Примери коришћења Seventieth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is soon to celebrate his seventieth birthday.
Ускоро ће прославити свој седамнаести рођендан.Herod died in the seventieth year of his age, and thirty-seventh of his reign.
Ирод је умро у 70-тој години живота а у 37-мој свог злочестог царовања.He died two years later, in his seventieth year.
Umro je dve godine kasnije, u dvadesetdevetoj godini života.The seventieth week, the Tribulation, must also be a time when God deals specifically with Israel.
Седамдесет недеља такође мора бити време у коме Бог посебно ради на Израелцима.The proof of this came shortly after my seventieth birthday.
Bolest je došla iznenada posle mog 7-og rođendana.Ghana ranks as the seventieth- most stable country in the world and as the 58th- most peaceful country in the world.
Гана је уједно рангирана и као седамдесета најстабилнија земља на свету и 58 најмирнија земља.Hossein departed this world in the seventieth year of his life.
Бранко је напустио овај свет у 27. години живота.To get the seventieth rank, you will need to gain an incredible amount of experience- 11.682 million units.
Да бисте добили седамдесет чин, потребно је да стекнете невероватну количину искуства- 11. 682 милиона јединица.According to Daniel 9:27, there is a seventieth“week”(7 years) that is still yet to come.
Према Данијелу 9: 27, постоји седамдесет“ недеља”( 7 година) које тек треба да дођу.The Faculty of Philosophy, the“beating heart” of the University of Sarajevo, will soon celebrate its seventieth birthday.
Филозофски факултет као„ духовно срце“ Универзитета у Сарајеву ускоро ће прославити седамдесети рођендан.Apart from all this my seventieth birthday was uneventful.'.
Је због ове своје ʼнесмотреностиʼ седам година био искључен из наставе.“.Rachmaninoff died of metastatic melanoma on March 28, 1943, in Beverly Hills, California,a few days before his seventieth birthday.
Рахмањинов је умро од меланома 28. марта 1943. године на Беверли Хилсу у Калифорнији,четири дана пре свог 70-ог рођендана.This tower was mentioned in the sixteenth and seventieth century by Turkish and European travel writers as a White or Timişoara Tower.
Ову кулу у XVI и XVII веку турски и европски путописци помињу као Белу или Темишварску кулу.The seventieth anniversary of the United Nations is a good occasion to both take stock of history and talk about our common future.
Годишњица Организације Уједињених Нација је добар повод да се осврнемо на историју, да говоримо о нашој заједничкој будућности.We can examine history and line up the details of the first sixty-nine weeks(the seventieth week will take place at a future point).
Можемо да истражимо историју и подредимо све детаље првих шездесет девет недеља( седамдесета недеља ће се десити у будућности).This prophecy makes it plain that the seventieth week(the Tribulation) is a time of purging and restoration for Israel and Jerusalem, not for the church.
Ово пророчанство јасно говори да је седамдесета недеља( Невоља) време чишћења и обнове Израела и Јерусалима, не Цркве.We can examine history and line up the details of the first sixty-nine weeks(the seventieth week will take place at a future point).
Možemo da istražimo istoriju i podredimo sve detalje prvih šezdeset devet nedelja( sedamdeseta nedelja će se desiti u budućnosti).In 582 A.D., in his seventieth year, he took up habitation in the kingdom of Christ the Lord, Whom he faithfully and courageously served throughout his entire life.
У својој седамдесетој години пресели се у царство Христа Господа, коме је верно и храбро служио целога свога живота, 582. године.There's also a"Live At Launch ExclusivePerformance" available for download from January 2006, which peaked seventieth on the same chart.
Постоји такође и видео-запис Live At Launch Exclusive Performance доступан за преузимање This prophecy makes it plain that the seventieth week(the entirety of that tribulation week) is a time of purging and restoration for Israel and Jerusalem, not for the Ekklesia of Christ.
Ово пророчанство јасно говори да је седамдесета недеља( Невоља) време чишћења и обнове Израела и Јерусалима, не Цркве.It is appropriate that the commemoration of five years after his sudden departure from this world is also being marked at the same time as the seventieth anniversary of the founding of the Taizé community.
