Sta znaci na Srpskom SITUATION IN KOSOVO AND METOHIJA - prevod na Српском

• ситуацији на косову и метохији
• situaciji na kosovu i metohiji
• ситуација на косову и метохији
• ситуацију на косову и метохији
• situaciju na kosovu i metohiji
• стање на косову и метохији
• situacija na kim i

Примери коришћења Situation in kosovo and metohija на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do you see the security situation in Kosovo and Metohija?
KAKO doživljavate situaciju na Kosovu i Metohiji?

The situation in Kosovo and Metohija poses the greatest political and security challenge to Serbia.
Ситуација на Косову и Метохији представља за Србију највећи политичко-безбедносни изазов.

Serbia faces four basic challenges- migrations, terrorism, high-tech crime and the situation in Kosovo and Metohija.
Пред Србијом су четири основна изазова- миграције, тероризам, високотехнолошки криминал и ситуација на Косову и Метохији.

The situation in Kosovo and Metohija poses the greatest political and security challenge to Serbia.
Он је оценио да ситуација на Косову и Метохији представља за Србију највећи политичко-безбедносни изазов.

After the latest wave of violence the security situation in Kosovo and Metohija is on the lowest level since the March pogrom 2004.
Након овог најновијег таласа насиља ситуација на Косову и Метохији је на најнижем нивоу од Мартовског погрома 2004. године.

President Vučić also said that he discussed with his counterpart the European path of Serbia and the situation in Kosovo and Metohija.
Predsednik Vučić rekao je i da je sa češkim kolegom razgovarao o evropskom putu Srbije i situaciji na Kosovu i Metohiji.

Unless we confront the situation in Kosovo and Metohija, there is a risk that the conflict may spread to other parts of the Balkans.
Уколико се не суочимо са ситуацијом на Косову и Метохији, постоји ризик за ширење сукоба и у другим деловима Балкана.

Different views, however, have been expressed when it comes to the future dynamics of holding these sessions dedicated to the situation in Kosovo and Metohija.
Različite stavove, međutim, članice su iznele kada je reč o budućoj dinamici održavanja sednica na temu situacije na Kosovu i Metohiji.

It is true that the situation in Kosovo and Metohija has been escalating during 20 years now, but the reports of Western media were completely inaccurate.
Тачно је да је ситуација на Косову и Метохији пре 20 година кључала, али су извештаји западних медија били сасвим нетачни.

Good communication between the Serbian Army and KFOR is important to prevent any crisis situation in Kosovo and Metohija, without any hesitation.
Dobra komunikacija između Vojske Srbije i KFOR je važna kako bi, bez oklevanja, bila predupređena svaka krizna situacija na Kosovu i Metohiji.

They provide telling evidence that the situation in Kosovo and Metohija continues to be unstable and that international presence is still very much needed.
Он је оцијенио да је ситуација на Косову и Метохији и даље нестабилна и да је међународно присуство више него потребно.

These unilateral actions of the PISG induce legal insecurity that may seriously threaten the fragile security situation in Kosovo and Metohija.
Оваквим једностраним деловањем привремених институција самоуправе уноси се правна несигурност која може озбиљно да угрози крхку безбедносну ситуацију на Косову и Метохији.

Bishop Teodosije presented a very touching testimony on the situation in Kosovo and Metohija and the suffering of the Serbian and non-Albanian people.
Владика Теодосије је изнео веома дирљиво сведочење о ситуацији на Косову и Метохији и страдању српског и неалбанског народа.

Serbia faces four basic challenges- migrations, terrorism, high-tech crime and the situation in Kosovo and Metohija.
Premijerka Ana Brnabić poručila je da su pred Srbijom četiri osnovna bezbednosna izazova- migracije, terorizam, visokotehnološki kriminal i posebno situacija na Kosovu i Metohiji.

Minister Dacic and UN Secretary-General discuss situation in Kosovo and Metohija and importance of the role of UNMIK Wednesday, 14 November 2018.
Министар Дачић и генерални секретар Уједињених нација о ситуацији на Косову и Метохији и значају улоге УНМИК-а среда, 14. новембар 2018.

State Secretary Nemanja Stevanovic expressed gratitude of the Republic of Serbia for the understanding shown by Peru concerning the situation in Kosovo and Metohija.
Државни секретар Немања Стевановић је пренео захвалност Републике Србије на разумевању које Перу изражава у вези са ситуацијом на Косову и Метохији.

The situation in Kosovo and Metohija continues to be difficult, Serbs live in constant fear, while unemployment in Serbian communities is at levels higher than ever in the past.
Стање на Косову и Метохији је и даље тешко, Срби живе у сталном страху, а незапосленост у српским срединама је рекордна.

His Holiness Patriarch Kirill knows our church very well and what's even more important for us- situation in Kosovo and Metohija,” concluded Patriarch Irinej.
Његова светост патријарх Кирил добро познаје нашу цркву и што је за нас још важније- ситуацију на Косову и Метохији”, закључио је патријарх.

