Sta znaci na Srpskom SHORT SHELF LIFE - prevod na Српском

• кратак рок трајања
• кратким роком трајања
• kratak rok trajanja

Примери коришћења Short shelf life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Extremely short shelf life.
Vrlo kratkog roka trajanja.

Short shelf life of this perishable product.
Кратак рок трајања овог кварљивог производа.

Among the shortcomings- a short shelf life.
Међу недостацима- кратак рок трајања.

Milk buy with a short shelf life, you can use a home product.
Купите млеко са кратким роком трајања, можете користити кућни производ.

Aluminium-ion batteries have a relatively short shelf life.
Алуминијум-јонске батерије имају релативно кратак животни век.

It has a very short shelf life after opening the package and must be consumed within a month.
После отварања паковања има веома кратак рок трајања и мора се потрошити у року од месец дана.

The disadvantage is the fact that the paper ball has only a short shelf life.
Недостатак је чињеница да папирна кугла има само кратак рок трајања.

Cooked eggs actually have a very short shelf life, significantly shorter than fresh eggs.
Kuvana jaja mogu da se pokvare i zapravo imaju jako kratak rok trajanja, znatno kraći od svežih jaja.

A quality product made from natural ingredients cannot be cheap, and it has a short shelf life.
Квалитетан производ од природних састојака не може бити јефтин и има кратак рок трајања.

Natural juice has a pretty short shelf life, and I keep throwing away at least a quarter of a bottle of each kind I buy.
Природни сок има прилично кратак рок трајања, и бацим барем једну четвртину боца сваке врсте коју купујем.

Among the main disadvantages of the variety White filling- short shelf life due to rotting.
Међу главним недостацима сорте Бело пуњење- кратак рок трајања због труљења.

Berries: Fresh berries already have a short shelf life, so leave them out of the fridge and eat them within a day or two of purchasing.
Bobičasto voće- Sveže bobice inače imaju kratak rok trajanja, tako da je bolje da ih odmah pojededte nakon dan, dva od kupovine i li ih zamrznite za kolače i torte.

A man's body would benefit from the option of a drink without preservatives, dyes, with a short shelf life.
Тело би имало користи од пића без конзерванса, боја, са кратким роком трајања.

A reason is that ricotta was not profitable because its short shelf life did not allow distribution to urban markets.
Вероватни разлог је тај што рикота није била профитабилна, јер њен веома кратак рок трајања није омогућио дистрибуцију на урбана тржишта.

An ideal place to store products that do not require freezing and for products with a short shelf life.
Идеално место за складиштење производа који не захтевају замрзавање и за производе са кратким роком трајања.

But blood is also challenging, because it has a very short shelf life, there are lots of different storage requirements, and it's really hard to predict the demand for all of these different blood groups before a patient actually needs something.
Ipak, krv je takođe komplikovana zato što ima kratak vek trajanja, mnogo različitih uslova za čuvanje i zaista je veoma teško predvideti potražnju za sve različite krvne grupe pre nego što pacijentu u stvari zatreba neka.

They were faced with the fact that most of the drinks present in their assortment had a very short shelf life.
Били су суочени са чињеницом да је већина пића присутних у њиховом асортиману имала врло кратак рок трајања.

This is a very costly oil and scarcely available, but unlike other essential oils which have a short shelf life, this oil can be stored for a very long time.
Ova biljka se naročito koristi za dobijanje ulja koje je veoma skupo i jedva dostupno, ali za razliku od drugih eteričnih ulja koja imaju kratak rok trajanja, ulje smilja može da se čuva dugo vremena.

Some cooking oils contain saturated fat which is ultimately bad for the heart, and some are just bad for grilling or frying because they become smoky, while others just have a bad or short shelf life.
Неки уља за кување садрже засићених масти која је на крају лоше за срце, а неки су само лоше за печење или пржење јер постају димни, док други само лоше или кратак век трајања.

An important nuance: if you intend to make jam or mashed potato with stevia, then they will have a fairly short shelf life(maximum one week in the refrigerator).
Важно је напоменути: ако намеравате да направите мармеладо или пире кромпир са стевијом, онда ће имати прилично кратак рок трајања( највише недељу дана у фрижидеру).

The famous song"Calabria" has assured the entire population that this DJ and producer is not one of those with a short shelf life.
Чувена песма" Calabria" је разуверила читаву популацију да овај ди-џеј и продуцент није један од оних са кратким роком трајања.

Fermented milk products are shown as the first complementary foods, but only those that have a short shelf life.
Ферментисани млечни производи приказани су као прва комплементарна храна, али само они који имају кратак рок трајања.

Dry foods stored for long periods of time may not contain sufficient amounts of vitamin A, since retinol has a relatively short shelf life.
Сува храна која се складишти дуже време можда неће садржати довољне количине витамина А, јер ретинол има релативно кратак рок трајања.

Surplus bread is one of the biggest waste problems for food retailers, according to the government's food waste adviser Wrap, particularly from freshly baked lines which have a short shelf life.
Višak hleba jedan je od najvećih problema u maloprodaji hrane, prema britanskoj državnoj savetodavnoj službi Vrap, naročito kada su u pitanju sveže pečena peciva kratkog roka trajanja.

Brown rice, although often considered healthier, has a shorter shelf life.
Smeđi pirinač, iako se često smatra zdravijim, ima kraći rok trajanja.

Outbound marketing, on the other hand, has a shorter shelf life with unpredictable, lower ROIs.
S druge strane, izlazni marketing ima kraći rok trajanja, sa nepredvidivim i nižim ROI-jevima.

Repaired phones usually have shorter shelf life than non-damaged ones, especially if corrosion has already started in the logic board.
Поправљени телефони обично имају краћи рок трајања од оних који нису оштећени, посебно ако је корозија већ почела у логичкој плочи.

Outbound marketing, on the other hand, has a shorter shelf life, with unpredictable and lower ROI's.
S druge strane, izlazni marketing ima kraći rok trajanja, sa nepredvidivim i nižim ROI-jevima.

Cosmetics for face and body care products have a shorter shelf life of cosmetics and need to use them up to six months from the time when unpacking.
Kozmetički preparati za negu lica i tela imaju kraći rok trajanja od dekorativne kozmetike i treba da ih koristite najviše šest meseci od trenutka kada ih otpakujete.

Spermicide condoms are inexpensive, but may still cost more than regular condoms and also have a shorter shelf life.
Спермицидни кондом за подмазивање је јефтин, али може коштати више од обичних кондома и такође има краћи рок трајања.