Sta znaci na Srpskom SINA WEIBO - prevod na Српском

• sina weibo

Примери коришћења Sina weibo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Photo from Sina Weibo.
Slika od: Sina Weibo.

Many netizens followed Ye's dark-humored protest example on Sina Weibo.
Mnogi posetioci interneta su pratili Ye-in protest obojen crnim humorom na Sina Weibo.

On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, the president's Paris talk has prompted mixed response.
Na popularnoj kineskoj microblogging stranici Sina Weibo, govor koji je predsednik održao u Parizu je izazvao mešovite reakcije.

Image via@Genderinchina from Sina Weibo.
Slika preko@ Genderinchina od Sina Weibo.

But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.
Ali više ne može da se širi jer je kineski Sina Veibo osnovan tačno mesec dana nakon zvaničnog blokiranja Tvitera.

That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro-blogging platform Sina Weibo.
Zbog ovoga je potez CCTV-a brzo postao vruća tema na kineskoj online platformi za mikro-blogovanje Sina Weibo.

Liu Hu, has been arrested after writing a series of posts on Sina Weibo accusing four high-ranking state officials of corruption.
Liu Hu je zvanično uhapšen nakon sedam nedelja pritvora zbog postova na Sina Weibo, koji se bave navodnom korupcijom povezanom sa četiri visoka službenika.

Liu Meng, a UN worker with a focus on China, explained what the law means for NGOs on microblogging service Sina Weibo.
Liu Meng, koji radi za UN sa fokusom na Kini, objašnjava šta znači zakon za NVO na Sina Weibo.

Soon after its publication, the piece was picked up and shared on Sina Weibo by Beijing News and ifeng News, triggering ridicule among netizens.
Ubrzo posle objavljivanja, ovaj članak je pokupljen i podeljen na Sina Weibo od strane Pekinških Novosti i ifeng Novosti, što je izazvalo podsmeh među posetiocima interneta.

Yang Rui, anchor on the English channel of China's national broadcaster CCTV, commented on the popular microblogging service Sina Weibo.
Yang Rui, voditelj na engleskom kanalu nacionalne televizije Kin CCTV, prokomentarisao je na popularnom mikro servisu Sina Weibo.

The list is distributed in image format under the title, the hottest English terms in Twitter, first in Sina Weibo, then Facebook(via Co-China) and other social media platform.
Lista se distribuira u formatu slike pod nazivom najnoviji engleski termini na Twitteru, prvo na Sina Weibo, onda na Facebook-u( preko Co-Khina) i drugim platformama društvenih medija.

In response to that October 2012 report, the Chinese government blocked the New York Times website as well as Wen Jiabao's name on Sina Weibo.
Kao odgovor na taj izveštaj iz oktobra 2012, kineska vlada je blokirala web stranicu the New York Times-a, kao i Wen Jiabaovo ime na Sina Weibo.

On Sina Weibo, China's popular microblogging website, Siling Ben, an artist, pointed out that Chen is a typical example of the bad behavior of China's riche nouveau: Chen Guangbiao made a big fuss and flew to the US.
Na Sina Weibo, kineskoj popularnog mikro bloging web stranici, Siling Ben, umetnik, je istakao da je Chen tupičan primer lošeg ponašanja novih bogataša u Kini.

The Chinese government confirms that Wang did enter the US consulate in a post on Sina Weibo that netizens hurry to re-tweet.
Kineska vlada potvrđuje glasinu da je Wang otišao u američki konzulat na postu Sina Weibo, što su netizenovci požurili da retwituju.

According to the observation of Sina Weibo user Hot Movie, on the morning of June 15, around 60% of audiences gave only 1 star to the movie in the 1-10 rating system on Duoban, which resulted in a sudden drop of the movie rate to 4.8.
Prema zapažanjima korisnika Sina Weibo Hot Movie, 15. juna ujutru, otprilike 60% publike dalo je samo jednu zvezdicu filmu, u sistemu ocenjivanja Duobana, sa ocenama od 1-10, što je rezultiralo iznenadnim padom rejtinga filma na 4. 8.

He has been detained on suspicion of"fabricating and spreading rumours" since, and his Sina Weibo account deleted during his detention.
On je pritvoren zbog sumnje da je" izmislio i širio glasine", a njegov račun na Sina Weibo je izbrisan dok je on bio u zatvoru.

The new law has triggered ridicule on China's most popular microblogging website Sina Weibo, with many quipping that the enforcement of the law is questionable and visiting parents should be a moral issue to be encouraged rather than a law that should be enforced.
Novi zakon je izazvao podsmeh na kineskoj najpopularnijoj mikro blogging stranici Sina Weibo, a mnogi se zezaju da je primena zakona je pod znakom pitanja i da posećivanje roditeljiatreba da bude pitanje morala koje treba podsticati, a ne zakon koji bi trebalo da se sprovode.

Liu, from the Guangzhou-based New Express, had called for an investigation into Ma Zhengqi, the deputy director of the State Administration for Industry and Commerce, through his account on popular microblogging site Sina Weibo on July 29.
Liu, iz New Express-a iz Guangzhou-a, je pozvao na istragu u vezi sa Ma Zhengqijem, zamenikom šefa Državne uprave za industriju i trgovinu, preko njegovog računa na popularnoj microblogging stranici Sina Weibo 29 jula.

The same report stated that popular Twitter-like microblogging sites Sina Weibo and Tencent Weibo, where the so-called rumours appeared, had been"criticized and punished accordingly".
U istom izvješću se tvrdi kako su popularni mikroblogovski sajtovi( nalik Twitteru) Sina Weibo i Tencent Weibo, na kojima su se takozvane glasine navodno pojavile, bili“ kritizirani i u skladu s time kažnjeni”.

Echoing the official campaign, Yang Rui, television anchor of state-controlled China Central Television English Channel(CCTV 9), suggested in Chinese micro-blogging site Sina Weibo that foreigners are‘spies',‘trash' and‘thugs'.
Prateći službenu kampanju, Yang Rui, spiker na državnoj Kineskoj Centralnoj Televiziji Englieski Kanal( CCTV 9), je osudio strance na kineskoj stranici za mikro-blogovanje Sina Weibo govoreći da su oni' špijuni',' smeće' i' ubice'.

A prominent Chinese law professor recently revealed in his microblog on popular Twitter-like site Sina Weibo that the Chinese government has imposed a policy on university professors instructing them not to teach seven subjects, including freedom of the press, past mistakes of the communist party, and citizen rights.
Ugledni kineski profesor prava nedavno je otkio na svom profilu popularnog sajta nalik Twitteru" Sina Wiebo" da je kineska Vlada uvela politiku da univerzitetski profesori ne uče sedam tema, uključujući slobodu štampe, greške iz prošlosti komunisticke partije i građanska prava.

In addition to requiring Chinese media to have authorization to use foreign media content, the regulations also clamp down on organizations and journalists sharing information on social media, such as popular microblogging site Sina Weibo, that wouldn't normally be included in publication.
Osim zahteva da kineski mediji poseduju dozvolu da koriste sadržaje stranih medija, propisi su se obrušili i na organizacije i novinare koji dele informacije o društvenim medijima, kao što je popularni microblogging sajt Sina Weibo, koji inače ne bi bio uključen u publikaciju.