Sta znaci na Srpskom SO ONCE - prevod na Српском

• дакле када
• dakle kada
• pa kad
• тако једном

Примери коришћења So once на Енглеском и њихови преводи на Српски

You wouldn't have said so once.
Не би рекао тако једном.

So once you have your dream, what then?
I kada zapamtiš svoj san, šta onda?

Tooth enamel does not naturally regenerate, so once it's gone, it's gone.
Зубна емајл се не може регенерисати, па када она нестане, она је нестала.

So once ZipCouch started making money.
Дакле, када ЗипЦоуцх почели да новац.

But he's an independent contractor, so once it's set in motion, it can't be stopped.
On je nezavisni ugovorac, pa kad ga angažuješ ne možemo ga opozvati.

So once the totems are dead, the sun disappears?
Dakle, kad su totemi mrtvi, sunce nestaje?

Unfortunately, he couldn't pay them as much as NBC could, so once they became popular, the stars fled to NBC.
Нажалост, он није могао платити толико колико би НБЦ могао, па када су постали популарни, звезде су побегле у НБЦ.

With so once you say so..
Са тако једном ти тако кажеш.

Keep in mind that pinched and cropping delaying the beginning of flowering, so once the plants get the desired shape, or tillering, pinched stop.
Имајте на уму да укљештења, и изрезивање одлагање почетка цветања, па када биљке добију жељени облик или бокорења, прикљештење Стоп.

So once I've fix this up and sent him on his way.
Dakle, kad to sredim i on ode svojim putem.

(Rhythm gets gradually faster)(High pitch)(Lowering pitch)(Slow Rhythm) So once a rhythm starts happening more than about 20 times per second, your brain flips.
( Ритам постепено постаје бржи)( Висок тон)( Смањење висине тона)( Спор ритам) Дакле, када ритам почне да се јавља више од 20 пута у секунди, ваш мозак одлепи.

So once it gets peaceful♪ Make it stay.
Tako da kada postane miran postaraj se da ostane takav.

The AFF instructors have no physical connection to the student other than their grip on the student, so once the student's parachute is deployed the instructors fly away and deploy their own canopies.
AFF instruktori nemaju fizičku vezu sa učenikom drugu do držanja njegovog sistema veza, tako da kada učenik otvori padobran, instruktori se razdvajaju od njega i otvaraju svoje padobrane.

Sighs so once we stop them, I can have my life back?
Dakle, kad ih zaustavimo, mogu ponovo da imam svoj život?

On the other hand, atmosphere that was warmed 1 degree C will bring about changes to precipitation, as for every 1 degree C in the atmosphere, there is 7% more moisture, so once precipitation is formed, we can expect it to be more intense.
Sa druge strane, za jedan stepen u proseku toplija atmosfera promeniće i padavine, jer jedan stepen topliji vazduh može u sebi poneti 7% više vodene pare, pa kada dođe do formiranja padavina možemo očekivati da će one biti intenzivnije.

So once I figured that out, it didn't really bother me anymore.
I kada sam jednom to shvatila, više mi nije smetalo.

I've memorized the formula, so once I rip this up, there's no way the Decepticons can learn to make the anti-matter!
Zapamtio sam formulu, pa kad pocepam ovo, nema šanse da Deseptikoni nauče da stvore antimateriju!

So once you have these weapons in your armor, you are tougher;
Дакле, када имате ове оружје у свом оклопу, ви сте тврђи;

The cosmos is just so immense, so once Master talks about it, the talk will get very broad and high-level, because what I face now are all issues like these, and what I'm dealing with right now are all issues like these.
Kosmos je naprosto tako ogroman, pa kada Učitelj počne da govori o njemu, priča postaje jako široka i visokog nivoa, jer ono sa čim se sada suočavam su sve takva pitanja i ono čime se sada bavim su sve takva pitanja.

So once you become religious, you can automatically hear God's voice?
Dakle, kada jednom postaneš religiozan možeš automatski čuti njegov glas?

So once you have the foundation knowledge the next step is to put it to practice.
Dakle, kada imamo želju, sledeći korak ka ostvarenju jeste znanje.

So once the wedding is over, prepare for your family to contract baby mania.
Дакле, када је венчање у, припрема за vaša породица са уговором бебу манију.

So once you do know what the question is, you will know what the answer means.”.
Dakle, kada jednom budete znali kako Pitanje tačno glasi, znaćete i šta znači Odgovor.".

So once auction cars get delivered to a dealer's lot, often they need a lot of work.
Dakle, kada se automobili na aukciji isporuče u prodavnicu, često im je potrebno mnogo posla.

So once the record companies went after Napster, did that end this kind of illegal music sharing?
Дакле, кад су издавачке куће отишао након Напстер, да ли је крај Ова врста илегалног дељења музике?

So once you know how to do this, once you know how to code with media, you can do some pretty cool stuff.
Dakle, kada saznate kako to da radite, kada znate kako da kodirate sa medijima, možete da postignete neke sjajne stvari.

So once you fill your plastic(or paper) bag at the bulk bin, slide it into another bag for an extra layer of security.
Дакле, једном када напуните своју пластичну( или папирну) врећу у канти за смеће, померите је у другу врећу за додатни слој сигурности.

So once you play at an internet casino with a live dealer, you will enjoy peace of mind knowing that you're managing a actual person!
Дакле, када играте у онлине клупи са живим трговцем, цијените истинску спокојство схватајући да управљате истинским особама!

So once you come out of your Thanksgiving food coma, you might want to consider stopping by your local retailer.
Дакле, једном када изађете из комоде за захвалницу за захвалницу, можда бисте желели да размислите о заустављању од стране вашег локалног продавца.

So once this immediate situation is under control, it will be interesting to see what the government does to fix the“sickness” in this society.
Dakle, kada se ova situacija stavi pod kontrolu, biće zanimljivo da vidimo šta vlada čini da“ izleči bolest“ u ovom društvu.