Прикладно је да се пет година од његовог изненадног одласка са овог света обележи кад и седамдесета годишњица оснивања заједнице Тезе.You can imagine, for example, I wrote about composers, about the seventieth anniversary of Boulez, of the anniversary of Michael Tippett, modern composers that are not even famous.
Možete zamisliti, na primer ja sam napisao o kompozitorima, 70 godišnjica Bouleza, znači, ili na primer godišnjica Michael Tippett, kompozitori koji u moderno vreme, nisu poznati barem.It was also a great pleasure for Their Royal Highnesses to see President Nelson Mandela andPresident FW De Klerk together for the seventieth birthday of President FW de Klerk.
Такође је за Њихова Краљевска Височанства било велико задовољство давиде председника Нелсона Менделу и председника Фредерика де Клерка заједно, на прослави седамдесетог рођендана председника де Клерка.And so it is pointing on the protractor to the--let's see this looks like it is the seventieth section, this is the eightieth section, so maybe this is, I would guess this is the 77th section, so this is pointing to right over here.
Значи, на угломеру то показује… да видимо, изгледа као да је ово седамдесети подеок, ово је осамдесети подеок, па је можда, рекао бих на 77. подеоку, дакле, ово показује на 77 овде.They were adopted by more than 150 countries at the United Nations Headquarters in New York on 25-27 September 2015, andwere presented on the occasion of the UN Organization's Seventieth Anniversary.
Усвојило их је више од 150 држава у Седишту Уједињених нација у Њујорку25- 27. септембра 2015. године, а представљени су приликом обележавања седамдесете годишњице Организације УН.In the year we commemorate the seventieth anniversary of the UN Charter and the fortieth anniversary of the OSCE Helsinki Final Act, the two Organizations will continue to work closely together", said Secretary-General Ban Ki-moon.
У години када обележавамо седамдесету годишњицу Повеље УН и четрдесету годишњицу ОЕБС-овог Хелсиншког финалног акта, ове две организације наставиће да блиско сарађују", рекао је генерални секретар Бан.From the age of six, I had a passion for copying the form of things and since the age of fifty Ihave published many drawings, yet of all I drew by my seventieth year there is nothing worth taking into account.
Од своје шесте године живота, имао сам страст да копирам облик ствари и од своје педесете године објавио сам много цртежа, и од свега тога,што сам урадио до своје седамдесете године нема ничег вредног узимања у обзир.The fact that I am celebrating my seventieth birthday finally rehabilitated in my homeland, in my home, with my family, people and my friends from around the world, is an emotional moment, is something I have wished for all my life.
За некога ко је, вољом судбине и игром историје, рођен у изгнанству, ко је проглашен за државног непријатеља у другој години живота, чињеница да свој седамдесети рођендан прослављам коначно рехабилитован у Отаџбини, у свом дому, са својим народом и међу пријатељима које сам стекао у свету, представља емотиван тренутак, нешто о чему сам читавог живота сањао.In the postscript to this work, Hokusai writes: From the age of six, I had a passion for copying the form of things and since the age of fifty Ihave published many drawings, yet of all, I drew by my seventieth year there is nothing worth taking into account.
У постсркипту овог рада, Хокусај пише: Од своје шесте године живота, имао сам страст да копирам облик ствари и од своје педесете године објавио сам много цртежа, и од свега тога,што сам урадио до своје седамдесете године нема ничег вредног узимања у обзир.Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the implementation of the present resolution, and to recommend ways and means by which the United Nations system and the Secretariat could assist Member States, upon their request and within existing resources, in generating public awareness about the dangers of intolerance as well as fostering understanding and non-violence.
Захтева се од генералног секретара да поднесе извештај о спровођењу ове резолуције Генералној скупштини на њеном седамдесетој седници, и да препоручи начине и средства којима би систем Уједињених нација и Секретаријат могао да помогне државама чланицама у погледу њиховог захтева и у оквиру постојећих ресурса, у стварању јавне свести о опасностима нетолеранције као и подстицања разумевања и ненасиља.
