Sta znaci na Srpskom SILAJDZIC - prevod na Српском

• silajdžić
• silajdžic
• silajdžića
• silajdzica

Примери коришћења Silajdzic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Silajdzic out as voters demand change.
Silajdžić ispao, birači žele promene.

Within the Federation of BiH, Silajdzic faces strong criticism.
Unutar Federacije BiH, Silajdžić se suočava sa oštrim kritikama.

Silajdzic and Dodik announced their deal Friday.
Silajdžic i Dodik saopštili su svoj dogovor u petak.

That is how we will pay our dues to these innocent victims," Silajdzic said.
Tako ćemo se odužiti ovim nevinim žrtvama", rekao je Silajdžić.

Mr. Silajdzic, speaking on behalf of his government, he said the following.
Господин Силајџић, говорећи у име своје владе, рекао је следеће.

This is where we need your support, encouragement and presence," wrote Silajdzic.
Tu su nam potrebni vaša podrška, ohrabrenje i prisustvo", napisao je Silajdžić.

Such moves, said Silajdzic, impede reconciliation between the two countries.
Takvi potezi, rekao je Silajdžić, ometaju pomirenje između dve zemlje.

War victims' associations, which until now had largely backed Silajdzic, are outraged.
Udruženja žrtava rata koja su do sada većinom podržavala Silajdžića su ozlojeđena.

Replied Silajdzic,"it is very important for the Bosnian people to hear this.".
Silajdžić je odgovorio:" Vrlo je važno za bosanske građane da čuju ovo".

PDP responded to the motto by saying that"it's time for Bosnia and Herzegovina without Haris Silajdzic".
PDP na ideju Silajdzica odgovara stavom da je" vreme za BiH bez Harisa Silajdzica".

The warrant for Ganic, Silajdzic said, is not the first aggressive move by Serbia towards his country.
Nalog za hapšenje Ganića, rekao je Silajdžić, nije prvi agresivni potez Srbije prema njegovoj zemlji.

The UN Security Council is obliged to investigate the case and order Serbia to reveal the documents, Silajdzic said.
Savet bezbednosti UN-a je obavezan da istraži slučaj i naloži Srbiji da obelodani dokumenta, rekao je Silajdžić.

After the meeting, Silajdzic said Jolie showed interest in supporting education and other projects.
Silajdžić je posle sastanka rekao da je Džoli pokazala interesovanje da podrži obrazovne i druge projekte.

The most serious sign of dissension came from the Party for Democratic Action(SDA), which accused Silajdzic of"betraying Bosnia for his own interests".
Najozbiljniji znak neslaganja došao je iz Stranke demokratske akcije( SDA) koja je optužila Silajdžića za" izdaju Bosne iz sopstvenih interesa".

Silajdzic is a proponent of abolishing Republika Srpska(RS) and unifying BiH under a strong central administration.
Silajdžić je zagovornik ukidanja Republike Srpske( RS) i ujedinjenja BiH pod snažnom centralnom administracijom.

Radmanovic's move to veto the decision"turns Republika Srpska into an agent of Serbia," the AP quoted the Bosniak member of the presidency, Silajdzic, as saying.
Radmanovićev potez da stavi veto na odluku" pretvara Republiku Srpsku u agenta Srbije", izjavio je bošnjački član predsedništva Silajdžić, piše AP.

Silajdzic was in Qatar's capital for an international conference on democracy, development and free trade.
Silajdžić je boravio u katarskoj prestonici povodom međunarodne konferencije o demokratiji, razvoju i slobodnoj trgovini.

Bosnia and Herzegovina's tripartite presidency members-- Zelko Komsic, Nebojsa Radmanovic and Haris Silajdzic-- were inaugurated on Monday(November 6th).
Članovi tročlanog predsedništva Bosne i Hercegovine-- Željko Komšic, Nebojša Radmanović i Haris Silajdžic-- položili su zakletvu u ponedeljak( 6. novembra).

