Sta znaci na Srpskom SINGING SOCIETY - prevod na Српском

• певачког друштва
• пјевачко друштво
• певачко друштво
• пјевачког друштва
• певачком друштву

Примери коришћења Singing society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Singing Society.
Српско пјевачко друштво.

As an active choir leader, he worked in Belgrade Singers' Association and the Academic Singing Society"Obilić".
Као активни хоровођа, радио је у Београдском певачком друштву и Академском певачком друштву" Обилић".

The Serbian Singing Society.
Српско певачко друштво.

Serbian singing society"Jedinstvo" Banja Luka is one of the oldest societies in the Republic of Srpska.
Српско пјевачко друштво" Јединство" Бања Лука једно је од најстаријих друштава у Републици Српској.

The Academic Singing Society.
Академског певачког друштва.

TwitterThe choir was established in 1884, at the Belgrade University, under the name The Academic Singing Society"Obilic".
TwitterАкадемски хор" Обилић" основан је 1884. године на Универзитету у Београду, тадашњој Великој школи, под именом Академско певачко друштво" Обилић".

Academic Singing Society Obilić.
Академског певачког друштва Обилић.

The participants are the String Quartet of the School for Musical Talents from Ćuprija and the Serbian Singing Society"Lira" from Washington.
Учесници су гудачки квартет Школе за музичке таленте из Ћуприје и Српско певачко друштво„ Лира“ из Вашингтона.

Desanka Trakilović and members of the Serbian Church Singing Society“Srbadija” from Bijeljina on the occasion of the 120th anniversary.
Др Десанки Тракиловић и члановима Српског црквеног пјевачког друштва„ Србадија“ из Бијељине честитку поводом 120 година од оснивања.

Within the scientific meeting, which lasted two days, were promoted two books and there was a concert of sacred music by the Serbian Church Singing Society of Pančevo.
У оквиру научног скупа, који је трајао два дана, промовисане су двије књиге и одржан је концерт духовне музике Панчевачког српског црквеног пјевачког друштва.

Extremely rich history of the First Belgrade Singing Society represents, also, the history of cultural and spiritual edification of our country.
Изузетно богат историјат Првог београдског певачког друштва представља, уједно, и историју духовног и културног изграђивања Србије.

Within the scientific conference dedicated to Branko Ćopić, tonight at the Gallery of the Andrić Institute in Andrićgrad the Serbian Church Singing Society of Pančevo has been held a concert of sacred music.
У оквиру научног скупа посвећеног Бранку Ћопићу, вечерас је у Галерији Андрићевог института у Андрићграду одржан концерт духовне музике Панчевачког српског црквено пјевачког друштва.

Extremely rich history of the First Belgrade Singing Society represents, also, the history of cultural and spiritual edification of our country.
Веома богат историјат Првог београдског певачког друштва представља, уједно, и историју духовног, националног и културног изграђивања наше земље.

The story about Music school in Banjaluka began at the end of the 19th century, during the Austro-Hungarian occupation, when Serbian Singing Society“Jedinstvo”(then church singing society) was founded.
Прича о Музичкој школи у Бањалуци започиње већ крајем XИX вијека, за вријеме аустроугарске окупације, када настаје Српско пјевачко друштво„ Јединство”( тада Српско црквено пјевачко друштво).

He received the first prize at the National Singing Society Competition, which was announced on the occasion of the celebration of the thousandth anniversary of the Hungarian state.
Добио је прву награду на конкурсу Земаљског певачког друштва, које је расписано поводом прославе хиљадугодишњице мађарске државе.

The Serbian Church Singing Society.
Српско црквено пјевачко друштво.

Performers in the musical part of the program include Dragana Jugovic del Monaco, Zivan Saramandic, Bora Dugic, Ivana Jordan, Vasilisa and the Vasil Hadzimanov band, Merima Njegomir, and First Belgrade Singing Society choir.
У музичком делу програма учествују: Драгана Југовић Дел Монако, Живан Сарамандић, Бора Дугић, Ивана Јордан, Василиса и Васил Хаџиманов бенд, Мерима Његомир и хор Прво београдско певачко друштво.

The First Belgrade Singing Society.
Првог београдског певачког друштва.

He founded the Radical Singing Society, the Ludos Singing Society, and also prepared a Serbian Singing Society for participation in the Bacvani Competition of Serbian songs, where this company won the first prize.
Основао је и Радничко певачко друштво, Лудошко певачко друштво, припремао је и Српско певачко друштво за учешће на Бачванском такмичењу српских песама, где је ово друштво освојило прву награду.

