Sta znaci na Srpskom SO THERE IS NO NEED - prevod na Српском

• тако да нема потребе
• tako da nema potrebe

Примери коришћења So there is no need на Енглеском и њихови преводи на Српски

So there is no need to write….
Тако да нема потребе о томе писати….

They speak for themselves so there is no need to comment on them.
Ovo samo za sebe govori, tako da nema potrebe za komentarisanjem.

So there is no need for any punishment.
Тако да нема потребе за било каквом казном.

However, this rarely occurs so there is no need to worry.
Ipak, to se zaista retko dešava, tako da nema potrebe da brinete.

So there is no need to buy a new filter every month.
Дакле, нема потребе да купујете нову тестеру сваког месеца.

Vegetable contains a lot of glucose, so there is no need to add sugar.
Поврће садржи много глукозе, тако да нема потребе за додавањем шећера.

Keep it up, so there is no need anymore to watch you.
Keep it up, tako da nema potrebe vise da te gledam.

Your information will be secure too so there is no need to worry.
Ova informacija je sigurna, tako da nema potrebe da brinete.

So there is no need to believe… just answer the questionnaire as objectively as possible.
Tako da nema potrebe za verovanjem… samo popunite upitnik što objektivnije.

You see, it's not a hard job for England, so there is no need to worry yourself.
Vidiš, to i nije neki posao za Englesku, tako da nema potrebe da brineš.

And so there is no need for an overall review of the European policy on refugees," he said ahead of the G20 summit in the Turkish resort of Antalya.
Tako da nema potrebe za sveobuhvatno preispitivanje evropske politike prema izbeglicama", rekao je Junker pred samit vodećih svetskih ekonomija( G20) u Antaliji, u Turskoj, preneo je AFP.

The manufacturer has provided a heating function, so there is no need to eat cold.
Произвођач је обезбедио функцију грејања, тако да нема потребе да једе хладно.

We know who you are, so there is no need to even talk to us, we are having coffee.
Mi znamo ko ste vi, tako da nema potrebe da razgovarate sa nama, mi možemo piti kafu.

In winter, these bloodsuckers do not disturb the rabbits, so there is no need to get rid of them.
Зими ове крвопије не ометају зечеве, тако да нема потребе да их се отарасите.

I don't think there was much notice taken of the delivery because of the hour,- so there is no need.
Mislim da nisu obratili pažnju na pošiljku zbog toga što je kasno, tako da nema potrebe.

Cooking it in large quantities is not worth it, so there is no need to store in the refrigerator.
Кухање у великим количинама се не исплати, тако да нема потребе да се чува у фрижидеру.

Although it will be a little while before he is able to move again. He will live, so there is no need for worry.
Mada će mu trebati neko vreme dok stane na noge tako da nema potrebe da se brineš.

Typical diseases do not affect the hybrid, so there is no need to intensively, many times, process the plant.
Типичне болести не утичу на хибрид, тако да нема потребе да се интензивно, много пута, обради биљка.

In mature years, individuals do not need to express themselves in such a dubious way, so there is no need to smoke.
У зрелим годинама, појединци не морају да се изражавају на тако сумњив начин, тако да нема потребе за пушењем.

All sections will be completed in one day, so there is no need to travel to the test center twice.
Svi delovi testa se obavljaju u jednom danu, tako da nema potrebe da se putuje do centra dva puta.

Kosovo police is already operating on the whole territory of Kosovo, including northern municipalities, so there is no need for a permission.
Policija Kosova već funkcioniše na celoj teritoriji Kosova, uključujući severne opštine, tako da nema potrebe da se izdaje ovlašćenje.

Price quotations are provided by Bloomberg, so there is no need to worry about market data being inaccurate or falsified.
Цене је дао„ Bloomberg“, тако да нема потребе за бригу о тржишним подацима, тј. да су они нетачни или фалсификовани.

Both the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) and the CFTC are purportedly competent enough to regulate the industry, so there is no need to establish a separate agency.
Američka Komisija za hartije od vrednosti( SEC) kao i CFTC navodno su dovoljno kompetentne da regulišu sektor, tako da nema potrebe za osnivanjem posebne agencije.

All translations are made by external providers, so there is no need to instal any language packs.
Сви преводи су направљени од спољних добављача, тако да нема потребе да се уграде на било ком језику пакује.

Service is always included in French restaurant bills, so there is no need to leave a tip.
Услуга је увек укључена у француском ресторану рачуна, тако да нема потребе да се остави напојницу.

At the same time, the pigs inside can not move, so there is no need to wait for movements.
Истовремено, свиње изнутра не могу да се померају, тако да нема потребе да се чекају покрети.

The oil supply is carried out using an automatic pump, so there is no need to constantly monitor the level.
Снабдевање уља се врши помоћу аутоматске пумпе, тако да нема потребе за сталним надзором нивоа.

Champignons are considered the most common types of mushrooms, so there is no need to advertise them additionally.
Шампињони се сматрају најчешћим врстама гљива, тако да нема потребе за додатним оглашавањем.

Because of this VPN server is embedded right to your device so there is no need in additional faraway connections.
Због овог ВПН сервера је уграђен право на свој уређај тако да нема потребе за додатним далеких везе.

The repayment will last until all clients receive their matured bonds, so there is no need for long queues in the first payment days.
Isplata će trajati sve dok ne bude izmiren i poslednji imalac dospelih obveznica, tako da nema potrebe za stvaranjem gužvi prvih dana.