Sta znaci na Srpskom SOCIAL AND OTHER - prevod na Српском

• социјалне и друге
• друштвених и других
• социјалних и других

Примери коришћења Social and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

Engineering, social, and other sciences".
Области технике, економије и других друштвених наука.'.

It contained a free library, workshops, and hosted autonomous educational, social and other cultural activities.
Ona sada ima besplatnu biblioteku, radionice i brojne autonomne obrazovne, društvene i kulturne inicijative.

Biological, economic, social and other factors of mortality.
Biološki, ekonomski, socijalni i ostali faktori mortaliteta.

You recall that the dissatisfied opposition that organised the boycott was on the streets, encouraging social and other dissatisfaction.
Сјећате се да је незадовољна опозиција која је организовала бојкот била на улицама, подстицала је социјална и друга незадовољства.

Once again, after war devastations, existential, social and other communal issues gained priority over demands of cultural institutions.
Поново, после још једног разарања земље, институције културе губе предност у финансирању над егзистенцијалним, социјалним и другим многобројним комуналним захтевима.

(1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association, including the right to form political, social and other organizations.
( 1) Свако има право на слободу мирног окупљања и удруживања, укључујући право на формирање политичких, друштвених и других организација.

It assumes a group of skills which, in addition to cognitive, includes social and other skills, helping us to define causes to the problem and to find efficient solutions.
Podrazumeva grupu veština koje, pored kognitivnih, uključuju socijalne i druge veštine koje nam pomažu da utvrdimo uzroke problema i pronađemo efikasna rešenja.

Christianity reveals to man the highest value of earthly life feeling of love for all others, regardless of their intellectual, national, social and other differences.
Хришћанство открива човеку као највишу вредност земног живота- осећање љубави према свима другима, независно од интелектуалних, националних, социјалних и других видова разлика.

But in addition the readiness of the body for childbirth, there are medical, social and other aspects influencing the decision to become a mother.
Али, поред тела спреман за порођај, постоје медицинске, социјалне и друге аспекте који утичу на одлуку да постане мајка.

Public procurement procedures for social and other special services, which include healthcare and social protection services, as well as cultural services, will be carried out in line with a special regime in terms of shorter procedure deadlines.
Јавне набавке друштвених и других посебних услуга, у које спадају услуге у области здравствене и социјалне заштите, као и културе, спроводиће се по посебном, блажем режиму, у смислу краћих рокова у поступку….

This approach helps us achieve far greater positive impact on environmental, social and other issues than by working alone.
Ovakav pristup nam pomaže da ostvarimo daleko pozitivniji uticaj na ekološka, društvena i druga pitanja nego da radimo sami.

Texts are adjusted to the language of the market, social and other demands, taking into account the linguistic and cultural aspects which must be either adjusted or completely excluded.
Текст се прилагођава језику тржишта, друштвеним и другим захтевима узимајући у обзир лингвистичке и културолошке аспекте који се морају или прилагодити или изузети у целости.

This results in likeness of response and concordance of the general activities on which all our social and other rules and laws are based.
Rezultat toga su slične reakcije i usklađenosti opštih aktivnosti na kojima se zasnivaju sva naša društvena i ostala pravila i zakoni.

Sarajevo has supported various activities, competitions, social and other programs conducted by the Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina and its structure.
Сарајево већ дужи низ година подржава разне активности, такмичења, социјалне и друге програме које проводи Друштво Црвеног крста/ крижа Босне и Херцеговине са својом структуром.

Measures and techniques for the analysis of fertility, nuptiality and divorciality. Theoretical lecturesBiological, economic, social and other factors of fertility of the population.
Мере и технике анализе фертилитета, нупцијалитета и диворцијалитета. Предавања: Биолошки, економски, социјални и остали фактори плодности становништва.

Based on the economic, financial, social and other indicators and environmental impact assessment of the concession activity, the competent public body prepares the proposal for the adoption of a concession bylaw and delivers it for adoption to.
На основу економских, финансијских, социјалних и других показатеља и процене утицаја концесионе делатности на животну средину, надлежно јавно тело припрема предлог за доношење концесионог акта који доставља, ради усвајања.

Theory of mind appears to be an innate potential ability in humans that requires social and other experience over many years for its full development.
Теорија ума је урођена потенцијална способност људи која захтева друштвено и друго искуство током много година за њен потпуни развој.

Most local governments provide funds for rural areas as part of their allocations for agriculture, leaving inadequate provisions for other economic activities, communal infrastructure and social and other expenditures.
Већина локалних самоуправа буџетира издвајања за рурална подручја кроз издвајања за пољопривреду, док издвајања за остале економске активности, комуналну инфраструктуру, социјална и друга издвајања за рурална подручја нису заступљена у довољној мери.

Theater Mimart working continuously for over three decades, regardless of political, economic, social and other circumstances, which have a direct impact on aspects of sustainability.
Театар Мимарт континуирано ради преко три деценије без обзира на политичке, економске, социјалне и друге околности, које директно утичу на аспекте одрживости.

