Примери коришћења Shall i speak на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How shall I speak?
Kako treba da pričam?The word that God puts in my mouth, that shall I speak.
Shall I speak in French?
Da govorim francuski?Shall I speak to them?
Da razgovaram sa njima?Da cujem još ili cu govoriti na ovo?Shall I speak to him?
Хоћу ли разговарати с њим?Shall I speak for you?
Da ja razgovaram umesto vas?Shall I speak to your father?
Da razgovaram sa vašim ocem?The word that God putteth in my mouth, that shall I speak.'.
Што ми Бог метне у уста, оно ћу говорити.Shall I speak or be silent?
Da li da pričam, ili The word that God puts in my mouth, that shall I speak.
Samo što mi Bog stavi na jezik, to ću govoriti.Shall I speak freely, my queen?
Shall I speak to the ambassador?
Trebam li da porazgovaram s ambasadorom Haitija?Do you understand what I'm saying, or shall I speak more slowly?
Shall I speak ill of him that is my husband?
Da govorim loše o njemu At all to say anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
Говорити?* Што ми Бог метне у уста, оно ћу говорити.To whom shall I speak and give warning That they may hear?
Коме ћу говорити и сведочити да чују?And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing?the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.
A Valam reče Valaku: Evo sam došao k tebi; ali hoću li moći šta JULlET Shall I speak ill of him that is my husband?
ЈУЛИЈА ћу говорити лоше о њему да је мој муж?Balaam said to Balak,"Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything?The word that God puts in my mouth, that shall I speak.".
A Valam reče Valaku: Evo sam došao k tebi; ali hoću li moći šta To whom shall I speak and give warning That they may hear?
Али коме ћу говорити и дати упозорење, да чују?Shall I speak of the name or the grace which suffices to reveal the man instead of the name?
Да ли да говорим о имену или о благодати довољној But how shall I speak of the glories I have since discovered in the Bible?
Али како да пишем о сјају који сам касније пронашла у Библији?Shall I speak of your courage, how you've led a ragtag crew of misfits across the galaxies, fueled by your brave spirit?
Da pričam o tvojoj hrabrosti? Kako si poveo raštimovanu grupu kroz galaksiju ojačanu tvojim hrabrim duhom?To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen. Behold, the word of Yahweh has become a reproach to them. They have no delight in it.
Kome ću govoriti i svedočiti da čuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu čuti; gle, reč je Gospodnja njima podsmeh, nije im mila.To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
Kome ću govoriti i svedočiti da čuju? Gle, uho im je neobrezano, te ne mogu čuti; gle, reč je Gospodnja njima podsmeh, nije im mila.
