Sta znaci na Srpskom SLAVIC BROTHERHOOD - prevod na Српском

• словенско братство
• slovensko bratstvo

Примери коришћења Slavic brotherhood на Енглеском и њихови преводи на Српски

The“ Slavic Brotherhood.
Je” Slovensko bratstvo.

The result of this agreement are mutual visits and joint exercises of the armed forces, such as the“Slavic Brotherhood”.
Резултат тог споразума су узајамне посете и заједничке вежбе оружаних снага, као што је” Словенско братство”.

The second day of Slavic Brotherhood 2016Friday, 4.11.2016| Video News.
Drugi dan vežbe" Slovensko bratstvo 2016" Petak, 4. 11. 2016| Video-vesti.

The result of this agreement are mutual visits and joint exercises of the armed forces, such as the“Slavic Brotherhood”.
Rezultat tog sporazuma su uzajamne posete i zajedničke vežbe oružanih snaga, kao što je” Slovensko bratstvo”.

In 2016, the trilateral exercise"Slavic Brotherhood 2016" was carried out in the territory of Serbia.
Прошле године, трилатерална вежба„ Словенско братство 2016“ је изведена на територији Србије.

The Serbian Armed Forces are equipping, arming, training, and for that reason exercises such as“Slavic Brotherhood” are so important to us.
Vojska Srbije se oprema, naoružava, obučava, zato su vežbe kao što je' Slovensko bratstvo‘ nama toliko važne.

The“Slavic Brotherhood” is an exercise that has shown that the Serbian Armed Forces are at the level of the best equipped and renowned Armed Forces in the world.
Словенско братство“ је вежба која је показала да је Војска Србије у нивоу најопремљенијих и најобучених армија на свету.

The Serbian Armed Forces are equipping, arming, training, and for that reason exercises such as“Slavic Brotherhood” are so important to us.
Војска Србије се опрема, наоружава, обучава, зато су вежбе као што је„ Словенско братство“ нама толико важне.

The year before the last, the trilateral exercise Slavic Brotherhood 2016 was carried out on our territory, while last year the host of the exercise was Belarus.
Претпрошле године, трилатерална вежба„ Словенско братство 2016“ је изведена на нашој територији, док је прошле године домаћин вежбе била Белорусија.

Training Today at airports and training ranges of the Serbian Armed Forces, the trilateral military exercise Slavic Brotherhood 2016 began.
Обука На аеродромима и полигонима Војске Србије данас је почела трилатерална војна вежба„ Словенско братство 2016“.

The year before the last, the trilateral exercise Slavic Brotherhood 2016 was carried out on our territory, while last year the host of the exercise was Belarus. Tags.
Pretprošle godine, trilateralna vežba" Slovensko bratstvo 2016" je izvedena na našoj teritoriji, dok je prošle godine domaćin vežbe bila Belorusija. Ključne reči.

Two months ago, Russia, Belarus and Serbia conducted joint military exercises on Serbian territory, termed“Slavic Brotherhood,” in a show of anti-NATO force.
Пре два месеца, Русија, Белорусија и Србија спровеле су заједничке војне вежбе на територији Србије, назване“ Словенско Братство” у представи анти-НАТО снага.

The annual trilateral“Slavic Brotherhood” military drills between Russia, Serbia, and Belarus are taking place this year right outside Belgrade and will last from 14-27 June.
Годишња трилатерална војна вежба„ Словенско братство“ на којима учествују Русија, Србија и Белорусија одржавају се ове године недалеко од Београда и трајаће између 14. и 27. јуна.

Even more, only last month, Serbia joined Russia and Belarus in what the countries' called‘Slavic Brotherhood' drills very close to NATO-member Poland.
Штавише, колико прошлог месеца, Србија се придружила Русији и Белорусији у ономе што су те земље назвале вежбама' Словенско братство', одржаним веома близу НАТО чланице Пољске.

Multinational exercise Slavic Brotherhood 2016 is being conducted from 3rd to 6th November 2016 at Pasuljanske livade Combined Arms Training Ground, Oresac Automated Tank Firing Range, and Kovin and Batajnica airports.
Multinacionalna vežba" Slovensko bratstvo 2016" realizuje se od 3. do 9. novembra 2016. godine na intervidovskom poligonu" Pasuljanske livade", automatizovanom strelištu" Orešac" i aerodromima" Kovin" i" Batajnica".

