Примери коришћења Six hundred years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My father is six hundred years old.
Moj otac je star 600 godina.Six hundred years here, and we're still wrong.
These words were written six hundred years before Christ.
Six hundred years ago the greatest of the alchemists, Nicolas Flamel lived here, in this house in Paris.
Пре шест стотина година, један од највећих алхемичара, Николас Фламел живео је у тој кући у Паризу.They say.'Old building,been a hospital six hundred years.'.
Oni kažu:' Stara zgrada,bolnica već šest stotina godina.'.It was written six hundred years ago by cloistered monks.
Pisali su je prije 600 godina manastirski monasi.Lao-tse and the Buddha taught this five or six hundred years before Jesus.
Njime su se služili Lao Ce i Buda nekih petsto ili šesto godina pre Hrista.This building is six hundred years old and is still occupied.
Kredenac je star preko 100 godina i ocuvan je.The second race came directly from the city of Jerusalem, about six hundred years before Christ.
Друга раса је дошла из града Јерусалима шест стотина година пре Христа.Took us six hundred years to classify slavery as evil.
Trebalo nam je 600 godina da ropstvo odredimo kao zlo.And that copy was supposed to have been made in the eighth century- six hundred years after Tacitus' death.
И тај примерак је наводно био начињен у осмом веку- 600 година после Тацитове смрти.You know, six hundred years before Christ they were saying in India that there is one Seer in all beings.
Znate, šest stotina godina pre Hrista, u Indiji, govorili su da postoji jedan Vidilac u svim bićima.Al-Biruni discussed the theory of the earth rotating on its own axis six hundred years before Galileo!
Ел-Бируни је заступао теорију о ротацији земљане кугле око земљине осе шест стотина година пре Галилеја!Athoek was annexed some six hundred years ago, and by now everyone is fully civilized-- or should be.
Athuk je kolonija anektirana pre oko šest stotina godina i sad je već sasvim civilizovana- ili bi trebalo da jeste.This sanctuary on a lagoon is virtually the same as it was six hundred years ago, which adds to the.
Ово светилиште на лагуни је практично исти као што је био пре шест стотина година, који додаје до фасцинантног лика.Writing six hundred years after the Saxon invasions, he cobbled together fragments of myth and poetry to compensate for the almost complete lack of official records.
Пишући шест стотина година након саксонске инвазије, он је склепао у целину делиће мита и поезије да би надоместио скоро потпуни недостатак званичних сведочанстава.Venice is virtually the same as it was six hundred years ago, which adds to its fascinating character.
Ово светилиште на лагуни је практично исти као што је био пре шест стотина година, који додаје до фасцинантног лика.Ancient Rome from a small republic,it grows into one of the greatest empires ever known lasting for over six hundred years.
Рим- од мале републике,израстао је у највеће царство свих времена које је трајало готово 600 година.This sanctuary on a lagoon is virtually the same as it was six hundred years ago, which adds to its fascinating character and charm.
Ово светилиште на лагуни је практично исти као што је био пре шест стотина година, који додаје до фасцинантног лика.Construction of the Cathedral began in 1248 and took, with interruptions,until 1880 to complete- a period of over six hundred years.
Њена конструкција започела је 1248. и са прекидима трајала до 1880.This city on a lagoon is virtually the same as it was six hundred years ago, which adds to the mesmerising character unique to this city.
Ово светилиште на лагуни је практично исти као што је био пре шест стотина година, који додаје до фасцинантног лика.All battles last, some shorter some longer, and then they are finished and they enter history; butthe battle of Kosovo has lasted, behold, over six hundred years.
Све битке трају, неке краће, неке дуже, пасе заврше и одлазе у историју, а Косовска битка траје, ево, преко шест стотина година.This sanctuary on a lagoon in the Adriatic waters is virtually the same as it was six hundred years ago, which adds to its fascinating character.
Ово светилиште на лагуни је практично исти као што је био пре шест стотина година, који додаје до фасцинантног лика.They had six hundred years of civil war in this country, until about thirty-five years ago when Goroda conquered half of Japan and made himself ichi-ban lord of the country.
Oni su u ovoj zemlji imali 600 godina gradjanskog rata, sve do pre nekih 35 It was founded at the crossroads of ancient roads and for more than six hundred years was the meeting place for merchants, travelers, and adventurers.
Настало је на раскрсници древних путева и више од шест стотина година је било место окупљања трговаца и путника намерника.After Alexander the Greats death in Babylon in 323 BC, his body was taken in a magnificent procession to Egypt foreventual burial in Alexandria, where it remained on display for some six hundred years.
Posle smrti Aleksandra Velikog, u Vavilonu 323. g. p. n. e., njegovo telo je odneto, u veličanstvenoj procesiji, u Egipat da bi konačno bilo sahranjeno u Aleksandriji,gde je ostalo izloženo nekih šest stotina godina.It was founded at the crossroads of ancient roads and for more than six hundred years was the meeting place for merchants, travelers, and adventurers.
Nastalo je na raskrsnici drevnih puteva i više od šest stotina godina je bilo mesto okupljanja trgovaca i putnika namernika.The quiet homes of the city of David witnessed those scenes of horror that, six hundred years before, had been opened to the prophet:‘In Ramah was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
Tihi domovi Davidovog grada bili su svedoci prizora užasa, koji su još pre šest stotina godina otkriveni proroku:» Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahilja plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.Sustainable Development and Strategic Management in Energy» Master's Programme(with the graduates majoring in Management) is run jointly with St Andrews University, one of the oldest andleading British universities that, during its six hundred years long history, has won the reputation of a world-class educational and research centre.-.
Одрживи развој и стратешко управљање у енергетском» мастер програма( са дипломци смер Менаџмент) води заједно са Ст Андревс Университи, једне од најстаријих иводећих британских универзитета који, током шест стотина година дугој историји, је освојио репутацију светске класе образовни и истраживачки центар.[+].Sustainable Development and Strategic Management in Energy» Master's Programme(with the graduates majoring in Management) is run jointly with St Andrews University, one of the oldest andleading British universities that, during its six hundred years long history, has won the reputation of a world-class educational and research centre.
Одрживи развој и стратешки менаџмент у енергетици» Мастер програм( са дипломцима из менаџмента) води се заједно са Универзитетом Ст Андревс, једним од најстаријих иводећих британских универзитета који је током својих шест стотина година историје освојио репутацију едукативни и истраживачки центар светске класе.[+].
