Sta znaci na Srpskom SHARE PAGE - prevod na Српском

• подели презентацију

Примери коришћења Share page на Енглеском и њихови преводи на Српски

Share Page.
Подели презентацију.

Ability to share page.
Способност за уређивање страница.

The next meeting is scheduled for 10 June 2016. Share Page.
Наредни састанак је заказан за 10. јун 2016. године. Подели презентацију.

Government officials will also meet with central bank governors and representatives of commercial banks from a number of countries. Share Page.
Делегација Србије састаће се и са гувернерима одређеног броја земаља и представницима пословних банака. Подели презентацију.

The services' working hours are from 7:30 to 15:30. Share Page.
Радно време сервиса је од 7: 30 до 15: 30 часова. Подели презентацију.

Among those, Nomura International plc has been selected. Share Page.
Међу њима, Nomura International plc је одабрана као најбољи понуђач. Подели презентацију.

The first resources shall be available starting from next April 2004. Share Page.
Прва средства биће на располагању болницама у априлу 2004. године. Подели презентацију.

Remains the fight against the grey economy, that still represents a level of some 40%. Share Page.
Преостаје још борба против сиве економије која износи око 40 процената. Подели презентацију.

The duration of the Project is two years, from January 2015 to December 2016. Share Page.
Период трајања пројекта је две године, од јануара 2015. до децембра 2016 године. Подели презентацију.

One of the main goals in the upcoming period is to reduce the public debt below 50% of GDP. Share Page.
Један од главних циљева у наредном периоду је смањење јавног дуга испод 50% БДП. Подели презентацију.

Commercial banks got only 15% of ZOP property, said Finance Minister Mladjan Dinkic. Share Page.
Пословне банке добиле су свега 15 одсто имовине ЗОП-а, рекао је министар финасија Млађан Динкић. Подели презентацију.

Dinkic said that the Serbian government will soon begin talks with the IMF on a new arrangement. Share Page.
Он је најавио да ће Влада Србије ускоро почети разговоре о новом аранжману са ММФ-ом. Подели презентацију.

Bill of the amendments to the Law on securities market and other financial instruments. Share Page.
Предлог Закона о допунама Закона о тржишту хартија од вредности и других финансијских инструмената. Подели презентацију.

The letter of the Paris Club of Creditors was signed by Chairman Xavier Musca, Minister Dinkic said. Share Page.
Динкић је саопштио да је писмо Париског клуба поверилаца потписао председавајући Хавијер Муста. Подели презентацију.

The introduction of a computer network for more precise tracking of excise stamps is also planned. Share Page.
Такође је у плану увођење информатичке мреже која ће омогућити прецизно праћење акцизних маркица. Подели презентацију.

The conference was organized owing to the support of the United States Agency for International Development(USAID). Share Page.
Саветовање је одржано уз подршку Америчке агенције за међународни развој( УСАИД). Подели презентацију.

Considering these changes, the total fiscal burden, depending on the communal taxes, will amount 22-24 percent. Share Page.
Са овим изменама укупни намет, у зависности колика је општинска такса, биће 22-24 одсто. Подели презентацију.

Mrs. Vesna Pesic, Ambassador of Serbia-Montenegro in Mexico, shall sign the Convention on behalf of our country. Share Page.
У име Србије и Црне Горе, конвенцију ће потписати госпођа Весна Пешић, амбасадор СЦГ у Мексику. Подели презентацију.

Dzeferdar"- in Turkish, means"finance minister", explained Ms. Goranka Matic, the author of the print. Share Page.
Иначе,„ дефтердар“ на турском језику значи- министар финансија, објаснила је Горанка Матић, аутор принта. Подели презентацију.

The EU is ready to support Serbia, but first we must fulfil our obligations, concluded the Minister. Share Page.
Европска унија је спремна да подржи Србију, али ми прво морамо да испунимо своје обавезе, закључио је Динкић. Подели презентацију.