Even more, only last month, Serbia joined Russia and Belarus in what the countries' called‘Slavic Brotherhood' drills very close to NATO-member Poland.
Štaviše, koliko prošlog meseca, Srbija se pridružila Rusiji i Belorusiji u onome što su te zemlje nazvale vežbama' Slovensko bratstvo', održanim veoma blizu NATO članice Poljske.

In 2016, the trilateral exercise Slavic Brotherhood 2016 was carried out on our territory, in 2017 the host of the exercise was Belarus, while last year the exercise was carried out not far from Novorossiysk in the Russian FederationTags.
У 2016. години, трилатерална вежба" Словенско братство 2016" изведена је на нашој територији, 2017. године домаћин вежбе била је Белорусија, а прошле године вежба је изведена недалеко од Новоросијска у Руској Федерацији.

At the Rayevsky training ground in Novorossiysk region, members of the Serbian Armed Forces and the armed forces of the Russian Federation and Belarus are conducting joint exercise dubbed Slavic Brotherhood 2018.
На полигону„ Рајевски» у Новоросијску припадници Војске Србије и оружаних снага Руске Федерације и Белорусије реализују заједничку вежбу„ Словенско братство 2018“.

The Slavic Brotherhood 2016 exercise represent continuing cooperation between Russian Airborne Troops and Serbian Special Brigade that started during Srem 2014 military exercise held also on the territory of Serbia.
Вежба" Словенско братство 2016" представља наставак сарадње између Ваздушно-десантних јединица Оружаних снага Руске Федерације и Специјалне бригаде Војске Србије, започете извођењем вежбе" Срем 2014", која је такође реализована на нашој територији.

Among 43 international military exercises, the minister singled out exercises“Slavic Shield 2019”,“Slavic Brotherhood 2019”,“Platinum Wolf 2019”, exercise in the Western military district in the Russian Federation and“Platinum Lion 2019” in the Republic of Bulgaria.
Међу 43 међународне војне вежбе министар је истакао вежбе„ Словенски штит 2019“,„ Словенско братство 2019“,„ Платинасти вук 2019“, Вежбу Западног војног округа у Руској Федерацији и„ Платинум Лион 2019“ у Републици Бгарској.

The impression of the Deputy Commander of the Special Operations Force of the Armed Forces of the Republic of Belarus, Colonel Vladimir Vladimirovich Belya, who participated in the first“Slavic Brotherhood” exercise, is that this year's exercise is more intense and interesting.
Утисак заменика команданта Снага за специјалне операције Оружаних снага Републике Белорусије пуковника Владимира Владимировича Белија, који је учествовао и на првој вежби„ Словенско братство“, је да је та вежба из године у годину интензивнија и интересантнија.

Distinguished Visitor Day at"Slavic Brotherhood 2019" ExerciseMonday, 24.6.2019| TrainingVideo- The"Slavic Brotherhood" is an exercise that has shown that the Serbian Armed Forces are at the level of the best equipped and renowned Armed Forces in the world.
Dan visokih zvanica vežbe" Slovensko bratstvo 2019" Ponedeljak, 24. 6. 2019| ObukaVideo-" Slovensko bratstvo" je vežba koja je pokazala da je Vojska Srbije u nivou najopremljenijih i najobučenih armija na svetu.

Members of the Special Brigade of the Serbian Armed Forces have demonstrated that they are capable of doing everything that the special units of the Russian Federation and Belarus are, and it is difficult to find a greater compliment and a greater challenge than that- said Minister Vulin on the Senior Commanders Day at the“Slavic Brotherhood 2019” exercise, held today at the Kovin Airport.
Припадници Специјалне бригаде Војске Србије показали су да могу да ураде све што могу да ураде и представници специјалних јединица Руске Федерације и Белорусије, а тешко је наћи већи комплимент и већи изазов од тога- поручио је министар Вулин на Дану високих званица вежбе„ Словенско братство 2019“, одржаном данас на аеродрому„ Ковин“.

At the Kovin airport, today, as part of the multinational exercise Slavic Brotherhood 2016, members of the Armed Forces of the Russian Federation, the Armed Forces of the Republic of Belarus and the Serbian Armed Forces carried out a part of demonstration of the training level.
На аеродрому„ Ковин“ данас су, у оквиру мултинационалне вежбе„ Словенско братство 2016“, припадници Оружаних снага Руске Федерације, Оружаних снага Републике Белорусије и Војске Србије извели део приказа обучености.

