Sta znaci na Srpskom SOCIAL AND CULTURAL LIFE - prevod na Српском

• друштвеном и културном животу

Примери коришћења Social and cultural life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kipiani was energetically involved in Georgia's social and cultural life.
Јован Косовљанин је био веома активан у друштвено-политичком и културном животу Јагодине.

The Konjović family had lived in Sombor for a long time, coming to this region during the“Great migration of Serbs” in 1690 with patriarch Arsenije Čarnojević from the Patriarchate of Peć, while later on, over centuries, they took upon a significant role in the city's political, social and cultural life.
Коњовићи су Сомборци од давнина, у ове крајеве су дошли у време" Велике сеобе Срба" са Патријархом Арсенијем Чарнојевићем 1690. из Пећке Патријаршије да би касније, кроз векове, одиграли значајну улогу у политичком, друштвеном и културном животу града.

The university also plays a major role in the social and cultural life of the South Moravia Region.
Универзитет такође игра важну улогу у друштвеном и културном животу Соутх Моравиан Регион.

They work with entrepreneurs, prepare projects taken from the practice of economic, social and cultural life.
Они раде са предузетницима, припремају пројекте узете из праксе економског, социјалног и културног живота.

Social inclusion is a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live.
Социјално укључивање је процес који омогућава да они који су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства која су потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизању животног стандарда и благостања који се сматрају нормалним у друштву у којем живе.

Warsaw is one of the quickest developing European cities and the center of political, social and cultural life.
Варшава је један од најбрже развоју европских градова и средиште политичког, друштвеног и културног живи.

The country boasts dozens of newspapers, magazines, and radio stations, which play an important role by the press in political, social and cultural life and cater it to a modern, developed and literate society.
У земљи постоји на десетине новина, часописа и радио станица, које имају важну улогу у политичком, друштвеном и културном животу друштва, чинећи га модерним, развијеним и писменим.

Discounts for all students-sportsmen and participants in the BIA social and cultural life;
Попусти за све студенте-спортисте и учесника у БИА друштвеном и културном животу;

Social inclusion is a process in which, those with high poverty and social exclusion risk, are given the possibility and resources needed for participation in economic, social and cultural life, and achieving life standards and well-being they consider basic in the society they live in.
Социјално укључивање се дефинише као процес који омогућава да они који су у ризику сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизање животног стандарда и благостања који се сматрају основним у друштву у којем живе.

Al Qiyam called for a more dominant role for Islam in Algeria's legal and political systems and opposed what it saw as Western practices in the social and cultural life of Algerians.
Ал Киам је позвао на доминантну улогу ислама у правном и политичком систему Алжира и супроставио се оном што је западна пракса у друштвеном и културном животу Алжира.

Introduction Social inclusion is a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live 61.
Социјално укључивање се дефинише као процес који омогућава да они који су у ризику сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизање животног стандарда и благостања који се сматрају основним у друштву у којем живе.

Information and counselling for Roma and Sinti as well on their social and cultural life.
Информације и саветовање за Роме и Синти као и информације о њиховом друштвеном и културном животу.

The program is further enhanced with a comprehensive list of supervised activities that takes full advantage of the social and cultural life of New York City.
Program je pojačan listom aktivnosti kojima se mladi u potpunosti upoznaju sa socijalnim i kulturnim životom New Yorka.

Already enjoying all civil rights for more than half a century, they gained free access to all areas of social and cultural life of the Balkan nations.
Уживајући већ више од пола века сва граћанска права, они имају слободан приступ у све области друштвеног и културног живота балканских народа.

Students and graduates work on the films, television and theatre, they write books, shape advertising in Serbia and participate in the social and cultural life of our society in different ways.
Студенти и дипломци, раде на филму, телевизију и у позоришту, пишу књиге, обликују адвертајзинг у Србији и учествују у друштвеном и културном животу овог друштва на најразличитије могуће начине.

