Примери коришћења So freely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We give nothing so freely as advice.
How lovely it must be to travel so freely!
Мора да је дивно путовати тако слободно!Nothing is given so freely as advice.
Ljudi ne daju ništa tako spremno kao savet.You'd be wise not to dismiss it so freely.
Bilo bi mudro da je ne otpisuješ tako lako.We give nothing so freely as advice.
Ništa ne dajemo tako velikodušno kao savete.Let's not use such cutting words so freely.
Али немојте користити ове речи тако безбрижно.Nothing is given so freely as advice.
Ništa ne dajemo tako velikodušno kao savete.What is it, of which we all speak so freely?
We give nothing so freely as advice.
Čovek ne daje ništa tako darežljivo kao savete.Because how else could they be allowed to come and go so freely?
Kako su mogli tako slobodno da ulaze i izlaze iz zemlje?Nothing is given so freely as advice.
Čovek ne daje ništa tako darežljivo kao savete.How is it possible they could have come and gone from the U.S. so freely.
Kako su mogli tako slobodno da ulaze i izlaze iz zemlje?One gives nothing so freely as advice.
Čovek ne daje ništa tako darežljivo kao savete.We men aren't used to women discussing their anatomy so freely.
Mi muškarci nismo navikli da žene govore tako slobodno o svojoj anatomiji.Men give away nothing so freely as their advice.
Ljudi ne daju ništa tako rado kao svoje savete.Teach me what made it possible for you to give this diamond away so freely.
Daj mi to što ti je omogućilo da se odrekneš dijamanta tako lako!And I've never felt so freely a minister of God as tonight.
Nikada se nisam tako slobodno osećao Božijim službenikom kao večeras.No longer could he appreciate the good that God had so freely bestowed.
Više nije bio sposoban da ceni dobro koje je Bog tako obilno darivao.How can you talk so freely about changes when it's just more the same.
Kako možete govoriti tako slobodno o promjenama kada je više manje isto.After all these years… it's the first time you've enjoyed life so freely.
Nakon svih ovih godina… ovo je prvi put da ovako slobodno uživaš u životu.Its important to love others so freely and fully that you can abandon all fear.
Važno je voljeti druge tako slobodno i potpuno da možete napustiti sav strah.And that one day, I would have a son, andI'd share that same comfort that I felt so freely.
I da će jednog dana, bih imati sina, Ija bih podijeliti tu istu utjehu da sam se osjećao tako slobodno.I've been asking myself how is it the Devil can move so freely here among the sacred icons?
Pitala sam se kako je moguće da se vrag može tako slobodno kretati među svetim ikonama?Again I bid you to speak not so freely of God, who is your All, but speak rather and understand one another, neighbour unto neighbour, a god unto a god.
Zato vas molim nemojte tako slobodno o Bogu i pravdi već radije shvatite jedni druge, sused suseda, Bog Boga.I can't remember the last time I was able to travel so freely in the light of day.
Ne mogu se setiti kad sam zadnji put bio u mogucnosti putovati tako slobodno u svetlu dana.Magine a world where all the vitamins, minerals, herbs, extracts, compounds, powders, andprobiotics that are so freely available at any health food store and at many grocery stores were suddenly made illegal so they could be turned into pharmaceutical drugs.
Замислите свет у коме сви витамини, минерали, лековито биље, екстракти и пробиотици,који су до сада слободно доступни у свакој продавници здраве хране, одједном постају противзаконити, како би могли бити претворени у фармацеутске производе.
