Sta znaci na Srpskom SKANDERBEG - prevod na Српском

• скендербег
• скандербег
• у скендербегу

Примери коришћења Skanderbeg на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Curia Skanderbeg.
Курије Скендербег је.

Skanderbeg a Captain- General of the Curia Holy See.
Је Скендербега за капетана генерала Курије.

The Albanian National Awakening Skanderbeg.
Током албанског националног буђења Скендербег.

On 23 April 1467, Skanderbeg entered Krujë.
Дана 23. априла 1467, Скендербег је ушао у Кроју.

Skanderbeg is the national hero of the Albanian people.
Скендербег је постао национални херој свих Албанаца.

Turkish historians say that the battle of Berat was the biggest failure of Skanderbeg.
Турски историчари кажу да је битка Берата највећи неуспех Скендербега.

Skanderbeg defeats an Ottoman invasion force at Torvioll.
Скендербег је поразио османску војску у бици код Торвиола.

In Western Europe the books on Skanderbeg began to appear in the early 16th century.
Књиге о Скендербегу почеле су да се појављују у западној Европи почетком 16. века.

Skanderbeg horse is another symbol that has accompanied the hero.
Скендербегов коњ је још један симбол који је пратио јунака.

There are two known works of literature written about Skanderbeg which were produced in the 15th century.
Постоје два позната књижевна дела о Скендербегу која су настала у 15. веку.

Skanderbeg was prepared to accept, but many nobles refused.
Скендербег је био спреман да прихвати, али многи племићи су одбили.

Tanush himself went to Tivoli to explain to the Pope why Skanderbeg had opted for peace with Mehmed II.
Тануш је отишао у Тиволи да објасни папи зашто је Скендербег потписао примирје са Мехмедом II.

Skanderbeg gathered quite a posthumous reputation in Western Europe.
Скендербег је имао велику посмртну репутацију у западној Европи.

Ludvig Holberg, a Danish writer and philosopher, claimed that Skanderbeg was one of the greatest generals in history.
Лудвиг Холберг, дански писац и филозоф, тврдио је да је Скендербег био један од највећих генерала у историји.

June 29- Skanderbeg defeats an Ottoman army at the Battle of Torvioll.
Јун- Скендербег је поразио османску војску у бици код Торвиола.

His father was concerned that the sultan might order Skanderbeg to occupy his territory and informed Venice about this in April 1428.
Иван се забринуо да султан не пошаље Скендербега да окупира његов посед, па је у априлу 1428. године обавестио Венецију.

Skanderbeg addressing the people, 16th-century engraving by Jost Amman.
Скендербег се обраћа људима, из 16. века гравирање од Јост Амана.

In April 1465, at the Battle of Vaikal, Skanderbeg fought and defeated Ballaban Badera, an Ottoman Albanian sanjakbey of Ohrid.
У априлу 1465. године, на бици код Вајикала, Скендербег се борио и победио Балабан Бадера, османског санџак-бега.

Skanderbeg chose the Cape of Rodon as the location of the castle and construction began in 1450.
Скендербег је изабрао рт Родон као локацију замка и градња је почела 1450. године.

Giammaria Biemmi, an Italian priest, published a work on Skanderbeg titled Istoria di Giorgio Castrioto Scanderbeg-Begh in Brescia, Italy in 1742.
Гиамарија Биеми, италијански свештеник, објавио је рад о Скендербегу под називом„ Istoria di Giorgio Castrioto Scanderbeg-Begh” у Бреши, Италија, 1742. године.

Skanderbeg did not give Hamza much time to prepare and, on 21 July, he assaulted immediately.
Скендербег није дао Хамзи пуно времена да се припреми, тако да је 21. јула нападнут одмах.

James Wolfe, commander of the British forces at Quebec, spoke of Skanderbeg as a commander who"excels all the officers, ancient and modern, in the conduct of a small defensive army".
Џејмс Волфе, командант британских снага у Квебеку, говорио је о Скендербегу као команданту који„ надмашује све официре, древне и модерне, у понашању мале одбрамбене армије”.

Skanderbeg Square, named for Albania's national hero, would be decorated with trees and flowers.
Trg Skenderbega, koji nosi ime albanskog nacionalnog heroja, biće ukrašen drvećem i cvećem.

The above problems, the loss of many Albanian noblemen, and the new alliance with Lekë Dukagjini, caused Skanderbeg to call together in January 1468 all the remaining Albanian noblemen to a conference in the Venetian stronghold of Lezhë to discuss the new war strategy and to restructure what remained from the League of Lezhë.
Горенаведени проблеми, губитак многих Скендербегових племића и нови савез са Леком Дукађинијем, довели су до тога да Скандербег у јануару 1468. године све преостале племиће позове на конференцију у венецијанском упоришту Љешу, како би разговарали о новој ратној стратегији и реструктурирали оно што је остало од Љешке лиге.

Skanderbeg was sent as a hostage to the Ottoman court in Adrianople(Edirne) in 1415, and again in 1423.
Скендербег је као талац послат у двор код Једрена( Адријанопољ) 1415. године, па поново 1423. године.

In 2018, Mayor Shpend Ahmeti participated.[35] During the event's third edition in October 2019, participants started at the Skanderbeg Square, making their way down Mother Teresa Boulevard to Zahir Pajaziti Square, passing the government and parliament buildings and other landmarks of the city, with the slogan"Whoever your heart beats for"(Për kon t'rreh zemra).
Године учествовао је градоначелник Шпенд Ахмети.[ 2] Током трећег издања догађаја у октобру 2019. године, учесници су започели на Тргу Скандербег, пролазећи Булеваром мајке Терезе до Трга Захир Пајазити, пролазећи поред зграда владе и парламента и других знаменитости града, са слоганом„ Ко год вам срце куца за"( Пер кон т' ррех земра).

Skanderbeg was sent as a hostage to the Ottoman court in Adrianople(Edirne) in 1415, and again in 1423.
Скендербег је као таоц послат у суд код Једренима( Адријанопољ) у 1415. години па поново у 1423. години.

During that period, Skanderbeg fell ill with malaria and died on 17 January 1468, aged 62.
Током тог периода, Скендербег је био болестан маларијом и умро је 17. јануара 1468. године са 62 године.

Skanderbeg had united the Albanian Principalities in a fight against the Empire in the League of Lezhë in 1444.
Скендербег је ујединио Албанске кнежевине у борби против Османског царства у Љешкој лиги 1444. године.

Mehmed II couldn't subjugate Albania and Skanderbeg while the latter was alive, even though twice(1466 and 1467) he led the Ottoman armies himself against Krujë.
Мехмед II није могао потчинити Албанију и Скендербега, иако је два пута( 1466. и 1467.) предводио Османску војску против Кроје.