Sta znaci na Srpskom SHIRVAN - prevod na Српском

• ширван
• ширвана
• шираванске

Примери коришћења Shirvan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shirvan School".
Шираванске“„ школе.

Among the other regions of Arran, silkworm breeding also developed in Shabran and Shirvan.[1].
Од осталих региона Арана, узгој свилених буба се такође развио у Шабрану и Ширвану.[ 1].

Shirvan is one of the most ancient historical regions of Azerbaijan.
Ширван је један од најстаријих историјских региона Азербејџана.

Imposition of Shi'a Islam was especially harsh in Shirvan, where a large Sunni population was massacred.
Nametanje šiitskog islama posebno je bilo jako u Širvanu, gde je masakriran znatan deo sunitske populacije.

Shirvan, where mainly Albanians and Iranians lived, was occupied by Arabs.
Ширван, где су углавном живели Албанци и Иранци, окупирали су Арапе.

In the ninth and tenth centuries, rice cultivation was widespread in the Shabran, Shirvan, Sheki and Lankaran regions.
У деветом и десетом веку узгајање пиринча било је широко распрострањено у областима Шабрана, Ширвана, Шекија и Ленкорана.

Shirvan wall was constructed along the river Gilgil, 23 kilometers to the north of Beshbarmag wall.
Ширвански зид је изграђен дуж реке Гилгил, 23 километра северно од Бешбармаг зида.

According to al-Masudi, in 917, Russian merchants attacked Shirvan and the Caspian provinces from the Don River with 500 ships.
Према ал-Масудију, 917. године, руски трговци су са 500 бродова напали Ширван и каспијске провинције са реке Дон.

The Shirvan carpets are characterized by an intricate design, which depicts numerous artifacts of everyday life, birds and people.
Ширванске ћилиме карактерише замршен дизајн, који приказује бројне артефакте свакодневног живота, птице и људе.

By its terms Iran lost many of its Caucasian provinces, including Qarabagh and Ganja, Shirvan and Baku, Georgia and parts of Talish.
Иран је изгубио многе кавкаске покрајине, укључујући Карабах и Ганџу, Ширван и Баку, Грузију и делове Талиша.

The Tarakama originated in various parts of Shirvan and were resettled by Khan Muhammad of Kaitag to the north of the city of Derbent around 1600.
Тараками потичу из разних делова Ширвана, а населио их је Хан Мухамед на север града Дербента око 1600. године.

Three major schools of mugham performance existed from the late 19th and early 20th centuries in the regions of Karabakh, Shirvan, and Baku.
Три главне школе извођења мугама постојале су од касног 19. и почетка 20. века у регионима Карабаха, Ширвана и Бакуа.

The Shirvan school accounts for carpets manufactured in the following towns and villages of the Shirvan region: Shemaha, Maraza, Akhsu, Kurdamir.
Ширванској школи припадају ћилими произведени у следећим градовима и селима у региону Ширвана: Шемаха, Мараза, Акшу, Курдамир.

According to Wilferd Madelung, in 968 Sallaryd İbrahim al Marzuban reaffirmed Sallarid authority over Shirvan and al-Bab(Darband).
Према Вилферду Маделунгу, 968. године Саларид Ибрахим ал Марзубан је поново потврдио власт Саларида над Ширваном и ал-Бабом( Дарбанд).

Adam Olearius who visited the region around 1635 described Shirvan as a state of many peoples, all of whom, however, besides their own language, also spoke Turkic.
Адам Олеариус, који је посећивао ово подручје око 1635. године, описао је Ширван као државу многих народа, а сви, поред њиховог језика, говорили су и турски.

Yazid also served twice as governor of Arminiya(a vast province encompassing Armenia and Azerbaijan), where carried out large-scale colonization with Arab Muslims, particularly at Shirvan.
Јазид је двапута служио као гувернер Јерменије( огромна покрајина која обухвата Јерменију и Азербејџан), где је вршио обимну колонизацију са арапским муслиманима, посебно у Ширвану.

