монаха, њима се непрекидно пењући на путу ка служби.

Nothing has changed in seven centuries.
Ништа се ту није променило за седам стотина година.

This type first appears in c. the 13th century BC in Northern Italy(or a general Urnfield background), and survives well into the Iron Age, with a life-span of about seven centuries.
Овај тип се први пут појавио око 13. века п. н. е. у Северној Италији( или генералној позадини поља са урнама), и задржали су се током знатног дела гвозденог доба, са животним веком од око седам векова.

The city has been developing along with the tradition almost seven centuries long, because as a settlement under the name of Bečkerek it is mentioned in 1326 for the first time.
Развија се с традицијом дугом готово седам векова, јер се, као насеље под именом Бечкерек, први пут у историјским списима помиње још 1326. године.

This hotel got its name by the old Thai Kingdom, which existed and flourished for about seven centuries ago.
Ovaj hotel svoje ime dobio je po staroj tajlandskoj kraljevini, koja je postojala i cvetala pre oko sedam vekova….

China says Tibet has been part of its territory for more than seven centuries, although many Tibetans say the region was effectively independent for most of that time.
Док Кинези тврде како је Тибет под њиховом влашћу већ више од седам векова, многи Тибетанци истичу да је њихова земља највећи део тог периода била фактички независна.

Money was probably invented on the initiative of Giges, King of Lydia, a great kingdom of Asia Minor, who lived seven centuries before Christ.
Novac je verovatno izmislio Gig, kralj Lidije( Veliko antičko carstvo Male Azije), u 7 veku pre Hrista.

China maintains that Tibet has been part of its territory for more than seven centuries while many Tibetans say they were effectively an independent country for most of that time.
Док Кинези тврде како је Тибет под њиховом влашћу већ више од седам векова, многи Тибетанци истичу да је њихова земља највећи део тог периода била фактички независна.

In the late 16th century, the Rurikid dynasty, which had ruled the Russian polity for more than seven centuries, fizzled out.
Крајем 16. века у Русији се угасила династија Рјуриковича која је управљала државом преко седам столећа.

The Serbian miniature covers a period of seven centuries, from XII to the beginning of the XIX century, when the suppression of the handwritten book has been completed in print, and the miniature in this form completely disappears.
Српска минијатура обухвата период од седам векова, од XII до почетка XIX века, када је потискивање рукописне књиге штампаном завршено, те минијатуре у овом виду потпуно нестаје.

Munich and its Bavarian heritage are where beer and the brewing tradition has formed an integral part of their culture, for almost seven centuries.
Минхен и његов Баварске наслеђе се где пиво и за кување традиција је чинило интегрални део њихове културе, за скоро седам векова.

Indeed, bilateral ties between Belgrade and Jerusalem have grown increasingly close in recent years, building on more than seven centuries of close and intimate relations between Serbs and Jews.
Истина је да су међусобни односи између Београда и Јерусалима побољшани у последњих неколико година изграђени на седам векова блиског пријатељства Срба и Јевреја.

The Grimaldi's occupation of their palace is unusual because, unlike other European ruling families, the absence of alternative palaces and land shortages have resulted in their use of the same residence for more than seven centuries.
Окупације Грималди своје палате, такође, необично, јер за разлику од других владајућих европских породице, недостатак алтернативних палате и недостатак земљишта довела је до њихове примене исте пребивалишта током више од седам векова.

It is thanks to Russian archimandrite, later bishop of Kiev, Porphyry Uspenski, who was unable to resist temptation, that this manuscript, after seven centuries of repose, attracted the attention of historians of his time.
Iskušenju, kome nije odoleo ruski arhimandrit, kasnije vladika kijevski- Porfirije Uspenski- možemo da zahvalimo što je ovaj rukopis, posle sedam vekova mirovanja, privukao pažnju tadašnjih istoričara.

The 13th century BC in NorthernItaly(or a general Urnfield background), and survives well into the Iron Age, with a life-span of about seven centuries.
У Северној Италији( или генералној позадини поља са урнама), и задржали су се током знатног дела гвозденог доба, са животним веком од око седам векова.

With this year starts a history of holy relics and sarcophagus of Stefan the First Crowned, the holy king, an unusual history of transferring relics witnessed through seven centuries by biographers, chroniclers, and monks.
Са овом годином почиње историја моштију и ћивота Стефана Првовенчаног- светог краља, необична историја преноса забележена кроз седам векова од стране биографа, летописаца и монаха.

The Grimaldis' occupation of their palace is also unusual because, unlike other European ruling families, the absence of alternative palaces and land shortages have resulted in their use of the same residence for more than seven centuries.
Окупације Грималди своје палате, такође, необично, јер за разлику од других владајућих европских породице, недостатак алтернативних палате и недостатак земљишта довела је до њихове примене исте пребивалишта током више од седам векова.