This exercise is performed in the area where members of the Soviet Red Army hand in hand with the members of the Yugoslav Army led a decisive struggle in October 1944 to liberate Banat, eastern and entire Serbia from fascists”, stated Serbian General Talijan and added that the exercise"Slavic Brotherhood 2019" is conducted with the aim of training commands and units for the execution of missions in special forces operations.
Ова вежба изводи се на простору на којем су припадници совјетске Црвене армије руку под руку са припадницима Народноослободилачке војске наше земље водили одлучну борбу, у октобру 1944. године, за ослобађање Баната, источне и читаве Србије од фашиста, рекао је генерал Талијан и додао да се вежба„ Словенско братство 2019“ изводи с циљем обучавања команди и јединица за извршавање мисија у операцијама специјалних снага.

In 2015, the exercise was organised on the territory of the Russian Federation under the name Slavic Brotherhood 2015 and besides the armed forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces, the members of the armed forces of the Republic of Belarus participated in it for the first time.
У 2015. години, вежба је организована на територији Руске Федерације под називом" Словенско братство 2015" и на њој су поред оружаних снага Руске Федерације и Војске Србије први пут учествовали и припадници оружаних снага Републике Белорусије.

Slavic Brotherhood 2016 startsThursday, 3.11.2016| TrainingToday at airports and training ranges of the Serbian Armed Forces, the trilateral military exercise Slavic Brotherhood 2016 began. VideoUntil 6th November, members of the Armed Forces of the Russian Federation, Belarus and the Serbian Armed Forces will practice various segments of the exercise, to prepare for the final execution of the exercise next week, at the Kovin airfield and Pasuljanske livade Combined Arms Training Ground.
Почела вежба" Словенско братство 2016" Четвртак, 3. 11. 2016| ОбукаДо 6. новембра припадници Војске Србије и оружаних снага Руске Федерације, Белорусије увежбаваће различите сегменте вежбе ради припремa за коначну реализацију вежбе наредне недеље, на аеродрому" Ковин" и интервидовском полигону" Пасуљанске ливаде".

In 2015, the exercise was organized on the territory of the Russian Federation under the name Slavic Brotherhood 2015 and besides the armed forces of the Russian Federation and the Serbian Armed Forces, the members of the armed forces of the Republic of Belarus participated in it for the first time.
U 2015. godine, vežba je organizovana na teritoriji Ruske Federacije pod nazivom" Slovensko bratstvo 2015" i na njoj su pored oružanih snaga Ruske Federacije i Vojske Srbije prvi put učestvovali i pripadnici oružanih snaga Republike Belorusije.

As a particular curiosity he pointed out that on one plane there was a mixed airborne landing team of 25 people from the Russian and Serbian Special Units, who successfully demonstrated the ability to work together. The impression of the Deputy Commander of the Special Operations Force of the Armed Forces of the Republic of Belarus, Colonel Vladimir Vladimirovich Belya, who participated in the first"Slavic Brotherhood" exercise, is that this year's exercise is more intense and interesting.
Kao posebno zanimljivo istakao je da je u jednom avionu bio mešoviti desantni tim od po 25 ljudi iz ruskih i srpskih specijalnih jedinica, koji je uspešno demonstrirao sposobnost zajedničkog složnog rada. Utisak zamenika komandanta Snaga za specijalne operacije Oružanih snaga Republike Belorusije pukovnika Vladimira Vladimiroviča Belija, koji je učestvovao i na prvoj vežbi" Slovensko bratstvo", je da je ta vežba iz godine u godinu intenzivnija i interesantnija.

Chief of General Staff visits participants in Slavic Brotherhood 2016Saturday, 5.11.2016| CHOD's ActivitiesGeneral Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff, reviewed the activities at Combined Arms Training Ground Pasuljanske livade, accompanied by Army Commander Lieutenant General Milosav Simovic and the associates.
Načelnik Generalštaba obišao učesnike vežbe" Slovensko bratstvo" Subota, 5. 11. 2016| Aktivnosti NGŠNačelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković obišao je danas učesnike vežbe" Slovensko bratstvo 2016" na intervidovskom poligonu" Pasuljanske livade".