Salman continued his expedition to the left bank of the river Kura and concluded treaties with the governors of Gabala, Sheki, Shakashēn and Shirvan.[ 1][ 2][ 32][ 33][ 34] In 652, Bāb al-Abwāb(Darband) was conquered by the Arabs.
Салман је наставио свој поход на леву обалу реке Куре и закључио уговоре са гувернерима Габале, Шакија, Шакашена и Ширвана.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5] Године 652, Баб ал-Абваб( данас Дербент) су освојили Арапи.

The Shirvan ruler Ali ibn Haysam lacked a fleet, so Russian merchants looted the area, and he was dethroned.[1][62] According to the anonymous work, Hudud al-Alam, the Shirvanshahs united the Layman in 917. Then Shirvanshah Abu Tahir Yazid(917-948) restored Shamakhi(Yazidiyya) in 918 and moved the capital to this city.[57][62].
Ширванском владару Алију ибн Хајсаму недостајала је флота, па су руски трговци опљачкали област, а он је свргнут са престола.[ 1][ 2] Ширваншах Абу Тахир Јазид( 917-948) обновио је Шамахи( Јазидију) 918. године и преселио престоницу у овај град.[ 1][ 2].

Qatran Tabrizi, is credited with what some scholars in the last century have termed as the founder of the"Azerbaijan" or"Trans-Cacausian" school or"Tabriz School" or"Shirvan School" or"Arranian Style" of Persian poetry.
Катран Табризи се сматра, како су га неки стручњаци у прошлом веку назвали, оснивачем„ азербејџанске“ или„ транскавкаске“ школе или„ табриске“,„ шираванске“ или„ аранијске“ школе персијске поезије.

Among other medieval architectural treasures reflecting the influence of several schools are the Shirvan shahs' palace in Baku, the Palace of Shaki Khans in the town of Shaki in north-central Azerbaijan, the Surakhany Temple on the Apsheron Peninsula, a number of bridges spanning the Aras River, and several mausoleums.
Између осталог средњовековног архитектонског блага који одражава утицај више школа су палата ширванских шахова у Бакуу, палата Шаки Канс у граду Шаки на северу централног Азербејџана, храм Суракани на Апшеронском полуострву, бројни мостови који се протежу дуж Река Арас и неколико маузолеја.

He was succeeded by his sons Asad, Muhammad and Khalid, becoming the first of a long line of Shaybani governors and the progenitor of the Mazyadid dynasty that ruled in Shirvan as autonomous and later independent emirs(Shirvanshah) until 1027.
Њега су наследили синови Асад, Мухамед и Халид поставши тако први из дугачке линије шајбанских гувернера и праотац династије Мазјадида који су владали у Ширван-у као аутономни и каснији независни емири( Ширваншах) до 1027. године.

From 861 to 1538 the Islamic Shirvanshah dynasty ruled Shirvan and eventually the shores of the Caspian Sea from Derbent to the Kura River.[1][59] According to Ibn Khordadbeh, the title of“Shirvanshah” referred to the local rulers of Servan(Shirvan), who received their titles from the first Sassanid emperor, Ardashir I.[60].
Од 861. до 1538. исламска династија Ширваншах је владала Ширваном и на крају обалама Каспијског мора од Дербента до реке Куре.[ 1][ 2] Према Ибн Хордадбегу, титула„ Ширваншах“ се односила на локалне владаре Сервана( Ширвана), који су своје титуле добили од првог сасанидског цара, Ардашира I.[ 3].

Among other medieval architectural treasures reflecting the Iranian roots of architecture in the region are the Shirvan shahs' palace in Baku, the palace of the Shaki Khans in the town of Shaki in north-central Azerbaijan, the Surakhany Temple on the Apsheron Peninsula, a number of bridges spanning the Aras River, and several mausoleums.
Међу осталим средњовековним архитектонским богатствима која одражавају иранске архитектонске корене у региону су палата Ширван шаха у Бакуу, палата Шаки кана у граду Шаки у северно-централном Азербејџану, храм Суракани на полуострву Апшерон, број мостова преко реке Арас и неколико маузолеја.