Sta znaci na Srpskom SHARES IN THE COMPANY - prevod na Српском

• акције у компанији
• деонице у компанији
• акције у преузећу

Примери коришћења Shares in the company на Енглеском и њихови преводи на Српски

She has shares in the company.
Ona poseduje akcije u kompaniji.

And I said that I turned the company the shares in the company?
Да ли сам ти споменуо како стоји моја компанија на берзи?

Shares in the company will also be floated in the local capital market.
Deonice kompanije će takođe biti izbačene na lokalno tržište kapitala.

They should have 51% shares in the company.
Купите 51% удела у компанији.

Your father did write it into the bylaws that any of his children who worked for Ojai would qualify for shares in the company.
Tvoj je otac odredio da njegova djeca koja budu radila u Ojaiu imaju pravo na dionice.

Moreover, I've some shares In the company.
Takodje imam i neke akcije u kompaniji.

Chaplin sold his shares in the company in 1955, just eight years before it released the first James Bond film.
Цхаплин је продао своје акције у компанији 1955. године, само осам година пре него што је компанија објавила први филм Јамес Бонд.

So glad I haven't got shares in the company….
Na svu sreću ja nemam nikakvo dioničarstvo….

Late on Friday, the exchange disclosed that co-founders Koichiro Wada and Yusuke Otsuka owned the majority of shares in the company.
U petak je menjačnica otkrila da su njeni osnivači Koihiro Vada i Jusuke Ocuka imali većinu akcija u kompaniji.

What, your hundred shares in the company?
Šta to? Tvojih sto deonica u mojoj kompaniji?

In return for 6% interest, the South Sea Company would buy England's outstanding debt in exchange for shares in the company.
У замену за 6% камате, предузеће Јужно море би купило неизмирени дуг Англије у замјену за акције у компанији.

When you buy into a co-op, you purchase shares in the company that owns the building.
Када купите куповину, купујете акције у компанији која је власник зграде.

Almost overnight shares in the company dropped by £500 million or around $800 million(about £936 million/ $1.6 billion today) and customers began avoiding Ratners stores like the plague.
Скоро ноћне акције у компанији су опале за 500 милиона фунти или око 800 милиона долара( око 936 милиона долара данас) и купци су почели да избегавају Ратнерс трговине као куга.

Has the minister sold his shares in the company?
Држава продаје своје акције у Компанији Новости?

Hitler acquired all shares in the company, making him the sole owner of the publication.
Хитлер је купио све акције у преузећу, што га је учинило јединим власником новина.

The Chinese company then announced that the offer for the purchase of all issued shares and shares in the company Nevsun was successful.
Kineska kompanija je saopštila da je ponuda za kupovinu svih emitovanih akcija i akcija u opticaju kanadske kompanije bila uspešna.

BMW initially bought shares in the company, before fully acquiring it in 1975;
BMW је првобитно купио деонице у компанији, пре него што је потпуно преузео 1975. године;

Despite earning millions from the sale, Branson opposed it and publicly expressed disappointment that he didn't have enough voting shares in the company to halt the takeover.
Упркос томе да је од продаје зарадио 800 милиона долара, Бренсон се супротставио и јавно изразио разочарање због тога што није имао довољно гласачких акција у компанији да заустави преузимање.

In 1921, Adolf Hitler acquired all shares in the company, making him the sole owner of the publication.
Хитлер је купио све акције у преузећу, што га је учинило јединим власником новина.

The Serbian Progressive Party(SNS) stated on Tuesday that Politika had a new owner, as Moscow-based East Media Group purchased from 50 percent of shares in the company from the German group WAZ.
Srpska napredna stranka danas je obelodanila da list" Politika" ima novog vlasnika- 50 odsto udela u toj kompaniji kupila je od nemačke grupacije VAC firma" Ist medija grup" registrovana u Moskvi.

After two positive years, Aer Lingus and Net sold their shares in the company in 1994 to Istanbul-based Yapi Kredibank, making Pegasus a purely Turkish company.
Након две позитивне године, Ер Лингус и Нет су 1994. одлучили да продају своје акције компанији Yapi Kreditbank из Истанбула, чиме је Пегасус постао 100% у турском власништву.

The rise of the market was also favoured by the Citizenship by Investment(CBI) program, which allowed various luxury developments to obtain the necessary capital through fractional ownership or the sale of shares in the company.
Пораст тржишта такође је фаворизовао програм Цитизенсхип би Инвестмент( ЦБИ), који је омогућио различитим развојем луксуза да добију неопходни капитал кроз делимично власништво или продају акција у компанији.

Moscow-based East Media Group purchased 50 percent of shares in the company from the German group WAZ for EUR 4.7mn.
Ruska kompanija" Ist medija grup" kupila je 50 odsto udela u preduzeću" Politika novine i magazini" za ukupno 4, 7 miliona evra.

BMW initially bought shares in the company, before fully acquiring it in 1975; in so doing, the company became BMW South Africa, the first wholly owned subsidiary of BMW to be established outside Germany.
BMW је првобитно купио деонице у компанији, пре него што је потпуно преузео 1975. године; компанија је добила назив BMW South Africa( BMW Јужна Африка), те постала прва подружница BMW-а у потпуном власништву која је основана ван Немачке.

Provisions of Article 154 of this Act on the financial support of a limited liability company for acquiring shares in the company apply mutatis mutandis to the financial support of a joint stock company for acquiring stocks in the company..
Одредбе члана 154. овог закона о финансијској подршци друштва с ограниченом одговорношћу за стицање удела у друштву сходно се примењују на финансијску подршку акционарског друштва за стицање акција у друштву..

We expected the police and the courts to protect us,” said Živan Krstić, a former Agrohem employee who now serves as the president of the Association of Minor Shareholders of Agrohem, which represents workers who hung onto their shares in the company.
Очекивали смо да ће полиција и суд да нас заштите, али то се није десило“, рекао је Живан Крстић, бивши радник„ Агрохема“ који сада ради као председник Удружења мањинских акционара Агрохема, које представља раднике који се не одричу акција своје фирме.

In 1937, the remaining Maserati brothers sold their shares in the company to the Adolfo Orsi family, who in 1940 relocated the company headquarters to their hometown of Modena where it remains to this day.
Године 1937. преостала браћа Мазерати продали су своје деонице у компанији породици Адолфо Орси, која је 1940. преместила централу компаније у њихов родни град Модену, где је остала до данас.

In 1937, the remaining Maserati brothers sold their shares in the company to the Adolfo Orsi family, who in 1940, relocated the company headquarters to their home town of Modena,[2] where it remains to this day.
Године 1937. преостала браћа Мазерати продали су своје деонице у компанији породици Адолфо Орси, која је 1940. преместила централу компаније у њихов родни град Модену, где је остала до данас.

He sold his share in the company in 2012.
On je prodao svoj udeo u kompaniji 2015. godine.

The most important operators, SBB and IKOM, have dominant foreign share in the company capital.
Od najznačajnijih operatera, SBB i IKOM imaju dominantno strano učešće u kapitalu preduzeća.