Примери коришћења Seven municipalities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Between 1980 and 1989,Sremski Karlovci was one of the seven municipalities of Novi Sad.
Од 1980- 1989,Сремски Карловци су били једна од 7 општина града Нови Сад.Seven municipalities affected by the refugee crisis have received emergency equipment.
The construction of 65 houses for displaced persons in seven municipalities in Kosovo was approved.
Oдобрена изградњa 65 кућа за расељене у седам општина на Косову.There is an epidemic going on in six of the seven municipalities of the Pcinj district, while the number of infected persons has stagnated since the beginning of the week.
U šest od sedam opština Pčinjskog okruga na snazi je epidemija, a od početka nedelje broj novoobolelih je u stagnaciji.The trainings organized by the"Ana and Vlade Divac" Foundation andthe USAID are to be held in seven municipalities.
Treninzi koje organizuju fondacija„ Ana iVlade Divac" i USAID održavaju se u sedam opština.We were four orfive people and there were seven municipalities, I mean, while I was there.
Bilo nas je četvoro-petoro abilo je sedam opština, mislim dok sam ja bio.Nine bridges in seven municipalities are also being rehabilitated to ensure safe traffic for the local population and other beneficiaries of transport network.
У току је реконструкција и девет мостова у седам општина који ће локалном становништву и другим корисницима саобраћајне мреже осигурати безбедан саобраћај.Between 1980 and 1989,Sremski Karlovci was one of the seven municipalities of the city of NoviSad.
Од 1980- 1989,Сремски Карловци су били једна од 7 општина града Нови Сад.Representatives of nine radio andtelevision stations from seven municipalities of the Pcinj district made a deal to sign an agreement on cooperation and establisment of a uniform information region in the territory of South Serbia.
Представници девет радио иТВ станица из седам општина Пчињског округа договорили су се да потпишу уговор о сарадњи и формирају јединствени информативни простор на подручју југа Србије.Of the 163 projects, as many as 17 or10.4 per cent of the projects were from one of the seven municipalities of the Pcinj District.
Od 163 projekta, čak 17 ili 10,4 odsto projekata su bili iz jedne od sedam opština Pčinjskog okruga.There were no suspended or reduced teaching hours at any schools in the seven municipalities of the Pcinj district because of the teachers' dissatisfaction with the Ministry of Finance's decision on a 2 percent salary increase.
Ni u jednoj školi u sedam opština Pčinjskog okruga nije bilo prvog dana nove školske godine obustave nastave ili skraćenja časova zbog nezadovoljstva prosvetnih radnika odlukom Ministarstva finansija o povećanju zarada od dva procenta.All broadcasters from the system should each receive by 1.30 pm 18 bits of news from all seven municipalities of the Pcinj district.
Најкасније до 13. 30 часова сви емитери у систему добиће по 18 вести из свих седам општина Пчињског округа.Our volunteers come from seven municipalities, but a majority of citizens who approach us for help and information about our programmes often thank us for organizing volunteering and comment that it would be nice if there were even more of us.
Наши волонтери долазе из седам општина, али и већина суграђана који нам се јављају за помоћ, да се информишу о нашим програмима, често се захваљују на томе што организујемо волонтирање уз коментар да би било добро да нас има више.The report could not be confirmed in other media from all seven municipalities with the name"Pakrac" in the former Yugoslavia.[23].
Тај извештај није могао бити потврђен у другим медијима из свих седам општина са називом" Пакрац" у бившој Југославији.[ 1].The event was organised by the Bulgarian Ministry of Culture, the National Council on Ethnic and Demographic Issues,the Council of Ministers and seven municipalities from the Kardzhali region.
Festival su organizovali Bugarsko ministarstvo kulture, Nacionalni savet za etnička idemografska pitanja i sedam opština iz regiona Kardžali.The Historical Archives of Šumadija, collecting and filing the archives and issues of the seven municipalities of Šumadija and has at its disposal 700 metres(2,297 feet) of archive issues with 780 registries and hundreds of thousands of original historical documents.
Историјски архив Шумадије прикупља и сређује архивску грађу са подручја седам општина Шумадије и располаже са више од 700 дужних метара архивске грађе са 780 регистратура и стотинама хиљада оригиналних историјских докумената.To ensure that the plan integrates the entire city,the core team will work with one person from each of the seven municipalities of the metropolitan region.
Da bi se obezbedila integracija površina u celom gradu,naučni tim će raditi s jednom osobom iz svake od sedam opština Hamburga.July 2016. Bujanovac,Presevo- 466 heads of cattle infected by the"lumpy skin" virus in the seven municipalities of Pcinj district were killed by Friday, confirmed the national headquarters for the fight against the dreadful disease of cattle.
U PČINjSKOM OKRUGU DOSADUSMRĆENO 466 GRLA STOKE4. Juli 2016. Bujanovac, Preševo- Do petka je u sedam opština Pčinjskog okruga usmrćeno 466 grla stoke zaražene virusom„ kvrgave kože“, potvrdio je nacionalni štab za borbu protiv ove opake stočne bolesti.The territory of the municipality of Rača is located in the central part of the Republic of Serbia,it is one of the seven municipalities of the region of Sumadija.
Територија According to the data from the same source, the largest number of registered and active legal entities in seven municipalities of the Pčinj district is in Vranje- 3,911 or 43,6 per cent, followed by Bujanovac and Presevo with 1,476(16.4 per cent) and 1,141(12.7 per cent). Source: Vranje News and Coordination Body.
