Sta znaci na Srpskom SEVERE ACUTE - prevod na Српском

• тешким акутним
• тешки акутни
• озбиљне акутне
• teški akutni
• тешке акутне

Примери коришћења Severe acute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prediction and Management of Severe Acute Pancreatitis.
Предикција и управљање тешким акутним панкреатитисом.

Severe acute pancreatitis(about 1 in 5 cases) means that one or more complications develop.
Тешки акутни панкреатитис( око 1 у 5 случајева) значи да се развија једна или више компликација.

Despite intensive care treatment, up to a quarter of people with severe acute pancreatitis die.
Упркос интензивном третману, до четвртине људи са тешким акутним панкреатитисом умире.

In the case of severe acute dysentery incubation period.
У случају тешке акутне дизентерије инкубационог периода.

The negative impact on influenza viruses type A and B, as well as the SARS virus(Severe Acute Respiratory Syndrome), suppressing them.
Негативно утиче на вирусе грипа А и Б, као и на вирус ТАРС( тешки акутни респираторни синдром), што их потискује.

The coronavirus causes severe acute respiratory infection and there is no specific cure or vaccine.
Korona virus izaziva tešku akutnu respiratornu infekciju i nema određenog leka ili vakcine.

The negative impact on influenza viruses type A and B, as well as the SARS virus(Severe Acute Respiratory Syndrome), suppressing them.
Има негативан ефекат на вирусе инфлуенце А и Б, као и на вирус САРС-а( тешки акутни респираторни синдром), који их сузбија.

Complete rupture is accompanied by severe acute pain, due to which the patient assumes a forced sitting position.
Потпуна руптура је праћена тешким акутним болом, због чега пацијент добија присилно седећи положај.

Severe acute respiratory syndrome(SARS) and Middle East respiratory syndrome(MERS) are viral infections.
Тешки акутни респираторни синдром( САРС) и респираторни синдром на Блиском истоку( МЕРС) су вирусне инфекције.

More than 460,000 children are suffering from severe acute malnutrition- a nearly 200% increase since 2014.
Најмање 462. 000 деце пати од тешке акутне неухрањености, драстично повеćање од скоро 200 одсто од 2014 године.

Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) infected more than 8,098 and caused 774 deaths.
Teški akutni respiratorni sindrom( SARS), izazvan koronavirusom, usmrtio je 774 od 8. 098 zaraženih ljudi u epidemiji u Kini 2002.

At least 462,000 children suffer from Severe Acute Malnutrition(SAM), a drastic increase of almost 200 per cent since 2014.
Најмање 462. 000 деце пати од тешке акутне неухрањености, драстично повеćање од скоро 200 одсто од 2014 године.

Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS), caused by a Coronavirus, led to the deaths of 774 of the 8098 people affected by the outbreak in China in 2002.
Teški akutni respiratorni sindrom( SARS), izazvan koronavirusom, usmrtio je 774 od 8. 098 zaraženih ljudi u epidemiji u Kini 2002. godine.

In Yemen 462,000 children are currently suffering from severe acute malnutrition- a nearly 200 per cent increase since 2014.
Најмање 462. 000 деце пати од тешке акутне неухрањености, драстично повеćање од скоро 200 одсто од 2014 године.

People with severe acute allergies should carry an epinephrine pen and avoid contact with their triggers, whenever possible.
Особе са тешким акутним алергијама треба да носе оловку за епинефрин и избегавају контакт са својим окидачима, кад год је то могуће.

Dr. Carlo Urbani, who first diagnosed and named the severe acute respiratory syndrome(SARS) in 2003, died from the disease.
Светска здравствена организација саопштила да је Карло Урбани, лекар који је први идентификовао озбиљни акутни респираторни синдром, САРС, умро од те болести.

It's a strain of the virus that comprises such respiratory illnesses as Middle East Respiratory Syndrome(MERS) and Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS).
То је сој вируса који се састоји од таквих обољења респираторног тракта, као Миддле Еаст респираторни синдром( МЕРС) и озбиљни акутни респираторни синдром( САРС-).

Meanwhile, the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) has affected tourism in the countries of East Asia.
U međuvremenu, pojava teškog akutnog respiratornog sindroma( SARS) uticala je na turizam u zemljama istočne Azije.

