Sta znaci na Srpskom SO MUCH OF WHAT - prevod na Српском

• toliko toga što
• mnogo toga što

Примери коришћења So much of what на Енглеском и њихови преводи на Српски

So much of what she says doesn't add up.
Tako mnogo onoga što govori se ne uklapa.

Kids, they-they mirror so much of what they see.
Deca reflektuju toliko toga što vide.

So much of what the kids are calling B.C.I.
Toliko onoga što djeca zovu I. P. N. S.

They just think so much of what you do.
Samo što puno razmišljaju o tome što radite.

So much of what we desire must be let go.
Ono što jako želimo, mora se i ostvariti.

I've given up so much of what made me who I am.
Odustala sam od toliko toga što me je nacinilo onakvom kakva sam.

So much of what we perceive cannot be expressed.
Toliko toga što opažamo ne može se izraziti.

I never beg, but so much of what I do is for the good.
Nikad ne molim, ali toliko toga što radim je za dobar cilj.

So much of what you went through we did as well.
Dosta toga što vi radite, radili smo i mi tada.

Regardless of the outcome, the attorney said,“so much of what Monsanto has worked to keep secret is coming out.”.
Bez obzira na ishod, rekao je advokat,“ toliko toga što je Monsato radio kako bi sačuvao tajnu sada izlazi na videlo.“.

So much of what happens in life we cannot control.
Mnogo onog što je vezano za smrt ne možemo da kontrolišemo.

Yet she has a traumatic history of her own, one that compelled her to return to her hometown and left her questioning so much of what she once believed.
No, i ona ima sopstvene traume iz prošlosti zbog kojih je primorana da se vrati u rodni grad i preispita mnogo toga u šta je nekad verovala.

I see where so much of what's good in him comes from.
Vidim gdje toliko o tome što je dobro u njemu dolazi iz.

So much of what had made up my identity was gone in an instant.
Sve ono što je činilo moj identitet nestalo je u trenu.

It's just that so much of what I thought I knew is slipping away.
Radi se o tome da, toliko toga što sam mislila da znam, ne znam.

So much of what we decide to keep depends on our mood.
Mnogo toga što radimo zavisi od našeg raspoloženja u ovom trenutku.

So much of what we do these days is done on auto-pilot.
Много онога што данас раде људи у будућности ће бити аутоматизовано.

So much of what I learned from that industry, I drew on for this.
Толико онога што сам сазнао из те индустрије, потражио сам ово.

So much of what we're talking about today is a shift in perspective.
Dosta toga o čemu danas pričamo znači promenu u perspektivi.

So much of what passes for history in the West is propaganda.
Много тога што се прича о западу у Србији је чиста пропаганда.

So much of what we think we know about adoption is simply not true.
Mnogo toga što mislimo da znamo o starenju, jednostavno- nije tačno.

So much of what you take for granted, baby has yet to learn.
Toliko toga što vi prihvatate zdravo za gotovo beba tek treba da nauči.

So much of what we do and do keeps us from feeling content and satisfied.
Toliko toga što radimo nas sprečava da se osećamo spokojno i zadovoljno.

So much of what we call management consists in making it difficult people to work.
Mnogo toga što zovemo management sastoji se u otežavanju posla ljudima.

So much of what made her life was too early, until it became too late.
Толико тога што је чинило њен живот било је прерано, све док није постало прекасно.

So much of what we are seeing and doing is new to all of us.
Mnogo toga što smo videli i doživeli u Sjedinjenim Državama za nas je bilo potpuno novo.

So much of what the stand-ins had said seemed to strike a chord with the people listening.
Толико тога што су сурогати изговорили изгледало је да„ погађа жицу” код оних који су слушали.

So much of what we know about ancient culture, ancient architecture, ancient technology is encoded.
Toliko toga što znamo o drevnoj kulturi, drevnoj arhitekturi, drevnoj tehnologiji je kodirano.

First, so much of what we know about plots, characters, the stage, fairies and inventive swearwords comes from Shakespeare.
Prvo, toliko toga što znamo o zapletima, likovima, pozornici, vilama i maštovitim psovkama, dolazi od Šekspira.