Speaking about the situation in Kosovo and Metohija, he stressed, among other things, that Serbia was resolved to safeguard the national and state interests in its province.
Говорећи о ситуацији на Косову и Метохији, он је, поред осталог, нагласио да је држава Србија решена да у својој покрајини заштити националне и државне интересе.

His Holiness Patriarch Kirill knows our church very well and what's even more important for us- situation in Kosovo and Metohija,” concluded Patriarch Irinej.
Njegova svetost patrijarh Kiril dobro poznaje našu crkvu i što je za nas još važnije- situaciju na Kosovu i Metohiji”, zaključio je patrijarh.

In view of the overall political and security situation in Kosovo and Metohija and the continuation of dialogue between Belgrade and Priština, we consider that UNMIK must continue to carry out its mandate in respect of all the issues relevant for a consistent implementation of the Resolution.
Imajući u vidu ukupnu političko-bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, te nastavak dijaloga između Beograda i Prištine, podvučena je važnost angažovanja UNMIK-a po svim pitanjima od značaja za dosledno sprovođenje rezolucije SB UN 1244.

Minister Dacic and Head of UNMIK discuss the current, sensitive security and political situation in Kosovo and Metohija Monday, 22 October 2018.
Министар Дачић и шеф УНМИК-а о актуелној осетљивој безбедносној и политичкој ситуацији на Косову и Метохији понедељак, 22. октобар 2018.

Minister Dacic extensively informed his interlocutor of the situation in Kosovo and Metohija, unsustainability of the return of displaced Serbs, the fact that Serbian medieval cultural and religious heritage was jeopardized, and of the unacceptability of the aspirations of Pristina to join UNESCO and other international organizations.
Министар Дачић је саговорника детаљније информисао о ситуацији на Косову и Метохији, неодрживом повратку расељених Срба и угрожености српског средњевековног културног и верског наслеђа, као и о неприхватљивости аспирација Приштине да се учлани у Унеско и друге међународне организације.

In 1998, the Assembly repeatedly discussed what was then current security and socio-economic situation in Kosovo and Metohija and the issue of Albanian separatism.
Током 1998, Скупштина је у више наврата расправљала о актуелној безбедносној и социјално-економској ситуацији на Косову и Метохији и албанском сепаратизму.

He recalled the Holocaust and the suffering of the Jews and other peoples under Nazism, noting that it would soon be the 90th anniversary of the terrible genocide of the Armenians in Turkey. Bishop Teodosije informed Rabbi Schneier and his associates with the situation in Kosovo and Metohija.
Рабин је истакао холокауст и страдања Јевреја и других народа под нацизмом, напоменувши да се ускоро навршава 90 година од страшног геноцида над Јерменима у Турској. Преосвећени Епископ липљански Г. Теодосије је домаћина упознао са ситуацијом на Косову и Метохији.

The main topics of the lecture were the current political and security situation in Kosovo and Metohija, the demographic structure, the work of the Office for Kosovo and Metohija and the negotiations with Pristina.
Главне теме предавања биле су тренутна политичко-безбедоносна ситуација на Косову и Метохији, демографска структура, рад Канцеларије за Косово и Метохију и о преговори са Приштином.

Vucic told a news conference in Belgrade that he would meet with representatives of Russia, China and the U.S. on Dec. 4 and may ask for a session of the U.N. Security Council to discuss the situation in Kosovo and Metohija.
Вучић је на конференцији за новинаре у Београду рекао да ће 4. децембра разговарати са представницима Русије, Кине и САД и да ће можда тражити и седницу Савета безбедности Уједињених нација на којој би се говорило о ситуацији на Косову и Метохији.

He also thanked the faithful people that came to hear a first-hand account regarding the situation in Kosovo and Metohija, especially in the context of dramatic occurrences that have taken place over the past several days.
Такође, он се захвалио верном народу који је дошао да чује из прве руке о тренутној ситуацији на Косову и Метохији, посебно у контексту драматичних догађаја који су се збивали у претходних неколико дана.

Apart from Oliver Ivanovic, also other prominent Serbs from Kosovo pointed out that the security situation was critical, but the Serbian leadership ignored such claims and exposed the opposite estimates to the public- that the security situation in Kosovo and Metohija was improving.
Поред Оливера Ивановића и други угледни Срби са КиМ су указивали на то да је безбедносна ситуација критична, али је руководство Србије игнорисало овакве тврдње и износило у јавност супротне процене- да се безбедносна ситуација на Косову и Метохији побољшала.

This early morning attack is also the most serious ethnically motivated attack on Serbs in the last months and demonstrates that the security situation in Kosovo and Metohija is getting out of control of local institutions which fail to provide safety for all citizens.
Јутрошњи напад је и најозбиљнији етнички мотивисани напад на Србе посљедњих мјесеци и показује да безбједносна ситуација на Косову и Метохији измиче контроли локалних институција које нису у стању да пруже сигурност грађанима.