Sta znaci na Srpskom SIGN LANGUAGES - prevod na Српском

• знаковни језици
• знаковних језика
• знаковне језике
• знаковним језицима

Примери коришћења Sign languages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sign languages aren't universal.
Знаковни језик није универзалан.

This includes some 80 sign languages.
Ту спада и око 80 знаковних језика.

How many people use sign languages within Council of Europe member states?
Колико људи из држава чланица Савета Европе користи знаковне језике?

Also dialects exist in sign languages.
И у знаковним језицима постоје дијалекти.

This does not mean that sign languages are a visual rendition of a spoken language..
То не значи да знаковни језици представљају визиуелно тумачење говорних језика..

Video publications are available in scores of sign languages.
Видео-издања су доступна на многим знаковним језицима.

Myth: sign languages generally resemble the spoken language from the area they originated.
Мит: знаковни језици генерално подсећају на говорни језик са подручја које су потицали.

Put together, they use around 300 different sign languages.
Све у свему, они користе више од 300 различитих знаковних језика.

More than spoken languages, sign languages can convey meaning by simultaneous means, e.g.
Више него усмени језици, знаковни језици могу пренети значење истовременим значењима, нпр.

Collectively more than 300 different sign languages are used.
Све у свему, они користе више од 300 различитих знаковних језика.

Sign languages have a phonological system equivalent to the system of sounds in spoken languages..
Знаковни језик има фонолошки систем који је еквивалентан систему звукова у говорном језицима..

In different parts of the world use many different sign languages.
У различитим деловима света користе се различити знаковни језици.

Theme of International Day of Sign Languages 2018:“With Sign Language, Everyone is Included!”.
Први Међународни дан знаковних језика обележен је 2018. на тему„ Са знаковним језиком- свако је укључен“.

Org in 129 languages, including seven sign languages.”.
Org на 129 језика, укључујући и седам знаковних језика.

Sign languages also represent structured linguistic systems and have a phonological, morphological, and syntactic level.
Знаковни језици такође представљају структуриране лингвистичке системе и имају фонолошки, морфолошки и синтаксички ниво.

Similar to spoken language, sign languages have accents.
Слично говорном језику, знаковни језици имају акценте.

Collectively, they are known to use more than 300 different sign languages.
Све у свему, они користе више од 300 различитих знаковних језика.

While iconicity is more systematic and widespread in sign languages than in spoken ones, the difference is not categorical.
Иако је иконичност систематичнија и шире раширена у знаковним језицима него у говорним, разлика није категорична.

Sign Languages are not often written due to the incredibly complexity of trying to replicate the non-sequential nature of signing..
Знаковни језици се често не пишу због невероватне сложености покушаја репликације несрећне природе потписивања.

There have been attempts to standardise sign languages across Europe.
Било је покушаја да се знаковни језици из целе Европе стандардизују.

Check the Display Sign Languages Only box to limit the language list to sign languages only.
Штиклирајте опцију Прикажи само знаковне језике да би на списку језика били приказани само знаковни језици..

Where could I best find out more information about sign languages and how could I learn one?
Где бих могао/ ла да сазнам више о знаковним језицима и како бих могао/ ла да научим један?

The program, arranged by the Governing Body of Jehovah's Witnesses, will be presented in whole or in part in 347 languages, including 55 sign languages.
Програм, који је припремило Водеће тело Јеховиних сведока, одржаће се у целости или делимично на 347 језика, међу којима је и 55 знаковних језика.

It is a common misconception that all sign languages are the same worldwide or that sign language is international.
Често погрешно схватање је да су сви знаковни језици исти у целом свету или да је знаковни језик међународни.

According to a Governing Body of Jehovah's Witnesses news release, the programs will be presented in whole or in part in 347 languages, including 55 sign languages.
Програм, који је припремило Водеће тело Јеховиних сведока, одржаће се у целости или делимично на 347 језика, међу којима је и 55 знаковних језика.

How could this be when they had various sign languages and even vocal training to allow their brains to develop and function properly?
Како то може бити када су имали различите знаковне језике, па чак и вокални тренинг како би омогућили њиховом развоју и функционисању мозга?

Sign languages, like spoken languages, organize elementary, meaningless units called phonemes into meaningful semantic units.
Знаковни језици, као и усмени језици, организују елементарне, јединице без значења( фонеме; некада званих черими у случају знаковних језика) у семантичке јединице са значењем.

Professional linguists have studied many sign languages and found that they exhibit the fundamental properties that exist in all languages..
Професионални лингвисти проучавали су многе знаковне језике и нашли су да они изражавају основне особине које постоје у свим језицима..

In linguistic terms, sign languages are as rich and complex as any spoken language, despite the common misconception that they are not"real languages".
Лингвистички гледано, знаковни језици су богати и сложени као и сваки говорни језик, без обзира на често погрешно схватање да они нису„ прави језици“.

Professional linguists have studied many sign languages and found them to have every linguistic component required to be classed as true languages.[4].
Професионални лингвисти проучавали су многе знаковне језике и нашли су да они изражавају основне особине које постоје у свим језицима.[ 4][ 5].