Примери коришћења Shawshank на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What up, Shawshank?
Šta ima, Šošenk?Shawshank Redemption".
Схавсханк откупљење".Only guilty man in Shawshank.
Једини крив човек у Шошенку.Shawshank State Prison.
It truly was a Shawshank redemption.
Da. Stvarno je bilo Šošenk pokajanje.Shawshank State Penitentiary.
Шошенк Државном затвору.What's your favorite part of Shawshank, Phil?
Koji je tvoj omiljeni deo Šošenka, File?The Shawshank Prison Library.
Библиотека затвора Шошенк.You plotting your escape from Shawshank, kid?
Planiraš svoje bekstvo iz Šošenka, mali?Look, Mr. Shawshank you're a big football star.
Slušajte, gdine Shawshank, vi ste velika nogometna zvijezda.In 1966 Andy Dufresne escaped from Shawshank Prison.
Енди Дуфренс је побегао из Шошенк затвора.If you haven't seen The Shawshank Redemption you are truly missing out.
Ако нисте видели Схавсханк Редемптион, заиста недостају.Saved the state… 40-50 years room and board in Shawshank.
Uštedeo je državi… 40 do 50 godina boravka u Šošenku.Serving a ten-year sentence at shawshank for the murder of.
Služio je 10-godišnju kaznu u Šošenku za ubistvo.That's something they put on Morgan Freeman when they let him out of Shawshank.
To su obukli Frimenu kada su ga pustili iz Šošenka.How the actors of the movie"Shawshank Redemption" changed in 24 years.
Како су се глумци филма" Схавсханк откупљење" променили у року од 24 године.The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.
Следећег априла, урадио је повраћај пореза за пола стражара у Шошенку.There's now a Shawshank Trail for tourists, and local businesses are right on the bandwagon.
Сада постоји туристичка стаза Схавсханк, а локална предузећа су у праву на пропусницу.Enjoy these awesome facts about The Shawshank Redemption.
Уживајте у овим сјајним чињеницама о Схавсханк Редемптион.The police arrive at Shawshank and take Hadley into custody, while Norton commits suicide to avoid arrest.
Полиције долази у Шошенк и одводи Хедлија у притвор, док Нортон извршава самоубиство да избегдне хапшење.And for the briefest of moments every last man at Shawshank felt free.
И у том кратком моменту свако, до последњег човека, у Шошенку се осетио слободним.FBI agents arrive at Shawshank and take Hadley into custody, while Norton commits suicide by shooting himself to avoid his arrest.
Полиције долази у Шошенк и одводи Хедлија у притвор, док Нортон извршава самоубиство да избегдне хапшење.Finally, he sends the ledger andevidence of the corruption and murders at Shawshank to a local newspaper.
На крају, он шаље главну књигу идоказе у корумпираности и убиствима у Шошенку у локалне новине.A year after The Shawshank Redemption(1994), he appeared as a Fingerprint Technician in another Morgan Freeman movie, Se7en(1995).
Годину дана након Тхе Схавсханк Редемптион( 1994), појавио се као техничар за отиске прстију у другом филму Морган Фрееман, Се7ен( 1995).Stephen King sold the rights to the novella Rita Hayworth& Shawshank Redemption very cheaply out of his friendship with Frank Darabont.
Степхен Кинг је продао права новели Рита Хаивортх и Схавсханк Редемптион врло јефтино из свог пријатељства са Френком Дарабонтом.In 1947, banker Andy Dufresne(Tim Robbins) is convicted of murdering his wife and her lover, andsentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary.
Године 1947, банкар Енди Дуфрен( Тим Робинс) је отпужен за убиство своје супруге и њеног љубавника, иосуђен је на две доживотне казне у Шошенк Државног затвору.The Real Prison: The Shawshank prison, in the book and in the movie, was loosely based on Thomaston prison, an aging prison located in Thomaston, Maine.
Затвор Схавсханк, у књизи иу филму, био је лабаво заснован на затвору Тхомастон, затвору који се налази у Тхомастону, у Маинеу.In that part of Ohio you can pick yourself up some Reformatory“Red” Wines, Shawshank Bundt Cakes and the local Two Cousins' Pizza sells Redemption pie.
У том делу Охића можете себи да набавите нека реформска" црвена" вина," Схавсханк Бундт Цакес" и локална два рођака пица продају Редемптион пите.In 1947 Portland, Maine, banker Andy Dufresne is convicted of murdering his wife and her lover andis sentenced to two consecutive life sentences at the Shawshank State Penitentiary.
Године 1947, банкар Енди Дуфрен( Тим Робинс) је отпужен за убиство своје супруге и њеног љубавника, иосуђен је на две доживотне казне у Шошенк Државном затвору.Yeah, man, look,we've been trying to watch the Shawshank marathon… all weekend long… and we were thinking, just maybe… just maybe we could catch the last one.
Da, čoveče, vidi,pokušavamo da gledamo čuveni Shawshank maraton… preko celog vikenda… i pomislili smo, možda… samo možda možemo da pogledamo poslednji film.