Silajdzic has rejected the criticism, insisting"this is our last chance to catch up to the train going to the EU".
Silajdžić je odbacio kritike insistirajući na tome da je" ovo naša poslednja šansa da uhvatimo voz koji ide za EU".

Many in BiH believe Dodik and Silajdzic found common ground Friday because they were worried about possible sanctions against them.
Mnogi u BiH veruju da su Dodik i Silajdžić u petak pronašli zajednički jezik zato što su bili zabrinuti u pogledu mogućih sankcija protiv sebe.

Silajdzic is the biggest loser of the election, because everyone predicted he would win the race as a member of the Presidency.
Silajdžić je najveći gubitnik na ovim izborima, zato što su svi predvideli da će on dobiti izbornu trku kao član Predsedništva.

However, their anger focused on Silajdzic, for failing to seek consent from the other two presidency members before signing the declaration.
Međutim, bili su prvenstveno besni na Silajdžića, zato što nije tražio saglasnost preostale dvojice članova Predsedništva pre nego što je potpisao deklaraciju.

Silajdzic signed onto the preservation of an institution which the International Court of Justice has held legally responsible for Srebrenica.".
Silajdžić je potpisao očuvanje institucije koju je Međunarodni sud pravde smatrao pravno odgovornom za Srebrenicu".

Discussing bilateral economic co-operation, Silajdzic said that there are many fields in which the two countries could boost ties, including culture, sports and tourism.
Govoreći o bilateralnoj ekonomskoj saradnji, Silajdžić je rekao da postoje mnoge oblasti u kojima bi dve zemlje mogle da učvrste odnose, uključujući kulturu, sport i turizam.

Silajdzic, who was on a two-day visit to Albania, expressed BiH's interest in solid ties with Albania and in contributing to regional stability.
Silajdžić, koji je boravio u dvodnevnoj poseti Albaniji, izrazio je interesovanje BiH za čvrste odnose sa Albanijom i pružanje doprinosa regionalnoj stabilnosti.

Ivanic noted that, if the nations in Bosnia and Herzegovina voted for Silajdzic and if the international institutions failed to react to his demands, which were clearly contrary to the Dayton Accords, the final result will be the RS claim about the"time for independence". Live broadcasting.
Ivanic je najavio da ce, ukoliko narodi u BiH glasaju za Silajdzica i ako medjunarodne institucije ne reaguju na njegove zahteve, koji su evidentno u suprotnosti sa Dejtonskim sporazumom, krajnji rezultat biti zahtev RS da je" vreme za nezavisnost RS". Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

Silajdzic and Foreign Minister Sven Alkalaj were on an unofficial visit to Istanbul, and therefore could not accept any document on behalf of BiH," Radmanovic said.
Silajdžić i ministar inostranih poslova Sven Alkalaj bili su u nezvaničnoj poseti Istanbulu, pa stoga nisu mogli da prihvate bilo kakav dokument u ime BiH", rekao je Radmanović.

Either SBiH leader Silajdzic is not competent, or there is an undercover agreement that either party's stance could be softened in the future.".
Ili lider SBiH Silajdžic nije kompetentan, ili postoji tajni dogovor da bi stav neke od tih stranaka mogao da se omekša u budućnosti".

Silajdzic, however, told an emergency meeting of his Party for Bosnia that the future of the RS police had not been determined in the protocol, and would have to be discussed later.
Međutim, Silajdžić je na hitnom sastanku svoje Stranke za Bosnu i Hercegovinu rekao da budućnost policije RS nije određena protokolom, kao i da će o tome morati da se razgovara kasnije.

He praised Dodik and Silajdzic, who have often clashed in the past, for taking the future of the country seriously and for their decision to seek a solution.
On je pohvalio Dodika i Silajdžića, koji su se u prošlosti često sukobljavali, zato što su ozbiljno shvatili budućnost svoje zemlje i odlučili da potraže rešenje.