Примери коришћења Shall i not drink на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shall I not drink it?
Да је не пијем?Given me, shall I not drink it?
Проћи ме, да је не пијем?Shall I not drink the cup that God has given me?
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?"?The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Čašu koju Mi Shall I not drink which my Father has given Me?”.
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?".Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath:the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Onda reče Isus Petru: Zadeni nož u nožnice.Čašu koju mi dade Otac zar da je ne pijem?Shall I not drink the cup my Father has given me?".
Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?«.Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath:the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Онда рече Исус Петру: Задени нож у ножнице.Чашу коју ми даде Отац зар да је не пијем?Shall I not drink the cup which my father gave me'?
Зар да не испијем чашу коју ми је Отац дао?«?So with that display of His glory He says at the end of verse 11,“The cup which the Father has given Me, shall I not drink it?”.
На то упућује 11. стих, који он прескаче:„ Чашу коју ми Shall I not drink the cup that the Father gave me?”.
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?".Shall I not drink the cup which the Father has given me?
Зар да не пијем чашу коју ми је Отац дао?Shall I not drink the cup(M) the Father has given me?”.
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?".But shall I not drink the cup which My Father hath given me?
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?"?Shall I not drink the cup which the Father has given Me to drink?”.
Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?".Shall I not drink the cup* that the Father gave me?
Зар да не пијем чашу( страдања), коју је Мени дао Отац( за спасење људи)?"?Shall I not drink the cup of suffering that my Father has given to me?”.
Зар да не пијем чашу( страдања), коју је Мени дао Отац( за спасење људи)?".I shall not drink tonight.
Neću večeras da pijem.I shall not drink henceforth.
Od sutra ne pijem vise.I shall not drink of thee.".
Necu piti vodu sa tebe.".I shall not drink again from the fruit of the vine until the day I drink it with you in my Father's kingdom.
Ја више нећу пити плодове вина све до дана када ћу Amen, I say to you, I shall not drink again the fruit of the vine until the day when I drink it new in the kingdom of God.
Истину вам кажем: више нећу пити од лозиног рода до онога дана када ћу га, новог, Јер од сада нећу пити", говори својим ученицима Бог и Логос," од овога рода виноградског до онога дана кад ћу For I say unto you that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine till that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.”.
But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Кажем вам пак да нећу отсад пити од овога рода виноградскога до онога дана кад ћу I shall not again drink of the fruit of the vine until the Kingdom of God comes(Luke 22:18).
Jer kažem vam, od sada više neću piti od vinogradskog roda dok ne dođe Božje kraljevstvo“( Luka 22: 17, 18).Jesus therefore said to Peter,"Put the sword into its sheath.The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"?
Onda reče Isus Petru: Zadeni nož u nožnice.Čašu koju mi dade Otac zar da je ne pijem?
