Примери коришћења Shekel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One shekel!
Jedan šekel!It's probably a shekel.
Vjerojatno je to šekel.One half shekel for the temple.
Look, three for one shekel.
Vidi, tri za jedan šekel.A shekel has twenty obols.
A mina, a mina, a shekel and half-a-mina”.
Mina, mina, sikal i pola sikla“.The currency is Israeli new shekel.
Ознака за валуту израелски нови шекел је ILS.Half a shekel for an old exleper?
Pola šekela za bivšeg gubavca?You must pay one half shekel for Caesar.
Moraš platiti pola šekela za Cezara.Add a shekel more and buy something else.
Dodaj još jedan šekel i kupi mu nešto drugo.The currency code for the new Israel Shekel is ILS.
Ознака за валуту израелски нови шекел је ILS.The half shekel was to be paid to the Lord.
Половина део шекела ће бити понуђен на Господа.Itamar, I swear… I'm invested in this election up to my last shekel.
Itamare, kunem ti se, u ove izbore sam uložio sve do poslednjeg šekela.This half shekel is an offering to the Lord.
Половина део шекела ће бити понуђен на Господа.The servant went on to answer Saul,“Look, I happen to have in my hand a quarter shekel of silver.
Tada sluga opet odgovori Saulu i reče mu:„ Imam u ruci četvrt sikla srebra.The shekel weakened by 0.2 percent against the euro.
And the servant-lad answered Saul again, and he said,“Look, here is a quarter shekel of silver in my hand.
Tada sluga opet odgovori Saulu i reče mu:„ Imam u ruci četvrt sikla srebra.The half shekel is to be an offering 4 to the Lord.
Половина део шекела ће бити понуђен на Господа.At the cost of gasoline in Israel is influenced by international oil prices,as well as the ratio of the dollar against the shekel.
По цену бензина у Израелу је под утицајем светске цене нафте, као иоднос долара у односу на шекела.Israeli new shekel is sibdivided into 100 agorot.
Нови израелски шекел је подељен на 100 new agorot.The people went out, and plundered the camp of the Syrians.So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh.
Tada izadje narod irazgrabi logor sirski; i beše mera belog brašna za sikal, i dve mere ječma za sikal, po reči Gospodnjoj.The half shekel will be a heave-offering to the Lord.
Половина део шекела ће бити понуђен на Господа.The rich shall not give more, and the poor shall not give less,than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
Bogati da ne da više a siromah da ne damanje od po sikla, kad daju prilog Gospodu na očišćenje duša vaših.The shekel is strengthening today against the dollar and stable against the euro.
Dinar je danas, dodaje, stabilan u odnosu na evro.The half part of a shekel shall be offered to the Lord.
Половина део шекела ће бити понуђен на Господа.The shekel derived from Babylonia had a double standard: the light of 160 grains, or 1/3600 of the talent; and the heavy of just double this, of 320 grains.
Сикал изведен из Вавилоније има двоструки стандард: Лаки The rich shall not give more, and the poor shall not give less,than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for your lives.
Bogati neka ne da više, a siromah neka ne damanje od pola sikla kada daje prilog Gospodu da se izvrši obred očišćenja za vaše duše.The Israeli new shekel is coded as ILS, and was formerly known as New Israeli Sheqel(NIS).
Нови израелски шекел је кодиран као ИЛС, а раније је био познат као Нови израелски As the man of God had spoken to the king,saying,"Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria";
Jer kad čovek Božji reče caru:Dve mere ječma za sikal i mera belog brašna za sikal biće sutra u ovo doba na vratima samarijskim.The name Shekel was also chosen for the new currency that replaced the Israeli pound in 1980.
Израелска влада пустила је у оптицај нову националну валуту шекел, који је заменио израелску фунту, 1980. године.