By merging together complete and granular data from Facebook with complete and granular data from Harvard, the researchers created an amazingly rich view of the social and cultural life of the students(Lewis et al. 2008).
Спајањем заједно комплетне и зрнастих податке из Фацебоок са комплетним и зрнастих подацима из Харварда, истраживачи су створили невероватно богат поглед на друштвени и културни живот ученика( Lewis et al. 2008).

By merging together complete and granular data from Facebook with complete and granular data from Harvard, the researchers created an amazingly rich view of the social and cultural life of the students(Lewis et al. 2008).
Спајањем комплетних и грануларних података са Фацебоок-а са комплетним и грануларним подацима Харварда, истраживачи су створили невероватно богат преглед социјалног и културног живота ученика( Lewis et al. 2008).

Vivaldi forums are organized four times a year, symbolically at the beginning of each season, and represent the venue of meeting, connecting, exchanging experiences and opinions of professional people from the world of economic, social and cultural life in order to improve the conditions of business of our society.
Вивалди форуми“ организују се четири пута годишње, симболично почетком сваког годишњег доба, и представљају место сусрета, повезивања, размене искустава и мишљења стручних људи из света привредног, друштвеног и културног живота са циљем унапређивања услова пословања нашег друштва.

Social inclusion is a process that enables people and social groups in risk of poverty and social exclusion gain the ability and means necessary for full participation in economic, legal and political, social and cultural life, as well as achieving life standard and well-being that are acceptable in society they live in.
Социјално укључивање је процес који омогућава да они који су у ризику од сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства која су потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизању животног стандарда и благостања који се сматрају нормалним у друштву у којем живе.

StatisticsPOVERTY IN THE REPUBLIC OF SERBIA- Infographic Social inclusion is defined as a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live.
СтатистикаСиромаштво у Републици Србији- инфографикСоцијално укључивање се дефинише као процес који омогућава да они који су у ризику сиромаштва и социјалне искључености добију могућност и средства потребна за пуно учешће у економском, друштвеном и културном животу и постизање животног стандарда и благостања који се сматрају основним у друштву у којем живе.

Over the last couple of decades, its logic has been applied to practically all the segments of our social, cultural and political life.
Током преотеклих неколико година, неолиберална логика је аплицирана на практично све сегменте нашег друштвеног, културног и политичког живота.

It was the centre of political, cultural and social life.
Био је центар политичког, културног и друштвеног живота.

Outside the classroom, students enjoy a rich cultural and social life.
Осим наставних активности, студенти имају веома богат социјални и културни живот.

The capital's rich cultural and social life is literally on our doorstep!
Богат културни и друштвени живот престонице је буквално на нашем прагу!

Multi/intercultural issues have become increasingly significant in political, social, cultural and everyday life.
Мулти/ интеркултурална питања постају све значајнији у политичком, социјалном, културном и свакодневном животу.

The Canada Fund finances small projects that promote democratic, economic, cultural and social life in Serbia.
Kanadski fond finansira male projekte kojima se unapređuje demokratski, ekonomski, kulturni i društveni život u Srbiji.

The CFLI finances small projects that boost democratic, economic, cultural and social life of the people of Serbia.
CFLI finansira male projekte kojima se podstiče demokratski, ekonomski, kulturni i društveni život naroda Srbije.

Bohdan got engaged in the city's cultural and social life as well as the Tereshchenko brothers' business activities.
Бохдан се ангажовао у културном и друштвеном животу града као и у пословним активностима браће Терешченко.

Democracy has been rejected by China in favor of one-party rule of all political, economic, cultural and social life.
Кина је одбацила демократију у корист владавине једне партије над политичким, економским, културним и друштвеним животом.

At this time, Novi Sad was the center of political, cultural and social life of the entire Serbian nation.
У то доба Нови Сад је био центар политичког, културног и друштвеног живота цјелокупног српског народа.