Dinkic and Zivkov visited the industrial park zone as well as work on the sewage system. Share Page.
Живков и Динкић су током посете Пећинцима обишли и зону индустријског парка, као и радове на изградњи пречистача канализације у тој општини. Подели презентацију.

He stated that the Serbian Government's priority was macroeconomic stability and reiterated that Dinar will remain stable. Share Page.
Он је навео да је приоритет Владе Републике Србије макроекономска стабилност и нагласио да динар остаје стабилан. Подели презентацију.

The Ministry expresses its hope that securities market will continue to develop in positive direction next year. Share Page.
Министарство финансија изражава наду да ће се тржиште хартијама од вредности и у наредној години развијати у позитивном смеру. Подели презентацију.

The Ministry of Finance and Economy expects that this trend shall continue in the following T-bills auctions. Share Page.
Министарство финансија и економије очекује да ће се овакав тренд наставити и у наредним аукцијама државних записа Републике Србије. Подели презентацију.

Dulic-Markovic said funds for that purpose will be secured by redirecting funds from the premiums for sunflower and soybean. Share Page.
Како је истакла, средства за ту намену биће обезбеђена преусмеравањем средстава од премирања цена сунцокрета и соје. Подели презентацију.

The 2006 Report contains data collected from authorities granting the state aid, and in its preparation in the greatest possible extention has been applied the methodology prescribed by the European Commission in the field of state aid reporting. Share Page.
Извештај за 2006. годину садржи податке прикупљене од давалаца државне помоћи, а у његовој изради је у највећој могућој мери примењена методологија која је прописана од стране Европске комисије у области извештавања о државној помоћи. Подели презентацију.

Dinkic expressed expectation that Serbian companies will take a more active part in privatisation in RS, which would contribute to increased production in its companies and placement of products from RS to the Serbian market, that would also reduce foreign trade deficit of RS. Share Page.
Он је изразио очекивање да ће предузећа из Србије бити активнија када је реч о приватизацији у РС, што би покренуло и производњу у неким предузећима, али и пласман производа који се производе у РС на тржиште Србије, чиме би се смањио и спољнотрговински дефицит РС. Подели презентацију.

Mr. Djelic also explained that all the realized income would be collected in the Serbian treasury, because, as of April 2003, all the excise taxes, customs duties, the flight-over fees… and other federal taxes, are to be brought to the level of the Republic of Serbia… Minister Djelic also announced the correction of the administrative taxes, as well as an increase in the excise tax on oil derivates- with no repercussion on the retail price of these products. Share Page.
Ђелић је објаснио да ће се сви приходи сливати у српску касу, јер ће од априла са савезног на републички ниво бити пренете акцизе, порези, таксе, царине, накнаде за прелете… Министар Ђелић је најавио корекцију административних такси и повећање акциза на нафтне деривате, али без повећања малопродајних цена горива. Подели презентацију.

According to Mr. Djelic, this should contribute to the reduction of the Serbian commercial deficit with China, amounting 190 million dollars for the past year. A delegation of Serbian businessmen is also in visit in China, where it held talks with Chinese business representatives on the economic cooperation possibilities, while the representatives of the"Lola" company signed an agreement with a Chinese company worth 4.5 million dollars. Share Page.
То би, рекао је Ђелић, требало да смањи трговински дефицит у трговини Србије са Кином који је прошле године био 190 милиона долара. У Кини борави и делегација српских привредника, која је имала разговор са кинеским привредницима о могућностима заједничке сарадње, а током ове посете представници компаније„ Лола“ потписали су уговор са једном кинеском фирмом вредан 4, 5 милиона долара. Подели презентацију.

Recipients of shared page links will no longer be able to view these pages, unless a recipient has been given access to the full notebook containing a previously shared page..
Primaoci veza do deljenih stranica više neće moći da vide te stranice, osim ako im nije dodeljen pristup kompletnoj beležnici koja sadrži prethodno deljenu stranicu..