Sta znaci na Srpskom SO NICELY - prevod na Српском

• тако лепо
• tako lepo
• tako dobro
• tako fino

Примери коришћења So nicely на Енглеском и њихови преводи на Српски

She purrs so nicely.
Tako lepo prede.

So nicely connected.
Tako dobro povezane.

Or even not so nicely.
Ili čak ne tako lepo.

Just so nicely decorated in your own four walls?
Баш тако лепо уређен у сопственим четири зидова?

Since you asked so nicely.
Kad tako lepo pitaš.

When you ask so nicely… How could I refuse?
Kad mi tako lepo napises, kako mogu da te odbijem…?

They fit my body so nicely.
Тако лепо лепи моје тело.

It was not so nicely done, but I stand amazed at the side and just watch.
Није било тако лепо урађено, али стојим задивљен на страни и само гледати.

I showed you so nicely.
Pokazao sam ti to tako fino.

HERE is nobody in the world who knows so many stories as Ole-Luk-Oie, or who can relate them so nicely.
Не постоји нико на свету ко зна толико приче као Оле-Лукоје, или ко може да их тако лепо донесе.

Oh, well, since you asked so nicely, wheelchair.
Oh, pa, kad tako lepo pitate… kolica.

Andersen wrote: There is nobody in the world who knows so many stories as Ole-Luk-Oie, or who can relate them so nicely.
Андерсен је писао:" Не постоји нико на свету ко зна толико приче као Оле-Лукоје, или ко може да их тако лепо донесе.

Everyone was always so nicely dressed up on the holidays.
Pa svi su uvek tako dobro obučeni u spotovima.

You boys are maturing so nicely.
Tako ste lepo sazreli.

But since you put it so nicely, you may have one little peck.
Али пошто сте то тако лепо рекли, може једном овлаш.

It warms the knees so nicely.
Ovo tako lepo greje kolena.

The cake is gone. What once started so nicely ends here and now, but you are no longer together….
Оно што је некад почело тако лепо завршава се овде и сада, али ви више нисте заједно….

But because you ask so nicely.
Ali zato što tako lepo pitate.

She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool,'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face--and she is such a nice soft thing to nurse--and she's such a capital one for catching mice--oh, I beg your pardon!' cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended.
Она је тако драг тиха ствар", Алис пролазило, пола за себе, како је лењо пливао о у базену", а она седи пурринг тако лепо од ватре, лизање њене шапе и прање лице- и она је тако леп мека ствар сестра- и она је тако капитала један за хватање мишева- Ох, молим Опростите'! плакала опет Алис, за ово доба миша је бристлинг свуда, и осетила неке то мора бити стварно увредио.

Well, since you've asked me so nicely.
Pa, kad tako lepo molite.

Let's get Michael Leonard in and we will encourage him to talk ever so nicely, sweetly, politely, make him tea with lots of sugar in it… The Fakirs had a skull.
Идемо Мицхаел Леонард у и ћемо га охрабрити да говоре икада тако лепо, слатко, учтиво, да га чај са пуно шећера у њему… факири имала лобања.

For example,“Wow, you are playing so nicely.
Na primer,“ Tako lepo se igraš.

While it seems probable that this wasn't the first time someone out there uttered the words“blonde bombshell”(those two words fitting together so nicely), this does appear to be the first documented instance of it with, of course, the first actress to be labeled such being the lovely Jean Harlow, who incidentally died at the tender age of 26.
Иако се чини да је вероватно да то није био први пут да је неко изговорио ријечи" плава бомба"( та два ријечи тако лепо се уклапају), чини се да је ово први документовани примјер тога са, наравно, првим глумица која ће бити означена као диван Јеан Харлов, који је инцидентно умро у доби од 26 година( више у Бонусним чињеницама испод).

Lately everything's goin' so nicely.
U poslednje vreme je sve išlo lepo.

And when you have been asking me so nicely, how can I refuse?
Kad mi tako lepo napises, kako mogu da te odbijem…?

Beware your symptoms dressed so nicely.
Čuvajte svoje simptome obučena tako lepo.

Well, now that you've asked me so nicely, why not?
Pa, posto si me pitao tako fino, zasto da ne?

You're doing it because I asked you so nicely.
Radiš to jer sam te zamolila lepo.

I told him to get out of here and he did not take it so nicely, since he is who he is.
Rekao sam mu da ode, onako kao što smo planirali. On to nije prihvatio lepo, jer takav je.

Luna came in and asked what smelled so nicely.
Ulaze ljudi i pitaju: šta to tako lepo miriše.