Sta znaci na Srpskom SOCIAL SECURITY SYSTEM - prevod na Српском

• sistem socijalne sigurnosti
• систему социјалног осигурања
• системом друштвеног осигурања
• режиму социјалног осигурања

Примери коришћења Social security system на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bonaire also has a social security system.
Јохн такође има добар систем социјалне подршке.

India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.
Sistem socijalne sigurnosti u Indiji je žalosno neadekvatan u odnosu na druge zemlje.

They will have their own social security system.
Oni će imati svoj socijalno bezbednosni sistem.

The Social Security system works on a trust fund and your tax payments do not accrue for you alone.
Систем социјалног осигурања ради на повереничком фонду и ваше пореске обавезе се не обрачунавају само за вас.

They have their own private social security system.
Oni će imati svoj socijalno bezbednosni sistem.

Joining the autonomo social security system RETA does require that you are already in the social security system and this involves another fairly simple registration process.
Приступање аутономо систему социјалне сигурности РЕТА захтијева да сте већ у систему социјалног осигурања и то укључује још један прилично једноставан процес регистрације.

(1) Lawyers shall have their own social security system.
Oni će imati svoj socijalno bezbednosni sistem.

Membership of the NETWORK autonomous social security system requires that you are already registered in the social security system and this involves another fairly simple registration process.
Приступање аутономо систему социјалне сигурности РЕТА захтијева да сте већ у систему социјалног осигурања и то укључује још један прилично једноставан процес регистрације.

The abbreviation SSS refers to the Philippine Social Security System.
Скраћеница ссс се односи на филипински систем социјалног осигурања.

Prime minister Juha Sipilä also wanted to find out how the Finnish social security system could be reformed to reflecting changing population needs- in the same way the UK introduced Universal Credit.
Premijer Juha Sipila takođe je želeo da sazna da li bi se finski sistem socijalne zaštite mogao reformisati pomoću temeljnog dohotka tako da on reflektuje stvarne potrebe ljudi.

You can't have an open door policy when you have a good social security system.”.
Не можете да имате политику отворених врата када имате добар систем социјалног осигурања.

SS is the Philippine Social Security system.
Скраћеница ссс се односи на филипински систем социјалног осигурања.

Norway maintains a Scandinavian welfare model with universal healthcare, subsidised higher education and a comprehensive social security system.
Норвешка негује скандинавски друштвени модел с универзалном здравственом заштитом, субвенционисаним високим образовањем и опсежним системом друштвеног осигурања.

For me, a basic income means simplifying the social security system,” he is quoted as saying.
Za mene, osnovni prihod znači pojednostavljenje sistema socijalne zaštite“, rekao je on.

He added that parliament had passed all of the legislation required under Turkey's stand-by agreement with the IMF, but noted"there is still much to do", in particular citing further overhauls of Turkey's social security system.
On je dodao da je parlament usvojio sve zakone predviđene stend-baj aranžmanom sa MMF-om, ali je istakao da je« još dosta toga ostalo da se uradi», posebno ukazujući na sređivanje turskog sistema socijalne zaštite.

For me, a basic income means simplifying the social security system,” he says.
Za mene, osnovni prihod znači pojednostavljenje sistema socijalne zaštite“, rekao je on.

Efforts by the government to overhaul the country's social security system have met with one obstacle after another.
Napori turske vlade da reformiše sistem socijalne zaštite u toj zemlji nailaze na brojne prepreke.

By contrast, the Turkish government allocated only 4.5% of GDP, or 13.8% of the budget, to financing the social security system in 2004.
Kao kontrast tome, turska vlada izdvojila je samo 4, 5 odsto BDP, odnosno 13, 8 odsto budžeta, za finansiranje sistema socijalne zaštite 2004. godine.

The aim of the seminar was to highlight the impact of the longer life expectancy on the social security system, especially in the field of pension and disability insurance.
Tema seminara je imala za cilj da ukaže na uticaj sve dužeg životnog veka na sistem socijalne sigurnosti, a posebno na oblast penzijskog i invalidskog osiguranja.

The latter is important, because such children are considered disabled and must be registered in the social security system, to receive a pension.
Ово последње је важно, јер таква деца се сматрају инвалидитетом и морају бити регистрована у систему социјалне заштите, да прима пензију.

The government provided the functioning of the economy and social security system in extreme conditions.
Vlada je obezbedila funkcionisanje privrede i sistema socijalne zaštite u ekstremnim uslovima.

And once they are regularized and once they become documented migrants they also pay taxes, they contribute to the social security system, to the pension system and so on.
Када постану легални и када добију документа имигранти почињу да плаћају порез, да уплаћују у систем социјалне заштите, у пензијски фонд….

The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this article shall not preclude voluntary participation in the social security system of the receiving State where such participation is permitted by that State.
Ослобађање предвиђено у подставовима 1 и 2 овог члана не искључује добровољно учешће у режиму социјалног осигурања државе код које се акредитује, ако та држава дозвољава такво учешће.

He welcomed planned legislation aimed at fully institutionalising direct income support for farmers, as well as anticipated reforms in other areas, including the social security system, public financial management and privatisation.
On je pozdravio i planirani zakon o punoj institucionalizaciji direktne novčane pomoći poljoprivrednicima, kao i reforme u drugim oblastima, uključujući i sistem socijalne zaštite, upravljanje javnim finansijama i privatizaciju.

Recent law changes concerning the police, the national television and radio company, the federal railways and the social security system have led to an increase of the ÖVP's and FPÖ's influence in these bodies.
Недавне измене закона које се односе на полицију, националну телевизијску и радио компанију, федералне железнице и систем социјалне заштите довеле су до повећања утицаја ОВП-а и ФПО-а у тим телима.

At the same time, in order to optimize costs and improve the quality of investment asset management, the Government was instructed to study the issue of consolidating the extrabudgetary social security system by creating a unified social fund and introducing one social payment.
У циљу оптимизације трошкова и побољшања квалитета инвестиционог управљања активама, поручујем Влади да проучи питање консолидације ван буџетских система социјалне сигурности путем стварања јединственог социјалног фонда и увођења једне социјалне уплате.

The businesses that work with the public sector, the state, the municipalities, the county council and the so-called social security system that treats including pension and health insurance.
У предузећа која раде са јавним сектором, државе, општине, округ савета и тзв систему социјалне заштите који третира укључујући пензијско и здравствено осигурање.

In order to reduce costs and improve the quality of investment asset management, I instruct the Government to look at consolidating the extra-budgetary social security system by creating a unified social fund and introducing one social payment.
У циљу оптимизације трошкова и побољшања квалитета инвестиционог управљања активама, поручујем Влади да проучи питање консолидације ван буџетских система социјалне сигурности путем стварања јединственог социјалног фонда и увођења једне социјалне уплате.