Sta znaci na Srpskom SIT ON MY THRONE - prevod na Српском

• седне на мој престо
• sedeti na prestolu mom
• сести на мој престо

Примери коришћења Sit on my throne на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who will sit on my throne?
Ko će sedeti na Tronu?

Will reign after me, and he will sit on my throne?
Бити цар послије мене, и он ће сједјети на пријестолу мојем?

Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.".
Potom se vratite za njim, i on neka dodje i sedne na presto moj i caruje mesto mene; jer sam njega odredio da bude vodj Izrailju i Judi.

Follow him back here when he comes to sit on my throne.
Затим се вратите за њим, а он нека дође и седне на мој престо.

Then come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place.
Затим се вратите за њим, а он нека дође и седне на мој престо.

Kings 1:35 Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne;
Potom se vratite za njim, i on neka dođe i sedne na presto moj i caruje mesto mene;

Then come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place.
Zatim se vratite za njim, a on neka dođe i sedne na moj presto.

Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'?
I reče Natan: Care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: Adonija će biti car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom?

You would be perfect to sit on my throne.
Tebi dolikuje da sedneš na moj tron.

Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?
Натан рече:„ Господару мој царе, да ли си ти рекао:' Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо'?

No Zeus lover will ever sit on my throne.
Nece Zevsov sledbenik sedeti na mom prestolu.

Nathan said,“My master, O king, did you announce,‘Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?
Натан рече:„ Господару мој царе, да ли си ти рекао:' Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо'?

Then you are to go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place.
Затим се вратите за њим, а он нека дође и седне на мој престо.

She said to him,"My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid,'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.'.
A ona mu reče: Gospodaru moj, ti si se zakleo Gospodom Bogom svojim sluškinji svojoj: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom.

Then you are to go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place.
Zatim se vratite za njim, a on neka dođe i sedne na moj presto.

She replied to him,“My master, you swore an oath to your servant by the Lord your God,‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'.
A ona mu reče: Gospodaru moj, ti si se zakleo Gospodom Bogom svojim sluškinji svojoj: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene, i on će sedeti na prestolu mom.

Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place”.
Будем ли с тобом имао сина, он ће после мене сести на мој престо и царовати светом.

I do mean it, but right now, mostly because Mort stuck the idea into my brain, I'd like to sit on my throne.
Znam da igram, ali baš sada, uglavnom zbog toga što je Mort uglavio tu ideju u moj mozak, želeo bih da sedim na svom prestolu.

And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Još ovako reče car: Da je blagosloven Gospod Bog Izrailjev, koji dade danas ko će sedeti na prestolu mom, da vide moje oči.

Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'.
Затим Натан рече:„ Мој господару, краљу, јеси ли ти рекао:' Адонија ће бити краљ после мене и он ће седети на мом престолу‘?+.

And also the king said, Blessed is the LORD God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.
Још овако рече цар: да је благословен Господ Бог Израиљев,* који даде данас ко ће сједјети на пријестолу мојем, да виде моје очи.

My lord the king,” Nathan said,“did you say,‘Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne'?
Натан рече:„ Господару мој царе, да ли си ти рекао:' Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо'?

The king has also said thus,‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.'”.
Затим је цар рекао:' Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је данас дао да један од мојих синова седне на мој престо, и да то видим својим очима.'“.

She replied to him,“My master, you swore an oath to your servant by the Lord your God,‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'.
Она му одговори:„ Мој господару,+ ти си се Јеховом, својим Богом, заклео својој робињи:' Твој син Соломон биће краљ после мене и он ће седети на мом престолу.‘+.

When you bring him back here, he will sit on my throne.
Затим се вратите за њим, а он нека дође и седне на мој престо.

She replied to him,“My master, you swore an oath to your servant by the Lord your God,‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'.
А она му рече: Господару мој, ти си се заклео Господом Богом својим слушкињи својој: Соломун, син твој, биће цар после мене, и он ће седети на престолу мом.

Follow him back here when he comes to sit on my throne.
Zatim se vratite za njim, a on neka dođe i sedne na moj presto.

Then escort him back here, and he will sit on my throne.
Затим се вратите за њим, а он нека дође и седне на мој престо.

Then come up after him, and he shall come and sit on my throne;
Онда пођите за њим, а он нека дође и седне на мој престо, и нека влада уместо мене;

Go in to king David, and tell him,'Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then does Adonijah reign?'?
Otidi k caru Davidu i reci mu: Nisi li se ti, gospodaru moj care, zakleo sluškinji svojoj govoreći: Solomun, sin tvoj, biće car posle mene i on će sedeti na prestolu mom? Zašto se dakle zacari Adonija?