Prema podacima iz istog izvora, u sedam opština Pčinjskog okruga najviše registrovanih aktivnih pravnih lica ima Vranje- 3. 911 odnosno 43, 6 odsto, a slede Bujanovac i Preševo sa 1. 476( 16, 4) odnosno 1. 141( 12, 7 odsto). Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.April 2018. Presevo, Bujanovac, Vranje- According to the Vranje Info portal, there are as many as 62 media outlets that are registered andcurrently operating in the seven municipalities of the Pcinj district.
April 2018. Preševo, Bujanovac,Vranje- U sedam opština Pčinjskog okruga registrovano je i trenutno aktivno radi čak 62 medija, kaže dokumentacija portala Info Vranjske.In this year we will agree in seven municipalities where one of my attempts will be to connect Manifold to this platform, but I also believe I will seek to implement the mapping of a municipality that is starting from scratch on gvSIG, knowing that these people may benefit from the experience to continue in other territories.
Ове године ће се сложити у седам општина у којима је један од мојих покушаја ће повезати вишеструки ова платформа, али мислим да ћу настојати да спроведе мапирање The RBA has however warned that there are three illegal broadcasters operating on the territory of seven municipalities of this district and announced taking appropriate measures for their closing.
RRA je poslednjih dana upozorila da na teritoriji sedam opština ovog okruga postoje tri nelegalna emitera prema kojima će biti preduzete zakonske sankcije.Vranje- In early August, the Committee for Human Rights NGO, within which operates the only regional helpline for victims of domestic violence,organized a course of study of computer technology for ten women victims of domestic violence from seven municipalities of the Pcinj district….
Врање- Почетком августа НВО Одбор за људска права, у оквиру ког ради једини регионални СОС телефон за жртве породичног насиља,организовао je курс изучавања рачунарске технологије за десет жена жртава породичног насиља из седам општина Пчињског округа….July 2016. Bujanovac, Presevo- Upon completion of the first round of enrollment in secondary schools in the seven municipalities of Pcinj district, 439 vacancies remained, while fewer than 15 students enrolled in each of 10 secondary school classes, which is the legal minimum for the formation of the class, said Jovica Stevanovic, the Head of the District Commission for Conducting the Final Exam in Secondary Schools.
Juli 2016. Bujanovac, Preševo- Posle završenog prvog upisnog kruga u sedam opština Pčinjskog okruga, preostalo je 439 slobodnih mesta u srednjim školama, a u 10 odeljenja upisalo se manje od po 15 učenika, koliki je zakonski minimum za formiranje odeljenja, izjavio je predsednik Okružne komisije za sprovođenje završnog ispita za učenike srednjih škola Jovica Stevanović.Negotin, 22 November 2016- Trainings about climate changes and adaptation to the new weather conditions are being organised for more than 800 agriculture producers and30 representatives of agriculture extension services in seven municipalities in Eastern Serbia, and will encompass 42 seminars by the end of March 2017.
Неготин, 22. новембар 2016.- Обуке за пољопривреднике о климатским променама и практичној адаптацији на новонастале услове биће одржане за више од 800 пољопривредника и30 представника пољопривредних стручних служби биће одржане у седам опстине источне Србије кроз 42 семинара до краја марта 2017. године.The workshops will be organized for representatives of NGOs andrelevant institutions from all seven municipalities of Pcinj district and are intended primarily for professionals from the relevant non-governmental institutions and NGOs who previously attended seminars and workshops on the recognition and prevention of violence against women, which were organized by the Human Rights Committee from Vranje/Helpline from Vranje and their partners, said Ms. Miroslav Despotovic, a lawyer.
Radionice će biti organizovane za predstavnike NVO inadležnih intitucija svih 7 opština Pčinjskog okruga i namenjene su prvenstveno profesionalcima iz nadležnih intitucija i NVO koji su prethodnih godina prisustvovali seminarima i radionicama na temu prepoznavanje i sprečavanje nasilja nad ženama u porodici, a koje je organizovao Odbor za ljudska prava Vranje/ SOS telefon Vranje sa svojim partnerima, rekla je pravnica Miroslava Despotović.October 2016. Vranje, Presevo- Milisav Milickovic, State Secretary of the Ministry of Interior of the Republic of Serbia, said during a meeting with the leadership of the Vranje Police Department and the Mayor of that city, Slobodan Milenkovic, PhD, that the security andsafety situation in the seven municipalities of Pcinj District was stable that year.
Oktobar 2016. Vranje, Preševo- Državni sekretar u MUP-u Republike Srbije Milisav Miličković je u razgovoru sa rukovodstvom Policijske uprave u Vranju i gradonačelnikom tog grada dr Slobodanom Milenkovićem rekao daje bezbednost u sedam opština Pčinjskog okruga ove godine stabilna.August 2013. Vranje- In early August, the Committee for Human Rights NGO, within which operates the only regional helpline for victims of domestic violence,organized a course of study of computer technology for ten women victims of domestic violence from seven municipalities of the Pcinj district, some of whom are still housed in the shelter for victims of domestic violence in Vranje.
Avgust 2013. Vranje- Početkom avgusta NVO Odbor za ljudska prava, u okviru kog radi jedini regionalni SOS telefon za žrtve porodičnog nasilja,organizovao je kurs izučavanja računarske tehnologije za deset žena žrtava porodičnog nasilja iz sedam opština Pčinjskog okruga, od kojih su neke još uvek smeštene u Prihvatilište za žrtve nasilja u porodici u Vranju, čekajući da Pčinjski okrug dobije Sigurnu kuću.Neighbouring Bulgaria, meanwhile, has declared a crisis situation in all municipalities in seven regions that stretch down the Danube River valley.
U međuvremenu, susedna Bugarska poglasila je kriznu situaciju u svim opštinama u sedam područja koja se protežu dolinom Dunava.
