Примери коришћења Slovenian government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Slovenian government passes budget for next 2 years.
Russian President Vladimir Putin also participated,as did representatives of the Greek and Slovenian governments and the European Commission.
Ruski predsednik Vladimir Putin takođe je bio prisutan, kao ipredstavnici grčke i slovenačke vlade i Evropske komisije.A bill endorsed by the Slovenian government last week has met with sharp criticism from Croatia.
The message has always been the same;Croatia should not apply any aspect of the zone to EU members until a common agreement in the EU spirit is found," the Slovenian government said.
Poruka je uvek bila ista;Hrvatska ne sme primenjivati nijednu odredbu o zoni na članice EU dok se ne pronađe zajednički dogovor u evropskom duhu”, saopštila je slovenačka vlada.The Slovenian government wants the border dispute resolved before the 27-nation bloc admits Croatia.
Slovenačka vlada želi da se granični spor reši pre nego što 27-člani blok primi Hrvatsku.There is no place for violence in the election campaign," the Slovenian government, who currently holds the rotating EU presidency, said in a statement.
Nema mesta nasilju u predizbornoj kampanji", navodi se u saopštenju vlade Slovenije koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.The Slovenian government fully expected the Yugoslav military to respond with force on the day of the declaration of independence or shortly afterwards.
Словеначка влада је очекивала да ће ЈНА реаговати дан након проглашења независности или брзо након тога.He also said that over one million euros had been invested in the plant, which is located in the facility of the former"Termovent" factory.“The municipality of Medvedja raised aloan for the plant, which amounts to 670. 000 euros, the Slovenian government donated 290.
On je dodao da je u fabriku, koja se nalazi u pogonu nekadašnje fabrike“ Termovent”, uloženo nešto više od milion evra.„Opština Medveđa je podigla kredit za ovu fabriku od 670. 000 evra, slovenačka Vlada je donirala 290. 000 evra a EU Progres 100. 000 evra”.Following the Slovenian government's session, the adopted decisions were presented by Finance Minister Mateja Vraničar Erman.
Odluke slovenačke vlade posle sednice predstavila je ministarka finansija Mateja Vraničar Erman.The matter concerns aligning the Energy Law and the model of support for facilities producing electricity from renewable energy sources andcogeneration facilities with Guidelines on state aid for environmental protection and energy,” according to the Slovenian government's statement.
Reč je o usklađivanju Zakona o energetici i modela podrške elektranama za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora energije i kogeneracije sa Smernicama zadržavnu pomoć za zaštitu životne sredine i energetiku”, navodi se u saopštenju Vlade Slovenije.The Slovenian government had received warnings that the JNA would use helicopters to ferry special forces troops to strategic locations.
Словеначка влада је добила упозорења да ће ЈНА користити хеликоптере да пренесе специјалне јединице на стратешке локације.It was funded by the US, British and Slovenian governments as well as by the European Reconstruction Agency and Handicap International.
Sredstva su obezbedile američka, britanska i slovenačka vlada, kao i Evropska agencija za rekonstrukciju i Hendikep internešnl.The Slovenian government aims to represent the country as a leading EU member state in the field of blockchain technology.
Vlada Republike Slovenije je najavila da ima za cilj pozicioniranje zemlje kao vodeće destinacije za blokčein tehnologiju u EU.In 2005, however, the Slovenian government endorsed a bill establishing an ecological zone and an epicontinental shelf in the contested Piran Bay.
Međutim, slovenačka vlada je 2005. godine odobrila nacrt zakona kojim se uspostavlja ekološka zona i epikontinentalnu pojas u spornom Piranskom zalivu.The Slovenian government had received warnings that the YPA would use helicopters to ferry special forces troops to strategic locations.
Када су представници ЈНА упозорили Словеначку владу да ће ЈНА користити хеликоптере да пренесе специјалне јединице на стратешке локације.January 2011. Medvedja- The Slovenian government's development agency is going to earmark 1 million euros in the EU IPA funds for the manufacturing of briquette and biomass in Medvedja.
Januar 2011. Medveđa- Razvojna agencija vlade Republike Slovenije izdvojiće milion evra iz pretpristupnih fondova Evropske unije za proizvodnju briketa, lesni i biomase u Medveđi.The Slovenian government said the country intended to position itself as the leading destination for blockchain innovations in the European Union.
