Примери коришћења Shoulders of giants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On the shoulders of giants.
Na plećima divova.One can see much further by standing on the shoulders of giants.
Lako je videti dalje, kada se stoji na ramenima džinova.Well, on the shoulders of giants, not the least of which was our late, great friend Cole Farragaut.
Standing on the shoulders of giants….
Pedeset godina UPIDIV-a„ Na ramenima velikana“.If I could see further than others,it was because I stood on the shoulders of giants.
Ako sam i video dalje, to je zato štosam stajao na ramenima divova.Like many inventors we all stand on the shoulders of giants and we add to their original genius.
Kao i mnogi pronalazači, mi svi stojimo na ramenima velikana i dodajemo na njihovu izvornu genijalnost.If I have seen far it's because I have stood on the shoulders of giants.
To što daleko vidim jeste zato što stojim na ramenima divova.The same word Hoking used by describing them in his book On the shoulders of giants” because they really are.
Ista ona reč koju je Hoking upotrebio opisujući ih u svojoj knjizi„ Na plećima divova” jer oni to zaista jesu.Quote for Today-“If I have seen further than others,it is by standing upon the shoulders of giants.”.
Lt;< Prethodno- Ukoliko zaista vidim dalje od drugih ljudi,to je zato što stojim na ramenima divova.With Joomla you are not building your web site from scratch you are standing on the shoulders of giants who have provided you with the building blocks.
Sa Joomlom vi ne počinjete od nule, nego stojite na ramenima džinova koji su napravili gradivne blokove.If I have been able to see further,it was only because I stood on the shoulders of giants.
Ako sam i video dalje, to je zato štosam stajao na ramenima divova.Newton famously said thathe built his knowledge, his great laws, on the shoulders of giants, and indeed he did.
Njutn je rekao daje on izgradio svoje velike zakone na ramenima velikana i zaista je tako.If I have seen further,it is only because I am standing on the shoulders of giants.
Ako sam video dalje,to je bilo samo zato što sam stajao na ramenima džinova.If I have seen further,it is by standing on the shoulders of giants.
Lako je videti dalje,kada se stoji na ramenima džinova.If I have seen further away it is because I was on the shoulders of giants.
Ako sam i video dalje, to je zato što sam stajao na ramenima divova.If I can see further,it is because I have stood on the shoulders of giants.
Ako sam i video dalje, to je zato štosam stajao na ramenima divova.If I could see further than others,it was because I stood on the shoulders of giants.
Ukoliko sam video dalje od drugih, to je zato štosam stajao na ramenima džinova.If I can see further that others,it is because I stand on the shoulders of giants.
Ukoliko zaista vidim dalje od drugih ljudi,to je zato što stojim na ramenima divova.If I have seen farther than other men,it is because I stand on the shoulders of giants.
Ako sam video dalje od drugih ljudi, to je zato štosam stajao na ramenima džinova.If I have seen farther than other men,it is because I stand on the shoulders of giants.
Ukoliko zaista vidim dalje od drugih ljudi,to je zato što stojim na ramenima divova.If I see far,it is only because I stand on the shoulders of giants.".
Lt;< Prethodno- Ukoliko zaista vidimdalje od drugih ljudi, to je zato što stojim na ramenima divova.If I have seen further than other men,it's because I have stood on the shoulders of giants.".
Ako sam vidio dalje od drugih ljudi, to je zato štosam stajao na ramenima divova.If I have seen further than other men,it is because I have stood on the shoulders of Giants.”.
Lt;< Prethodno- Ukoliko zaista vidimdalje od drugih ljudi, to je zato što stojim na ramenima divova.In his words“If I have seen further than others,it is by standing upon the shoulders of giants.“.
Lt;< Prethodno- Ukoliko zaista vidim dalje od drugih ljudi,to je zato što stojim na ramenima divova.If I have seen further," Sir Isaac Newton famously declared,"it is by standing on the shoulders of giants.".
Ako sam video dalje od drugih", rekao je ser Isak Njutn," to je zbog toga što sam stajao na ramenima divova!".If I saw further than others',said Sir Isaac Newton,'it is because I was standing on the shoulders of giants'.
Ako sam video dalje od drugih",rekao je ser Isak Njutn," to je zbog toga što sam stajao na ramenima divova!".If I have seen further than others,” said Sir Isaac Newton,“it is because I stand upon the shoulders of giants.”.
Ako sam video dalje od drugih", rekao je ser Isak Njutn," to je zbog toga što sam stajao na ramenima divova!".Never forget what even Newton admitted,“If I have seen further,it is by standing on the shoulders of giants”.
I nikad ne zaboravite ono što je i Njutn priznao:„ Ako ividim dalje od drugih, to je zato što stojim na ramenima džinova”.
