Примери коришћења Sixty years ago на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sixty years ago.
Pre 60 godina.Man who died sixty years ago?
Који си умро пре 60 година!And don't worry that the book was published more than sixty years ago.
I made this sixty years ago… for the love of my life.
Napravio sam je pre 60 godina. Za ljubav mog života, za Kanu.The letter had been written sixty years ago!
A roman je pisan pre 60 godina!That was nearly sixty years ago yes, nearly sixty. .
To je bilo pre šezdeset godina da, skoro I remember things that happened sixty years ago.
Zaboravio sam šta je bilo pre šezdeset godina….Sixty years ago, first-class postage was just three cents.
Pre 60 godina, Amerikanci su mogli da kupe markicu prve klase za samo 3 centa.You arrived here sixty years ago.
Овде су дошли пре 60 година.Sixty years ago, the specter of atomic war also seemed all too real.
Pre šezdeset godina je opasnost od atomskog rata takođe izgledala previše stvarno.As I look back, sixty years ago….
Kada se osvrnem na period od pre 60 godina….Sixty years ago you swore you never slept with her out of respect of my love for her.
Pre 60 godina si se zakleo da nisi spavao sa njom iz poštovanja prema tome što sam je voleo.The Soviet Union sent Laika up to space in a satellite on 3 November, 1957- sixty years ago.
Совјетски Савез лансирао је Лајку у свемир у сателиту Спутњик 2 пре 60 година, 3. децембра 1957.In the year 1746…/Sixty years ago…/… the Count de St. Germain/arrived in St. Petersburg.
This new gap could be far more consequential than that which concerned Senator Kennedy some sixty years ago.
А ново заостајање би могло бити знатно значајније од онога о којем је Кенеди говорио пре 60 година.About sixty years ago, my grandmother went to Paris, where she created quite a sensation.
Treba da znate da je moja baka, otprilike pre 60 godina, posetila Pariz, i bila tamo u velikoj modi.This complex scheme also incorporates new access to Bank Underground station, cafes and restaurants, and a museum displaying the Roman Temple of Mithras,which was discovered on the site sixty years ago.
Ova složena šema takođe uključuje novi pristup podzemnoj stanici, kafićima i restoranima i muzeju posvećenom rimskom hramu Mithras,otkrivenom na ovoj lokaciji pre 60 godina.Sixty years ago, on 25 March 1957, the founding members of the European Union signed the Treaties of Rome.
Пре 60 година, 25. марта 1957. Actually, I want to change your rights and I want us to do everything we can, to preserve everything we can in Kosovo and Metohija,because our situation is not the same like the situation thirty, fifty or sixty years ago.
U stvari, hoću da menjam vaša prava i da uradimo sve što možemo i da sačuvamo sve što možemo na Kosovu i Metohiji, jernam situacija nije ista kao što je bila Sixty years ago, this man had met a stranger there- a stranger who would become his partner, now dead.
Rekao je da je pre šezdeset godina tamo upoznao jednog neznanca- neznanca koji će postati njegov partner, koji je preminuo.This is a dialogue that must secure the rights of our citizens in Kosmet, and it's about us doing everything we can, and saving everything we can in Kosovo and Metohija, because our situation is not the same,just like it wasn't the same thirty, fifty or sixty years ago.
Reč je o dijalogu koji mora obezbediti prava naših građana na Kosmetu i reč je o tome da uradimo sve što možemo, i da sačuvamo sve što možemo na Kosovu i Metohiji, jer nam situacija nije ista, kao štonije bila ni Sixty years ago, recovering from the tragedy of two world wars, we decided to bond together and rebuild our continent from its ashes.
Пре 60 година, док смо се опорављали од трагедије светских ратова, одлучили смо да се повежемо и подигнемо наш континент из пепела.This is the meaning of our liberty and our creed- why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, andwhy a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.
То је смисао наше слободе и вере- зашто се мушкарци и жене и деце свих раса и свих религија могу окупитина прослави у овом величанственом простору; и зашто човек чији отац пре шездесет година можда не би био услужен у локалном ресторану може пред вама да положи најсветију заклетву.So our managers decided, sixty years ago, when your people first came into this solar system and tried to talk with us.
Tako su naši poslovodnici odlučili pre šezdeset godina, kada su vaši ljudi prvi put došli u ovaj sunčev sistem i pokušali da razgovaraju sa nama.Sixty years ago, recovering from the tragedy of two world wars, we decided to bond together and rebuild our continent from its ashes.
Pre 60 godina, dok smo se oporavljali od tragedije svetskih ratova, odlučili smo da se povežemo i podignemo naš kontinent iz pepela.A man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath".
Čovek čiji otac pre manje od 60 godina nije mogao da ode na ručak u lokalni restoran sada može da ovde pred vama položi ovu svetu zakletvu".Sixty years ago this month, the U.N. voted unanimously to adopt the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Na današnji dan pre 60 godina Generalna skupština Ujedinjenih Nacija usvojila je Konvenciju o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida.From ancient times up to today,from the beginning of the cosmos up until some sixty years ago during the time of the final group of humankind, everything has been perpetually serving to establish the foundation that Fa rectification would require, with people accumulating experiences, and with the thought processes and behavior of beings who would partake in this final phase of history being created.
Od drevnih vremena do danas,od početka kosmosa sve do nekih šezdeset godina unazad, tokom vremena finalne grupe čovečanstva, sve je neprekidno služilo da se uspostave temelji koji će biti potrebni Fa-ispravljanju, ljudi su sakupljali iskustva i stvarao se misaoni proces i ponašanje bića koja će učestvovati u ovoj finalnoj fazi istorije.Sixty years ago, three men hatched a plan to tunnel into the vault of a bank containing £2.5 million in steelworkers' wages.
Pre šezdeset godina, tri čoveka došla su na ideju da iskopaju tunel do trezora banke u kom se nalazila plata radnika čeličane u vrednosti od 2. 5 miliona funti.Sixty years ago, inspired by a dream of a peaceful, common future, the EU's founding members embarked on an ambitious journey of European integration.
Прије шездесет година, инспирисани сном мирне, заједничке будућности, земље оснивачи Европске уније, кренуле су јединственим, амбициозним путем европских интеграција.
