Примери коришћења Slain by the sword на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Finally, they were slain by the sword.
Najzad je posečena mačem.But you too will be shattered andlie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
I ti ćeš se satrti među neobrezanima,i ležaćeš kod pobijenih mačem.It was better for those slain by the sword, than for those put to death by famine.
Боље би онима који су побијени мачем него онима који мру од глади.Verse 12, you Ethiopians also,you shall be slain by the sword.
All of them uncircumcised, slain by the sword Because they spread their terror in the land of the living.
If I go into the country,I see those slain by the sword.
Ako pođem u polje, gle,ljudi mačem pobijeni!All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
If I go out into the field,I see those slain by the sword!
Ako pođem u polje, gle,ljudi mačem pobijeni!And they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
И леже необрезани с онима који су побијени мачем, и носе срамоту своју с онима који сиђоше у јаму.They shall fall in the midst of them that are slain by the sword;
Pašće posred pobijenih mačem, mač je dat.They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm,[that] lived under his shadow in the midst of the nations.
I oni sidjoše s njim u grob k onima što su pobijeni mačem, i mišica njegova, i koji sedjahu u hladu njegovom medju narodima.And her daughters on the mainland shall be slain by the sword.
Njegovi gradovi na kopnu biće mačem pobijeni.They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; .
Pašće posred pobijenih mačem, mač je dat, vucite ga i sve mnoštvo njegovo.You shall be broken in the midst of the uncircumcised,And lie with those slain by the sword.
I ti ćeš se satrti među neobrezanima,i ležaćeš kod pobijenih mačem.And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
И кћери његове по пољу изгинуће од мача, и познаће да сам ја Господ.But you, you will be broken among the uncircumcised, and you will lie with those who are slain by the sword.
И ти ћеш се сатрти међу необрезанима, и лежаћеш код побијених мачем.There is Edom, her kings, and all her princes,which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
Onde je Edom, carevi njegovi i svi knezovi njegovi,koji su sa silom svojom metnuti medju pobijene mačem; leže medju neobrezanima i s onima koji sidjoše u jamu.But you shall be broken in the midst of the uncircumcised andshall lie with those who are slain by the sword.
А ти ћеш бити сатрвен усред необрезаних ипочиваћеш с онима који су мачем побијени.Full of clamour, a populous city, a joyous city:thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.
Био си пун метежа, бучни граде, весели граде.+Они који су А кнежеве, Евдона и Сениса, одведе собом у Рим, итамо их најпре баци пред зверове, па после мачем погуби.Filled with clamor, a busy city, an exultant city:your dead have not been slain by the sword, nor did they die in battle.
Био си пун метежа, бучни граде, весели граде.+Они који су Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude,even Pharaoh and all his army slain by the sword, says the Lord GOD.
Њих ће видети Фараон, и утешиће се за свим мноштвом својим, Фараон исва војска његова, побијени мачем, говори Господ Господ.There is Meshech, Tubal, and all their multitude;their graves are around them; all of them uncircumcised, slain by the sword; for they caused their terror in the land of the living.
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo,grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.(Verse 8) I will fill its mountains with its slain on your hills andin your valleys and in your ravines those slain by the sword will fall.
I napuniću gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim ipo svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.There is Meshech, Tubal, and all her multitude:her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
Онде је Месех, Тувал и све мноштво његово,гробови су му око њега, сви су необрезани побијени мачем, који задаваху страх земљи живих.On your hills and in your valleys andin all your ravines those slain by the sword will fall.
Na humovima tvojim iu dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.There is Meshech, Tubal, and all her multitude:her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo,grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude,even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.
Njih će videti Faraon, i utešiće se za svim mnoštvom svojim, Faraon isva vojska njegova, pobijeni mačem, govori Gospod Gospod.Pharaoh shall see them and shall be comforted over all his multitude,even Pharaoh and all his army slain by the sword," says the Lord GOD.
Њих ће фараон видети и утешиће се због свег свог мноштва.+ Фараон исва његова војска биће мачем побијени‘, говори Суверени Господ Јехова.Because I have spread my terror in the land of the living, andhe hath slept in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword: Pharao and all his multitude, saith the Lord God.
Јер зададох свој страх земљи живих, и Фараон ће исве мноштво његово лежати међу необрезанима с онима који су побијени мачем, говори Господ Господ.
