Sta znaci na Srpskom SIMPO - prevod na Српском

• simpo
• симпа

Примери коришћења Simpo на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year“Ikea” is going to delver to the Russian market“Simpo” furniture valued at 15 million euro.
Ove godine Ikea će isporučiti na rusko tržište Simpov nameštaj u vrednosti od 15 miliona evra.

Representatives of Vranje's„Simpo“and the Swedish„Ikea“signed a contract, the value of which is 5.5. million euros.
Представници врањског„ Симпа“ и шведске„ Икее“ потписали су уговор вредан 5, 5 милиона евра.

The list, however, still comprises: Resavica, Petrohemija, MSK, Ikarbus, Lasta, Simpo, Jumko, Tigar, Trajal.
На тој листи, међутим, још увек остају: Ресавица, Петрохемија, МСК, Икарбус, Ласта, Симпо, Јумко, Тигар, Трајал.

Representatives of Vranje's„Simpo“and the Swedish„Ikea“signed a contract, the value of which is 5.5. million euros.
Predstavnici vranjskog„ Simpa“ i švedske„ Ikee“ potpisali su ugovor vredan 5, 5 miliona evra.

Vranje- Russian furniture companies“Italika“ and„IP“ are going to purchase from„Simpo“ the goods valued at two million euro.
Vranje- Ruske firme koje se bave prometom nameštaja Italika i IP kupiće od Simpa do kraja ove godine robu u vrednosti od dva miliona evra.

SIMPO is the furniture manufacturer with the longest tradition and the most favorite furniture in Serbia.
SIMPO proizvođač nameštaja sa najdužom tradicijom i po izboru potrošača najomiljeniji nameštaj u Srbiji.

The President of Serbia Aleksandar Vucic visited the company Simpo ad Vranje showroom at the International Economic Fair in Mostar.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obišao je izložbeni prostor kompanije SIMPO ad Vranje na Međunarodnom sajmu privrede u Mostaru.

Simpo has been incurring losses for several decades, but has managed to survive thanks to more or less visible state support.
Симпо је вишедеценијски губиташ који сво то време опстаје захваљујући, мање или више видљивој, државној подршци.

During the said period, the most produced goods were furniture casings for“Simpo” furniture factories, as well as for the mattress factory from Bujanovac.
У овом раздобљу углавном су се производиле гештеле за потребе„ Симпових“ фабрика намештаја( прешевска фабрика je„ Симпово“ предузеће), као и за фабрику душека у Бујановцу.

By purchasing SIMPO furniture, you do not only get a piece of furniture with an ideal balance of quality, design, functionality, and innovation but bring in your interior a special spirit and energy.
Kupovinom SIMPO nameštaja ne dobijate samo komad nameštaja sa idealnim balansom kvaliteta, dizajna, funkcionalnosti i inovativnosti, već unosite u svoj enterijer poseban duh i energiju.

As director of that company Ran Aviao stated with the agency Beta, furniture for the global market will be produced in cooperation with the company“Simpo SIK” which will produce oak plywood.
Kako je agenciji Beta rekao direktor te kompanije Ran Aviao, nameštaj za svetsko tržište biće proizvodjen u saradnji sa preduzećem" Simpo ŠIK" koje će[…].

Mr. Tomic said in an interview that it was extremely important that“Simpo” wouldn't be delivering furniture parts to“Ikea”, but finished products manufactured by domestic furniture producers.
Томић је у интервјуу рекао да је посебно важно што„ Симпо”„ Икеи” не испоручује делове, већ финалне производе који су дело домаћих дизајнера и моделара.

The Privatization Agency is going to sell 502 companies that have, so far, been the property of the state, including the EI, MIN, Simpo SIK Kopaonik, Jumko, Prvi maj Pirot and many others.
Agencija za privatizaciju prodaje 502 preduzeća koja su do sada bila u vlasništvu države, a među njima su EI, MIN, Simpo, ŠIK Kopaonik, Jumko, Prvi maj Pirot i mnoga druga.

January 2018. Bujanovac- The renovation of the Bujanovac"Simpo" facility is in progress, where“Jumko” will open its plant next month, said MP Nenad Mitrovic, who announced the event last year.
Jануар 2018. Бујановац- У току је адаптација бујановачког„ Симповог“ објекта у коме ће у наредних месец дана„ Јумко“ отворити свој погон, изјавио је народни посланик Ненад Митровић, који је прошле године и најавио овај догађај.

Functionality, quality, comfort, innovative approach to design and production, with the application of the highest international quality control standards, are the values on which all SIMPO products are based.
Funkcionalnost, kvalitet, udobnost, inovativni pristup u dizajnu i proizvodnji, uz primenu najviših međunarodnih standarda kontrole kvaliteta su vrednosti na kojima su zasnovani svi SIMPO proizvodi.

SIMPO HAS A CHANGE OF HEART VRANJE, May 22, 2002- The Simpo Holding Company yesterday withdrew libel charges against the director, editor-in-chief and Vranje correspondent of the Beta news agency.
Simpo" odustao od krivične prijave protiv" Bete" VRANJE, 22. 5. 2002- Holding kompanija" Simpo" odustala je juče od krivičnih prijava protiv direktorke, glavnog urednika i dopisnika Novinske agencije" Beta" iz Vranja.