Lee explained that, according to a test he saw, the disease is coronavirus- a large family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome(SARS).
Li je objasnio da je, po testu čiji rezultat je video, uzročnik bolesti koronavirus- velika porodica virusa koji izazivaju i teški akutni respiratorni sindrom( SARS).

This is caused by severe acute or chronic stress, at a time of great emotional or physical suffering or at risk of life.
Ово је узроковано тешким акутним или хроничним стресом, у вријеме велике емоционалне или физичке патње или ризика живота.

Li explained that, according to a test he had seen, the illness was a coronavirus, a large family of viruses that include severe acute respiratory syndrome(SARS).
Li je objasnio da je, po testu čiji rezultat je video, uzročnik bolesti koronavirus- velika porodica virusa koji izazivaju i teški akutni respiratorni sindrom( SARS).

The virus can cause severe acute respiratory infection and symptoms seem to start with a fever, followed by a dry cough.
Virus izaziva tešku akutnu respiratornu infekciju i izgleda da simptomi počinju povišenom temperaturom, koju prati suvi kašalj.

Li explained that, according to a test he had seen, the illness was a coronavirus-- a large family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome(SARS).
Ли је објаснио да је, по тесту чији резултат је видео, узрочник болести коронавирус- велика породица вируса који изазивају и тешки акутни респираторни синдром( САРС).

If you remember SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, or MERS, Middle Eastern Respiratory Syndrome, those were coronaviruses.
Ako se sećate SARS-a, teškog akutnog respiratornog sindroma, ili MERS-a, bliskoistočnog akutnog respiratornog sindroma, to su bili virusi korona.

The World Health Organisation(WHO) has added Bulgaria to the list of countries affected by Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS) after being notified about the country's first suspected case.
Svetska zdravstvena organizacija( SZO) je dodala Bugarsku na listu zemalja pogođenih teškim akutnim respiratornim sindromom( SARS), nakon što je obaveštena o prvom potencijalnom slučaju u toj zemlji.

In 2004, in reaction to a SARS(severe acute respiratory syndrome) scare in which over 800 people died, Chinese officials ordered the mass killing of civet cats, a species that was believed to pass the disease on to humans.
Током 2004. године, у реакцији на САРС( тешки акутни респираторни синдром), у којој је умрло преко 800 људи, кинески званичници су наредили масовно убијање циветских мачака, за коју се веровало да ће болест пренети на људе.

According to the World Health Organisation, which convened an emergency meeting on the outbreak to be held on Wednesday, common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties with pneumonia, severe acute respiratory syndrome, and kidney failure among the most serious symptoms.
Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, koja je sazvala hitni sastanak u sredu, uobičajeni znaci infekcije uključuju respiratorne simptome, povišenu temperaturu, kašalj, nedostatak daha, otežano disanje, pneumoniju, teški akutni respiratorni sindrom i prekid rada bubrega.

Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.
Токсичност услед аспирације укључује озбиљне акутне токсичне ефекте као што су хемијска пнеумонија, оштећења плућа различитог степена или смрт након аспирације.

The new test could be used to detect outbreaks of deadly viruses such as Ebola, Marburg and severe acute respiratory syndrome(SARS), as well as more routine viruses, including rotavirus and norovirus, both of which cause severe gastrointestinal infections.
Нови тест се може користити за откривање епидемија смртоносних вируса, као што су вирус Еболе, Марбург и тешки акутни респираторни синдром( САРС), као и најчешћи вируси, укључујући ротавирус и норовирус који узрокују тешке гастроинтестиналне инфекције.

Indications for the use of Azaleptin are severe acute and chronic forms of schizophrenia, manic conditions, marked psychomotor agitation in psychopathies, behavioral and emotional disorders, sleep disorders and other psychotic conditions(including in child psychiatry), but only in the absence of therapeutic effect when treatment with classical neuroleptics or with their intolerance.
Индикације за коришћење Азалептинум су озбиљне акутне и хроничне облици шизофреније, манију, обележен психомоторни подстицај са психопатије, понашања и емоционални поремећаји, поремећаји спавања и друга психотична стања( укључујући ин Цхилд Псицхиатри), али само ако нема терапеутски ефекат ин третман класичних антипсихотика или њихове нетолеранције.