Vlada Republike Slovenije je najavila da ima za cilj pozicioniranje zemlje kao vodeće destinacije za blokčein tehnologiju u EU.According to a statement from the Slovenian government, the changes and amendments are connected with the implementation of two EU directives, a decision of the Constitutional Court of Slovenia and Guidelines on state aid for environmental protection and energy.
Izmene i dopune su, kako je saopštila Vlada Slovenije, povezane sa primenom dve direktive Evropske unije, odlukom Ustavnog suda The Slovenian government has adopted the law on changes and amendments to the energy law and sent it to the Parliament for passage under an urgent procedure.
Vlada Slovenije usvojila je Zakon o izmenama i dopunama Zakona o energetici i poslala ga parlamentu na usvajanje po hitnom postupku.In 2013, the Slovenian government had to step in and recapitalise Abanka with 348 million euro whilst also seizing control of the bank.
Slovenačka vlada je 2013. godine morala da dokapitalizuje Abanku sa 348 mil EUR, pri čemu je istovremeno preuzela kontrolu nad bankom.In 2013, the Slovenian government had to step in and recapitalise Abanka with 348 million euro whilst also seizing control of the bank.
U 2013. godini, slovenska vlada je morala dokapitalizirati Abanku sa 348 miliona evra, te je istovremeno preuzela kontrolu nad bankom.Last fall, the Slovenian government set up an ecological zone off its coast, spurring Zagreb to complain that its sovereignty was being violated.
Slovenačka vlada je prošle jeseni uspostavila ekološku zonu duž svoje obale, što je podstaklo Zagreb da se žali da je povređen suverenitet zemlje.However, the Slovenian government no longer opposes Croatian membership in the wake of the Croatian government's suspension of the protected-fisheries zone.
Međutim, slovenačka vlada više se ne protivi članstvu Hrvatske, nakon što je hrvatska The Slovenian Government, through the Center for International Cooperation and Development, invested 830,950 euros in the purchase of machinery for the manufacturing of pellets.
Влада Словеније, кроз Центар за међународну сарадњу и развој, улаже 830. 950 евра у куповину машина за производњу пелета.By this time, the Slovenian government had already put into action its plan to seize control of the republic's border posts and the international airport at Brnik.
До овог тренутка словеначка влада је већ покренула свој план да се преузме контрола над граничним прелазима и међународним аеродромом Брник.However, the Slovenian government later announced that Violeta Bulc was going to be the country's nominee for the position of the European Commissioner on the Juncker Commission, replacing Alenka Bratušek.[12].
Међутим, словеначка влада је касније саопштила да ће Виолета Булц бити номинована за место европског комесара у Јункеровој комисији, уместо Аленке Братушек.[ 1].On 11 June 2021, the Slovenian government declassified a previous non-paper on the topic of Bosnia and Herzegovina, which former Slovenian president Milan Kučan had prepared confidentially in 2011.[28].
Словеначка влада је 11. јуна 2021. скинула тајност са претходног нон-пејпера на тему Босне и Херцеговине, који је бивши The Slovenian government will propose to parliament's foreign policy and EU affairs committee that Slovenia withdraw its blocking of Croatia's EU accession negotiations," the two leaders said in a statement after the meeting.
Slovenačka vlada će predložiti parlamentarnom odboru za spoljnu politiku i pitanja EU da Slovenija prestane da blokira pregovore Hrvatske o pridruživanju EU", reklo je dvoje lidera u saopštenju posle sastanka.A peace deal between the Slovenian government and former Yugoslav leader Slobodan Milosevic's regime, signed on July 7th 1991 on the Croatian Brioni Islands, put an end to clashes that killed at least 18 Slovenes.
Mirovnim sporazumom između slovenačke vlade i režima bivšeg jugoslovenskog lidera Slobodana Miloševića, potpisanog 7. jula 1991. godine na hrvatskom ostrvu Brioni, okončani su sukobi u kojima je poginulo najmanje 18 Slovenaca.The Slovenian government insisted that the withdrawal should proceed on its terms; the JNA was not allowed to take much of its heavy weaponry and equipment, which was later either deployed locally or sold to other Yugoslav republics.
Словеначка влада је инсистирала да ЈНА настави повлачење постављено под његовим условима, такође ЈНА није било дозвољено да преузме велики део свог тешког наоружања и опреме, које је касније било распоређено локално или продавано другим југословенским републикама.