The company's employees and the citizens of Vranje can be absolutely sure that"Simpo" will survive and continue operating successfully, especially if it is born in mind that it does so thanks to the assistance provided by the Government and the competent Ministry.
Zaposleni i građani Vranja mogu biti potpuno sigurni da će„ Simpo“ opstati i uspešno funkcionisati, posebno ako se zna da to čini uz pomoć Vlade i nadležnog ministarstva.

However, apart from Vranje, we are required to do this in other municipalities of our district, which isn't easy, as there is a good degree of inertia in local self-governments to change the situation,"said Mr. Mihajlovic, who was himself a longtime businessman and one of the directors of“Simpo” company.
Међутим, осим Врања, то морамо да чинимо и у другим општинама нашег округа, што није нимало једноставно, мада постоји и добар степен инерције код локалних самоуправа да стање мењају”, навео је Михајловић, који је и сам дугогодишњи привредник и један од директора у компанији„ Симпо“.

Responsible people at“Simpo” say that the opening of the company's furniture showroom in Sarajevo is the beginning of the company's return to the market of the former Yugoslav republics and they announced the opening of new furniture showrooms in Skoplje, Banjaluka, Sofia and Thessalonica.
U“ Simpu” kažu da je otvaranje salona nameštaja u Sarajevu početak povratka na tržište bivših jugoslovenskih republika i najavljuju otvaranje novih salona u Skoplju, Banjaluci, Sofiji i Solunu.

The largest importers include"Erlad Serbia" DOO from Vlasotince, BAT AD from Vranje,"Simpo" AD from Vranje,"Alfaplam" AD from Vranje,"Zdravlje" AD" from Vranje","Gruner Serbia" DOO from Vlasotince,"Noke kozar" DOO from Vranje.
Najveći uvoznici su:„ Erlad Serbia“ DOO Vlasotince, BAT AD Vranje,„ Simpo“ AD Vranje,„ Alfaplam“ AD Vranje,„ Zdravlje“ AD„ Vranje“,„ Gruner Serbia“ DOO Vlasotince,„ Noke kožar“ DOO Vranje,„ Simpeon“ DOO Bujanovac,„ Falke Serbia“ DOO Leskovac i„ Neša komerc“ Vranje.

August 2019. Bujanovac, Radovnica, Trgoviste- The baby crib factory"Simpo" in the village Radovnica near Trgoviste, one year after the restart of production, records extra-ordinary results, since the entire production goes for export, which is in accordance with already reached agreement.
Avgust 2019. Bujanovac, Radovnica, Trgovište- Fabrika dečjih krevetića„ Simpo“ u selu Radovnica kod Trgovišta, godinu dana posle ponovnog pokretanja proizvodnje, beleži vanserijske rezultate jer kompletna proizvodnja ide za izvoz po već postignutom dogovoru.

The assistance provided by the state consists of low-cost loans, which are repaid in a timely fashion,"said Mr. Disic and stated that" Simpo", with the help of the Agency for Insuring Exports, repaid 16 million of loans to commercial banks. Source: OK Radio and Coordination Body.
Pomoć države se sastoji od jeftinih kredita, koje vraćamo na vreme,” rekao je Disić i naveo kako je„ Simpo“, uz pomoć Agencije za osiguranje izvoza, vratio 16 miliona kredita komercijalnim bankama. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.

The largest exporters from the area of these two districts are:"Simpo" AD" from Vranje,""Diva divani" from Vranje Spa,"Erlad Serbia" from Vlasotince,"Noke kozar" DOO from Vranje,"Gruner Serbia" DOO from Vlasotince,"Falke Serbia" from Leskovac,“Zdravlje” AD from Leskovac,“Jugprom” DOO from Leskovac.
Najveći izvoznici sa područja ova dva okruga su: HK„ Simpo“, AD„ Vranje“,„ Diva divani“ Vranjska Banja,„ Erlad Serbia“ Vlasotince,„ Noke kožar“ DOO Vranje,„ Gruner Serbia“ DOO Vlasotince,„ Falke Serbia“ Leskovac,„ Zdravlje“ AD Leskovac,„ Jugprom“ DOO Leskovac i njihov izvoz iznosi 50 posto od ukupnog izvoza.

Following the visit, the Secretary of State Trivunac said that members of the delegation were delighted by what they had seen, especially if one took into account the situation in which"Simpo" had previously been.“The Government of the Republic of Serbia is anxious that the situation should be as good as possible, as"Simpo" is one of the most important economic entities in South Serbia.
Nakon obilaska, državni sekretar Trivunac je izjavio da su oduševljeni onim što su videli, posebno ako se ima u vidu situacija u kojoj se„ Simpo“ nalazio pre izvesnog vremena.„ Vladi Srbije je veoma stalo da situacija bude što bolja, jer je„ Simpo“ jedan od najznačajnijih privrednih subjekata na jugu Srbije.

Until the present day, the"biggest" payers of the apportioned obligations are the following, with the amount already paid: Astra banka with 70 million DEM,"Simpo" with 5.1 million DEM, Stankom with 4.6 million DEM, Mr. Zoran Kariæ with 4.1 million DEM, Delta M with 3.4 million DEM, Pink with 2.4 million DEM, Galenika with 1.8 million DEM, and C market with 1.7 million DEM.
До сада највеће платише овог пореза су Астра банка са уплаћених 70 милиона ДЕМ," Симпо" са 5, 1 милион, Станком 4, 6 милиона, Зоран Карић са 4, 1 милионом ДЕМ, Делта М са 3, 4 милиона, Пинк са 2, 4 милиона, Галеника са 1, 8 милиона и Ц маркет са 1, 7 милиона ДЕМ.