On the basis of the economic, financial, social and other indicators and the assessment of the environmental impacts of the concession activity, the relevant public body shall prepare the proposal for the adoption of the concession granting document which shall be submitted for adoption to.
На основу економских, финансијских, социјалних и других показатеља и процене утицаја концесионе делатности на животну средину, надлежно јавно тело припрема предлог за доношење концесионог акта који доставља, ради усвајања.

The Serbs will not remain in Kosovo if they do not feel not only compassion, but real moral, social and other support by Serbia and the Serbian Church as a whole.
Неће се Срби задржати на Косову ако не осете да имају не само саосећања, него и стварне, моралне, друштвене и друге подршке у Србији и у Српској Цркви као целини.

Colin Lyas, a Philosophy lecturer at Lancaster University, stated: Christian atheists are united also in the belief that any satisfactory answer to these problems must be an answer that will make life tolerable in this world, here and now and which will direct attention to the social and other problems of this life.
Колин Луас, професор филозофије на Ланкастерском универзитету, каже да хришћански атеисти траже одговоре који ће учинити живот подношљивим у овом свету, овде и сада и који ће усмерити пажњу на социјалне и друге проблеме овог живота.

Theater Mimart working continuously for over three decades, regardless of political, economic, social and other circumstances, which have a direct impact on aspects of sustainability.
Театар Мимарт континуирано ради тридесет пет година без обзира на политичке, економске, социјалне и друге околности, које су директно утицале на аспекте одрживости овог истраживачког пројекта код нас.

He also mentioned the difficult situation in which the Church found herself in various parts of the world including the Middle East and stressed the great responsibility that lies on the Orthodox Church not only in pastoral but also social and other spheres.
Патријарх Теофил је говорио о сложеној ситуацији у којој се налазе Цркве у разним деловима света, међу којима и Цркве на Блиском истоку, и истакао огромну одговорност која лежи на Православној Цркви, и то не само у пастирској, него и у социјалној и другим сферама.

The communal statute may provide that the local community shall discharge other affairs in order to satisfy communal, social and other common needs of the citizens, and it may determine the manner in which these affairs shall be financed.
Статутом општине може се одредити да месна заједница врши и друге послове ради задовољавања комуналних, социјалних и других заједничких потреба грађана, као и начин финансирања ових делатности.

Municipal Assembly awarded the"October Prize" and the"Charter of Herceg-Novi," in recognition of extraordinary achievements and the highest achievements in the fields of economy, social and other activities.(Statute of the Municipality of Herceg-Novi).
Скупштина општине додјељује" Октобарску награду" и" Повељу Херцег-Новог", у знак признања за изузетне резултате у раду и највиша остварења у области привреде, друштвених и других дјелатности.( Статут Општине Херцег-Нови).

The clinic, when preparing its economic development plan, agrees with the City Duma measures that can cause economic, social and other consequences that violate the interests of the population and is responsible for implementing the consequences of its activities.
Поликлиника у припреми плана економског развоја координира мјере Градског вијећа које могу изазвати економске, друштвене и друге посљедице које крше интересе становништва и одговорне су за спровођење посљедица његових активности.

The Law on Vocational Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities defines a person with a disability as a person with permanent visits and/ or sensory, mental, mental or mental disorders or diseases that can not be eliminated by treatment or medical rehabilitation, which faces social and other limitations from the impact on work ability and the ability to work or maintain employment.
Закон о професионалној рехабилитацији и запошљавању особа са инвалидитетом дефинише особу са инвалидитетом као„ лице са трајним последицама телесног, сензорног, менталног или душевног оштећења или болести које се не могу отклонити лечењем или медицинском рехабилитацијом, које се суочава са социјалним и другим ограничењима од утицаја на радну способност и могућност запослења или одржања запослења.

Fund Ana and Vlade Divac(HOD) was established with the mission to provide financial, material and other resources necessary to fulfil physical, mental, social and other needs of refugees, internally displaced persons(IDPs) and uncared-for persons, regardless of nationality, race, religion, politics or any other background or orientation.
Fond Ana i Vlade Divac( HOD) osnovana je sa ciljem da obezbedi finansijske, materijalne i druge resurse za zadovoljenje fizičkih, psihičkih, socijalnih i drugih potreba izbeglih, interno raseljenih i nezbrinutih lica, bez obzira na njihovu nacionalnu, rasnu, versku, političku ili bilo koju drugu pripadnost ili opredeljenje.

It is defined by the International Association for Impact Assessment(IAIA) as the“process of identifying, predicting, evaluating and mitigating the biophysical, social, and other relevant effects of development proposals prior to major decisions be take and commitments made.”.
Према дефиницији Међународне асоцијације за процену утицаја( International Association for Impact Assessment( IАIА)), процена утицаја је„ процес идентификације, предвиђање процене и ублажавање биофизичких, социјалних и других релевантних ефеката развојних предлога које се предузимају пре доношења важних одлука.".