Примери коришћења Social media users на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkey targets 10,000 social media users.
Турска, под истрагом 10. 000 корисника друштвених мрежа.Of social media users make purchases from influencer posts.
Čak 31 odsto korisnika društvenih mreža kupuje sa postova influensera.(Laughter) There are over two billion active social media users in the world.
( Smeh) Postoji preko dve milijarde aktivnih korisnika društvenih medija u svetu.Social media users from the region also reacted to the scandal.
Korisnici društvenih mreža iz regiona takođe su reagovali na skandal.Bear in mind that although infographics andcharts tend to attract attention from the blogsphere and social media users;
Имајте на уму да иако инфографика и графикони имају тенденцију дапривуку пажњу од Read: 8 annoying social media users that make you want to scream.
Прочитајте: 8 корисника друштвених мрежа који чине да желите да вриштите.A blogger by the name of bluebluelucky at the Japanese curation site Naver Matome,has collected some of Japan's strangest"objets d'art" from social media users all around the country.
Bloger po imenu plaviplavisrećan na japanskoj stranici Naver Matome,je sakupio neke od najčudnijih" umetničkih radova" u Japanu od korisnika društvenih medija širom zemlje.In early 2014, social media users warned about the book's contents.
Početkom 2014, korisnici društvenih medija su skrenuli pažnju na sadržaj knjige.With 328 million new users adopting social media in the past 12 months,we're still seeing additions of almost one million new social media users every day.
Sa 328 miliona novih Read: 8 annoying social media users that make you want to scream.
Прочитајте: различити корисници друштвених медија који чине да желите да вриштите.As Science Daily noted last week in a synopsis of the report,”the researchers concluded that active participation on Facebook was key in producing a sense of belonging among social media users.”.
Kao što je Science Daily primetio u svom izveštaju:“ Istraživači su doneli zaključak da je aktivno učešće na Fejsbuku ključno u postizanju osećaja pripadnosti među korisnicima društvenih medija”.Some social media users questioned why the course was directed only at women.
Neki korisnici društvenih mreža pitaju zašto je kurs namenjen samo ženama.And thanks to Instagram, photo filters were born,allowing social media users everywhere to edit photos, showing the world only their“best sides.”.
Захваљујући Инстаграм-у, рађени су филтери фотографија,омогућавајући корисницима друштвених медија свуда да уређују фотографије, показујући свету само њихове" најбоље стране".You know, social media users don't like sales pitches and they might just ignore your efforts.
Знате, корисници друштвених медија не воле парцеле продаје и можда једноставно игноришу ваше напоре.His arrest led to heated discussions among social media users in Russia, with many accusing the authorities of trying to stifle freedom of press.
Njegovo hapšenje izazvalo je žestoke diskusije među korisnicima društvenih medija u Rusiji, a mnogi kažu da vlasti pokušavaju da uguše slobodu štampe.Social media users have a tendency to reject content that sounds like it's overtly trying to persuade them.
Корисници друштвених медија имају тенденцију да одбацују садржај који звучи као да је то одвечно покушава да их убеди.The latest Retrevo Gadgetology Report survey asked social media users how much, where and how they used their time in online services such as Facebook or Twitter.
У најновијем истраживању Ретрево Гадгетологи Репорта, корисници друштвених медија су питали колико, где и како су користили своје време у онлине услугама као што су Фацебоок или Твиттер.Social media users near the scene of the fire engulfing Notre-Dame de Paris have posted horrifying footage of the fire.
Корисници друштвених медија у близини сцене пожара који су захватили Нотр-Дам објавили су ужасне снимке пламена.In the wake of that post, other social media users replicated Bayandarova's stunt in a pointed protest against the outrage expressed by moralists.
Kada se pojavio taj post, drugi korisnici društvenih medija ponovili su Bajandarovin štos u oštrom protestu protiv ogorčenja koje su izrazili moralisti.Social media users also appeared deeply skeptical of Haley's certainty about a war crime that has yet to happen.
Корисници друштвених мрежа су такође били дубоко скептични према Хејлијевој сигурности у вези са ратним злочином који тек треба да се деси.Good will is also in short supply among Russian social media users, admittedly, and the logo for the 2018 World Cup became the target of mockery the moment it went public.
Doduše, dobra volja manjka i među ruskim korisnicima društvenih medija, a logotip za Svetski kup je postao meta izrugivanja od trenutka kada se pojavio.Some social media users even dared to ask the Minister of Foreign Affairs to take responsibility for the issue.
Neki korisnici društvenih medija su se čak usudili da predlože ministru spoljnih poslova da preuzme odgovornost povodom ovog pitanja.The latest Retrevo Gadgetology study asked social media users questions such as when, where, and how much time they spend on sites and services like Facebook and Twitter.
У најновијем истраживању Ретрево Гадгетологи Репорта, корисници друштвених медија су питали колико, где и како су користили своје време у онлине услугама као што су Фацебоок или Твиттер.Social media users have expressed empathy for the First Lady in the wake of the Stormy Daniels scandal, which only broke in January.
Корисници друштвених мрежа изразили су емпатију за Прву дама, након скандала Сторми Даниелса, који је само сломио у јануару.Unlike the authorities, social media users are reacting to empirical information about high levels of pollution in Skopje, the capital of Macedonia.
Za razliku od vlasti, korisnici društvenih medija reaguju na obilne podatke o visokom nivou zagadjenja u Skoplju, glavnom gradu Makedonije.Many social media users responded similarly earlier in March, when Ivanka and Melania tweeted in support of Women's History Month.
Многи корисници друштвених мрежа су слично одговорили раније у марту, када су Иванка и Меланија твеетовали у прилог Месецу историје жена.But political analysts,bloggers and social media users are beginning to question that"democratic" label into question, debating whether the country has backslid on democracy in recent years.
Međutim, politički analitičari,blogeri i korisnici društvenih medija počinju da dovode u pitanje etiketu" demokratski", i pitaju se da li je zemlja skliznula na putu demokratije u poslednjih nekoliko godina.Russian social media users are raging about Putin's food and drink imports ban and preparing to cry over empty glasses.
Korisnici društvenih medija u Rusiji besne zbog Putinove zabrane uvoza hrane i pića i pripremaju se da tuguju nad praznim čašama.However, social media users refused to let the discussion die, and re-posted screenshots.
Međutim, korisnici društvenih medija nisu bili spremni da napuste ovu raspravu, pa su ponovo objavili tu istu sliku.Finally, social media users have reported that when attempting to install Windows 10 that they are encountering a particularly irritating message.
Коначно, корисници друштвених медија су пријавили да када покушате да инсталирате Виндовс 10 да се сусрећу посебно иритирајуће поруке.
