Sta znaci na Srpskom SO YOU DON'T FEEL - prevod na Српском

• тако да се не осећате
• tako da ne osećate

Примери коришћења So you don't feel на Енглеском и њихови преводи на Српски

So you don't feel appreciated?
Ti se onda ne osećaš cenjenom?

Acetaminophen works in the brain so you don't feel the pain.
Ацетаминопхен делује у мозгу, тако да не осећате бол.

So you don't feel that we're connected?
Dakle ne misliš da smo povezani?

You will get anesthesia so you don't feel much pain.
Vi dobijete dovoljno anestezije da ne osetite bol.

So you don't feel the love.
Dakle, vi nikakvu ljubav ne osećate.

Unlike viagra it contains a mild anesthetic so you don't feel the bite.
Sadrži blagi anestetik da se ugriz ne osjeti.

So you don't feel responsible for the rape and murder?
Значи не осјећате се кривим за силовање и уморство?

You gotta push it a little so you don't feel it.
Gurnite dovoljno duboko, tako da ga ne osećate prilikom kretanja.

So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know?
Тако да не осећате чудно делите собу са неким клинцем ви не знате?

They speak enough English so you don't feel like communication is a problem.
Engleski govore sasvim solidno, tako da vam komunikacija neće predstavljati problem.

You can even have small snacks in between the main meals so you don't feel hungry.
Možete čak imati manje užine između glavnih obroka, tako da ne osećate glad.

The key is to stay engaged and fresh so you don't feel unprepared when you're ready for your comeback.
Кључ је да остане ангажовани и свеже, тако да не осећате неспреман када сте спремни за повратак.

Sometimes I let you think you've fooled me just so you don't feel bad.
Ponekad ti dopustim da pomisliš da si me prevarila samo zato da se osjećaš bolje.

The key is to stay engaged and fresh so you don't feel unprepared when you're ready for your comeback.
Ključ je da ostane angažovani i sveže, tako da ne osećate nespreman kada ste spremni za povratak.

You come back here to get my stamp of approval on your new life so you don't feel guilty.
Vi se vratiti ovde da uzmem pečat odobrenja na vašem novom životu, tako da se ne oseća krivim.

This is a skill all empaths must learn so you don't feel obliged to go out if you're tired and need rest.
Ovo je veština koju svi osetljivi ljudi moraju naučiti, tako da se ne osećate obaveznim da izađete ako ste umorni i potreban vam je odmor.

And, since they are your mirror-image, they will work on their own side along with you so you don't feel so alone.
А пошто су ваша зрцална слика, они ће радити заједно са вама тако да се не осећате тако сами.

Fight stress by making a plan so you don't feel freaked out by all the stuff you need to get done..
Борите се са стресом тако што направите план, тако да се не осећате прекрасно од свих ствари које треба да урадите.

It also turns out that even the smell of olive oil extends the time when the sugar level is stable, so you don't feel hungry.
Takođe miris masilnovog ulja produžava vremenski period tokom koga nivo šećera ostaje stabilan tako da ne osećate glad.

Your body adapts to running on ketones so you don't feel so bad, but they are not your body's preferred fuel source.
Telo se polako prilagođava da funkcioniše na ketonima, te prestajemo da se osećamo loše, ali oni telu još uvek nisu omiljeni izvor energije.

Instead of using eight hours as your benchmark, shift your expectations to about five or six hours, so you don't feel like you're‘failing'.
Umesto da koristite osam sati kao merilo, promenite svoja očekivanja u pet ili šest sati, kako se ne biste osećali kao da podbacujete u svojoj ulozi roditelja.

Eventually, your body adapts to running on ketones so you don't feel so bad, but they still aren't your body's preferred fuel source, says Spano.
Na kraju se vaše telo prilagođava funkcionisanju na osnovu ketona tako da se ne osećate toliko loše, ali to i dalje nije najbolji izvor energije za vaše telo”, kaže Spano.

A sightseeing trip here will take at least half a day to cover the major highlights and longer, if you really want to explore, so make sure you plan your visit so you don't feel rushed.
Путовање овде ће трајати најмање пола дана да бисте покрили главне наговештаје и дуже, ако стварно желите да истражите, па се уверите да планирате своју посету, тако да се не осећате брзо.

You have already worked out who your real friends are so you don't feel the need to have any new ones.
Inteligentni ljudi su već svesni ko su im pravi prijatelji, tako da ne osećaju potrebu za novim.

Just be sure to have your hand placed right below to catch it so you don't feel like an idiot because your card does a J-Lo and hits on the floor.
Само будите сигурни да имате своју руку постављену одмах испод да је ухватите тако да се не осећате као идиот, јер ваша картица чини Ј-Ло и удара на под.

The key is to consume easily digested carbohydrates, so you don't feel sluggish,” Platt said.
Ključ je u konzumiranju lako probavljivih ugljenih hidrata, tako da se ne osećate teško“, rekao je Platt.

The world wants you to believe you need someone in your life so you don't feel lonely, even if that person is the wrong person.
Свет жели да верујете да вам треба неко у животу, тако да се не осећате усамљено, чак и ако је та особа погрешна особа.

The great thing about vegetables and leafy greens is that you can pile your plate high, so you don't feel like you are starving yourself, and you will still lose weight.
Велика ствар за поврће и зелениш је да се гомилају ваш тањир висок, тако да се не осећате као да су сами од глади, а ви и даље губи на тежини.

Also, check that there are some nice little tables tucked away in shaded corners or premium window seats, with plenty of room around them, so you don't feel like battery hens, from which you can begin your campaign in romantic earnest.
Такође, проверите да ли постоје лепе мале столице у сенченим угловима или премиум прозорским седиштима, са пуно простора око њих, тако да се не осећате као кокице од којих можете започети своју кампању романтично.

A pregnancy can ask a lot of your body, so you do not feel completely fit.
Трудноћа може да тражи пуно свог тела, тако да се не осећате у потпуности.