Примери коришћења Slavic tribes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Slavic tribes settled there later.
Словенских племена бележи и касније.They drove the Germanic and Slavic tribes before them.
Пред собом су потискивали германска и тракијска племена.South Slavic tribes settled in the territory of present-day North Macedonia in the 6th century.
Sorbs Lusatia Margraviate of Meissen List of Medieval Slavic tribes.
Лужички Срби Лужица Списак средњовековних словенских племена.In about 720 two Slavic tribes settled in the Berlin region.
Swedish Vikings known as the Rus' traveled into Eastern Russia,which at the time was ruled by many warring Slavic tribes.
Шведски Викинзи познати као Рус отишли су у источну Русију,која је у то време владала многа расплодна словенска племена.During the 6th and 7th century, Slavic tribes made eight attempts to take Niš.
Током 6. и 7. века словенска племена су осам пута покушала да заузму Наис.South Slavic tribes settled in the territory of the present-day Republic of Macedonia in the 6th century.
Јужни Словени су се населили на територију данашње Македоније у 6. веку.According to legend, he was asked to top the Slavic tribes because“there was no order among them.”.
Many German and Slavic tribes were forced to accept his rule and, at times, even Byzantium was forced to do so.
Његову врховну власт признавала су многа германска и словенска племена, а повремено и Византија.Rus” was used by foreigners to describe Slavic tribes ruled by the Vikings, and it stuck….
Реч„ Рус“ су користили странци када су описивали словенска племена под викиншком управом и та реч се сачувала до данас.After defeat of Slavic tribes in 616 when they unsuccessfully besieged Thessaloniki, one of the tribes(Vajunites) migrated to Epirus.
Након пораза словенских племена 616. године, када су неуспешно опколили Солун, једно од The first mention of the name Slavs dates to the 6th century,by which time the Slavic tribes inhabited a vast area of central-eastern Europe.
Први писани помен имена Словени датира из 6. века,када словенска племена насељавају велика пространства средње и источне Европе.They attacked the Christian Slavic tribes at a time when they were already under attack from the Mongols in the East.
Нападали су хришћанска словенска племена у тренутку када су већ била под нападом од стране Монгола, са истока.Inheriting the fierce self-reliant attitude from the indigenous Illyrian clans,the newly arrived Slavic tribes adopted their own form of Christianity.
Наслеђујући страствен однос према самоме себи од староседилачких илирских Gradually, they were assimilated by Slavic tribes that settled from the sixth century on the Balkan Peninsula in August.
Постепено, они су били асимиловани од стране словенских племена која су населили из шестог века на Балканском полуострву у августу.Before they accepted Christianity the Serbs had a unified culture with a long tradition whosestrength was based on its equality and similarity with the culture of numerous other Slavic tribes.
До примања хришћанства Срби су имали јединствену културу дуге традиције иснаге која је потицала из једнакости и сличности с бројним словенским племенима.The first written use of the name"Slavs" dates to the 6th century,when the Slavic tribes inhabited a large portion of Central and Eastern Europe.
Први писани помен имена Словени датира из 6. века,када словенска племена насељавају велика пространства средње и источне Европе.The Slavic tribes and karelofinnov great recognition enjoyed bathing in baths and rubbing techniques throughout the body along with the pat and q….
Су словенска племена и карелофиннов велико признање уживао купање у купатилима и трљање технике кроз тело уз пат и КУИЛТИНГ тела брезе и храста г….After trying once more to escape again, andas his intention of raising all the Slavic tribes in revolt against the empire became evident, he too was executed.
Након што је поново пробао да побегне,а његова жеља да све Словене подигне против Ромејског царства постала очигледна, и он је погубљен.Had united several Slavic tribes, expanding Serbia which then extended between the shores of the Adriatic Sea, the Sava river and the Morava valley.
Тихомиров претходник Часлав( 927- 960) је спојио неколико словенских племена, тј. проширио Србију, која се затим шири између обала Јадранског мора, реке Саве и код Мораве.Following the Roman conquest, they were dispersed or assimilated,and by the time Slavic tribes arrived in the area, in the 5th and 6th centuries, they had all but vanished.
Posle rimskog osvajanja, oni su se rasturili ili se asimilirali,a do momenta dok slovenska plemena nisu stigla u tu oblast, u petom i šestom veku, oni su skoro sasvim nestali.Members of the related Slavic tribes that settled in Bosnia-Herzegovina in 5-6th century, gradually regrouped by religious criteria, and on that basis develop a modern national consciousness.
Припадници сродних словенских племена која су настанила БиХ у 5-6. веку, постепено су се прегруписала по верским критеријумима и на тим основама развили модерну националну свест.From southern Scandinavia and north Germany, they expanded south, east and west from the 1st century BC, coming into contact with the Celtic tribes of Gaul as well as Iranian,Baltic, and Slavic tribes in Central and Eastern Europe.
Од јужне Скандинавије и сјеверне Њемачке, племена су се почела ширити на југ, запад и исток у 1. вијеку п. н. е., дошавши у додир с келтским This was largely fuelled by the fact that pagan Slavic tribes were converted to Christianity, where wine occupies an important position as the symbol of Christ's blood.
Томе је допринела и чињеница да су паганска словенска племена прихватила хришћанство, у ком вино има значајну улогу као симбол Христове крви.However, Romanian has much lower influence from Slavic than Albanian or Hungarian.[citation needed]This is potentially because Slavic tribes crossed and partially settled the territories inhabited by ancient Illyrians and Vlachs on their way to the Balkans.
Међутим, румунски има много мањи утицај од A symbiosis was carried out between the numerically weak Bulgars and the numerous Slavic tribes in that broad area from the Danube to the north, to the Aegean Sea to the south, and from the Adriatic Sea to the west, to the Black Sea to the east, who accepted the common ethnonym"Bulgarians".
Симбиоза је изведена између бројчано слабих Прабугара и бројних словенских племена на том широком подручју од Дунава на сјевера, до Егејског мора на југу, од Јадранског мора на запада, до Црног мора на истоку, који су прихватили заједнички етноним" Бугари".Croats are descendants of Serbs who sometime during the tenth century moved to areas populated by smaller Slavic tribes who had become part of the group and during the tenth century took the name Croat(Latin Skorbatus)”, says Dr. Milorad Pavic of the Institute FA.
Хрвати су потомци Срба који су негде током десетог века прешли на подручја насељена мањим словенским племенима, која су се приклонила тој групи и током десетог века преузели име Хрват( латински Скорбатус), каже др Милорад Павић из Института ФА.As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire(623- 658), the first known Slavic political entity.
Као одговор на навале Авара локална словенска племена су основали Самово краљевство( 623.- 658.), које је било прва позната Henry the Fowler, King of the Germans,defeated the Slavic tribe in 932 and demanded conversion to Christianity, although this was only partially successful.
Хенрик I Птичар, краљ германски,победио је ово словенско племе 932. и захтевао преобраћање у хришћанство, мада је то било само делимично успешно.