The Serbian Church Singing Society.
Српског црквеног пјевачког друштва.

The Serbian Singing Society"Unity" from Banja Luka, in the organization of the Government of the Republic of Srpska and the Ministry of Education and Culture, held from November 21-25, 2011 three evening concerts in Novgorod and Sankt Petersburg.
Српско пјевачко друштво'' Јединство'' из Бања Луке, у организацији Владе Републике Српске и Министарства просвjете и културе, одржало је од 21. до 25. новембра 2011. године три целовечерња концерта у Новгороду и Петрограду.

The First Belgrade Singing Society.
Прашких Првог београдског певачког друштва.

Gathering young talents, the Serbian Church Singing Society“Srbadija” promotes the cultural heritage in the most beautiful way and it fosters the tradition and spirituality of the Serb people with its high quality music and impressive performances.
Окупљајући младе таленте, Српско црквено пјевачко друштво„ Србадија“ својим високим музичким квалитетом и импресивним наступима на најљепши начин промовише културну баштину, те његује традицију и духовност српског народа.

I would like to extend sincere congratulations to you and all members of the Serbian Church Singing Society“Srbadija” on the occasion of marking a significant jubilee- 120th anniversary.
Вама и свим члановима Српског црквеног пјевачког друштва„ Србадија“ упућујем искрене честитке поводом обиљежавања значајног јубилеја- 120 година од оснивања.

On Friday, November 26, 2004 in the Music Hall the Jedinstvo Serbian Singing Society from Kotor website will be introduced as well as the CD"Crtice" about the first composers and choirmasters of the 19th century prepared by Professor Dr. Darko Antovic.
У петак, 26. новембра 2004. године, у Музичкој дворани, биће предстваљен WEB сајт овог српског певачког друштва из Котора и ЦД Цртице о првим композиторима и хоровођама из XIX вијека, аутора проф. др Дарка Антовића.

At this year's Academy the Mixed Choir of the Abrasevic Cultural Artistic Society under the direction of Milovan Pancic; the Holy Prince Lazar Mixed Choir from Lazarica Church in Krusevac and conductor Ruzica Veskovic; the choir of the First Belgrade Singing Society under the direction of Svetlana Vilic; and the Serbian Chamber Choir with conductor Djordje Pavlovic will be presented.
На овој овогодишњој Академији представљају се Мешовити хор КУД« Абрашевић», под управом Милована Панчића, Мешовити хор цркве Лазарице у Крушевцу« Свети кнез Лазар» и диригент Ружица Вешковац, хор Првог београдског певачког друштва под упаравом Светлане Вилић и Српски камерни хор са диригентом Ђорђем Павловићем.

One gold medal and the highest number of points was won by the Unity Serbian Singing Society from Banja Luka directed by Nemanja Savic; a second gold medal went to the Ostrog Singing Society from Novi Banovci; and the third gold was won by the Holy Three Hierarchs Church Choir from Krupanj.
Златну медаљу и највише бодова је освојио хор Српског пјевачког друштва" Јединство" из Бања Луке, са диргентом Немањом Савићем, друга златна медаља је припала Певачком друштву" Острог" из Нових Бановаца, а треће злато је добио црквени хор" Света Три Јерарха" из Крупња.

Silver and gold-plated lyra is a gift acknowledgment of King Alexander Karadjordjević to, once excellent, Women's Singing Society from Novi Sad for their achievements in European competitions between the two world wars.
Сребрна и позлаћена лира је даровно признање краља Александра Карађорђевића, некад изврсном, Женском певачком друштву из Новог Сада за постигнуте успехе на европским такмичењима између два светска рата.

Enhancing this grand and formal event will include the Pancevo Serbian Church Singing Society, the oldest Serbian choir, founded in 1838 and a member of the Serbian Choir Association, directed by Vera Carina.
Велики и свечани скуп увеличаће Панчевачко Српско Црквено Певачко Друштво, као најстарији српски хор основан 1838. године, члан Савеза Српских Хорова, са диригентом Вером Царином.

Serbs founded various reading, cultural and singing societies, and at the beginning of the 20th century, a new Bosnian Serb intelligentsia played a major role in the political life of Serbs.
Вијека босански Срби основали су различита читалачка, културна и пјевачка друштва, а почетком 20. вијека нова интелигенција босанских Срба одиграла је главну улогу у политичком животу Срба.