Sta znaci na Srpskom SOFIA NEWS - prevod na Српском

• sofijska novinska
• sofia news
• sofijske novinske

Примери коришћења Sofia news на Енглеском и њихови преводи на Српски

(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol- 06/10/05).
( AP, Sofijska novinska agencija, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Evropol- 06/ 10/ 05).

(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, Focus News Agency, Sofia News Agency, BTA, Business Wire- 11/06/07).
( AP, Rojters, AFP, BBC, CNN, Novinska agencija Fokus, Sofijska novinska agencija, BTA, Biznis Vajer- 11/ 06/ 07).

(BTA, BNN, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Bulgarian President Official Web Site- 15/02/05).
( BTA, BNN, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, zvanična internet strana bugarskog predsednika- 15/ 02/ 05).

(EurActiv, EUpolitix- 23/02/05; European Commission, AFP, BNN, Sofia News Agency, Rompres, Mediapool- 22/02/05).
( EurAktiv, EUpolitiks- 23/ 02/ 05; Evropska komisija, AFP, BNN, Sofijska novinska agencija, Rompres, Medijapul- 22/ 02/ 05).

(EUobserver, Sofia News Agency, HINA, Makfax- 23/11/06; Bloomberg- 21/11/06; Economist Intelligence Unit).
( EUobserver, Sofijska novinska agencija, HINA, Makfaks- 23/ 11/ 06; Blumberg- 21/ 11/ 06; Obaveštajno odeljenje Ekonomista).

Bulgaria: Bulgaria's Budget Deficit Tops BGN 386 M in January- July 2009- Novinite. com- Sofia News Agency.
Непрепознат језик( веза) Bulgaria: Bulgaria' s Budget Deficit Tops BGN 386 M in January- July 2009- Novinite. com- Sofia News Agency.

But according to a Sofia News Agency report on Thursday, the OLJ lawmakers now appear to back the motion.
Međutim, prema izveštaju Sofijske novinske agencije od četvrtka, zakonodavci OLJ sada, kako se čini, podržavaju zahtev za smenu.

(Reporters Without Borders, DPA, AFP, VOA, RFE/RL, HotNews. ro, Croatian Times, Makfax, Sofia News Agency, Sofia Echo- 20/10/10).
( Reporteri bez granica, DPA, AFP, VOA, RFE/ RL, HotNews. ro, Kroejšan tajms, Makfaks, Sofijska novinska agencija, Sofija eho- 20. 10. 2010).

(World Bulletin, Anadolu Agency, Zaman, Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, 24 Chasa- 04/10/10).
( Vorld buletin, Agencija Anadolu, Zaman, Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, 24 časa- 04/ 10/ 10).

(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, bTV- 11/11/04; OSCE; Bulgarian Parliament; Bulgarian Ministry of Foreign Affairs).
( Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik, bTV- 11/ 11/ 04; OEBS; Bugarski parlament, bugarsko ministarstvo inostranih poslova).

(Standartnews- 24/11/05; European Parliament, EUpolitix, Sofia News Agency, BNN, Focus, Mediapool, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/11/05).
( Standardnjuz- 24/ 11/ 05; Evropski parlament, EUpolitiks, Sofijska novinska agencija, BNN, Fokus, Medijapul, Dnevnik, Sega, Europe. bg- 23/ 11/ 05).

(BNN- 22/05/06; Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik. bg, Official Web Site of the Bulgarian President- 21/05/06).
( BNN- 22/ 05/ 06; Sofijska novinska agencija, Medijapul, Dnevnik. bg, zvanična internet strana bugarskog predsednika- 21/ 05/ 06).

(Dnevnik, Europe. bg, Nine o'Clock- 15/09/06; AP, AFP, EUpolitix, BNN, Sofia News Agency, Mediapool, Europe. bg, Dnevnik, Rompres- 14/09/06).
( Dnevnik, Europe. bg, Devet sati- 15/ 09/ 06; AP, AFP, EUpolitiks, BNN, Sofijska novinska agencija, Medijapul, Europe. bg, Dnevnik, Rompres- 14/ 09/ 06).

(RFE/RL, UPI, Sofia News Agency, United Nations Conference on Trade and Development, UN News Centre- 29/09/05).
( RFE/ RL, UPI, Sofijska novinska agencija, Konferencija Ujedinjenih nacija za trgovinu i razvoj, Informativni centar UN-a- 29/ 09/ 05).

(Dow Jones, Standartnews, Nine O'clock- 01/04/05; BTA, Rompres, Sofia News Agency, BNN, Mediapool, Dnevnik, EurActiv, Bulgarian government- 31/03/05).
( Dau Džons, Standartnjuz, Devet sati- 01/ 04/ 05; BTA, Rompres, Sofijska novinska agencija, BNN, Medijapul, Dnevnik, EurActiv, bugarska vlada- 31/ 03/ 05).

(Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Mediapool, Mediafax- 18/05/11; International Institute for Management Development- 17/05/11).
( Sofijska novinska agencija, Dnevnik. bg, Medijapul, Medijafaks- 18. 5. 2011; Međunarodni institut za razvoj menadžmenta- 17. 5. 2011).

(Standart, Novinar, Trud, Dnevnik, The Moscow Times- 02/02/06; Sofia News Agency, Interactive Investor, Dnevnik, Mediapool, Sofia Echo- 01/02/06).
( Standard, Novinar, Trud, Dnevnik, Moskou tajms- 02/ 02/ 06; Sofijska novinska agencija, Interaktiv Investor, Dnevnik, Medijapul, Sofija Eho- 01/ 02/ 06).

(Reuters, Sofia News Agency, BTA, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, Bulgarian Government- 13/03/06).
( Rojters, Sofijska novinska agencija, BTA, BNN, novinska agencija Fokus, Medijapul, Dnevnik, Vseki den, Bugarska vlada- 13/ 03/ 06).

(Sega, Trud, 24 Chasa, FOCUS News Agency- 11/05/11; European Court of Human Rights, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, Trud- 10/05/11).
( Sega, Trud, 24 časa, Novinska agencija FOKUS- 11. 5. 2011; Evropski sud za ljudska prava, Sofijska novinska agencija, Dnevnik, Medijapul, Trud- 10. 5. 2011).

(Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofia News Agency, BTA, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Makfax, Centre for the Study of Democracy- 21/03/06).
( Sofija Eho- 22/ 03/ 06; AFP, Sofijska novinska agencija, BTA, News. bg, Medijapul, Dnevnik, Makfaks, Centar za demokratske studije- 21/ 03/ 06).

Politics are embedded in them, regardless of my efforts to avoid them and talk just financing and business," the Sofia News Agency quoted Borisov as saying.
U njih je usađena politika, uprkos mojim naporima da ih izbegnem i razgovaram samo o finansijama i poslovanju", izjavio je Borisov, prenosi Sofijska novinska agencija.

(Finfacts, Sofia News Agency- 20/05/10; Bloomberg, Reuters, AFP, ANA-MPA, Dnevnik. bg, International Institute for Management Development- 19/05/10).
( Finfacts, Sofijska novinska agencija- 20/ 05/ 10; Blumberg, Rojters, AFP, ANA-MPA, Dnevnik. bg, Međunarodni institut za razvoj menadžmenta- 19/ 05/ 10).

(Nine o'Clock- 25/05/07; Transparency International, RFE/RL, BBC, Balkan Investigative Reporting Network, Sofia News Agency, Javno. hr, Hotnews. ro- 24/05/07).
( Devet sati- 25/ 05/ 07; Transparensi internešenel, RFE/ RL, BBC, Balkanska mreža istraživačkog novinarstva, Sofijska novinska agencija, Javno. hr, Hotnews. ro- 24/ 05/ 07).

(News. bg, Monitor, Makfax- 15/11/06; Sofia News Agency, Europe. bg, Vseki Den, Dnevnik, Mediapool, Focus News Agency, Makfax- 14/11/06).
( News. bg, Monitor, Makfaks- 15/ 11/ 06; Sofijska novinska agencija, Europe. bg, Vseki Den, Dnevnik, Medijapul, Novinska agencija Fokus, Makfaks- 14/ 11/ 06).

The last technical report on Bulgaria's accession progress, which was prepared in mid-January, cited security shortcomings at the country's Turkish border, according to a Sofia News Agency report.
U poslednjem tehničkom izveštaju o napretku Bugarske u pridruživanju, koji je pripremljen sredinom januara, ukazano je na bezbednosne manjkavosti na granici zemlje sa Turskom, navodi se u izveštaju Sofijske novinske agencije.

(CNN, Herald Sun, Standart- 26/01/11; Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, eKathimerini, Bulgarian Interior Ministry- 25/01/11).
( CNN, Herald San, Standart- 26. 1. 2011; Sofijska novinska agencija, Sofija eho, Dnevnik. bg, Medijapul, eKatimerini, Ministarstvo unutrašnjih poslova Bugarske- 25. 1. 2011).

As all right-centrist parties have pledged to vote in support of the new Citizens for the European Development of Bulgaria(GERB) cabinet, approval is expected to go smoothly.(Darik, Sofia news agency, BGNES, Mediapool, Focus- 21/07/09).
Sve stranke desnog centra najavile su da će podržati novu vladu stranke Građani za evropski razvoj Bugarske( GERB), tako da se očekuje da će glasanje proteći glatko.( Darik, Sofia news agency, BGNES, Mediapool, Focus- 21/ 07/ 09).

(Euobserver, Sofia News Agency, 24 Chasa, Standart, Nine O'clock- 11/03/10; AP, DPA, Sofia News agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, Hurriyet- 10/03/10).
( Euobzerver, Sofijska novinska agencija, 24 Časa, Standart, Devet sati- 11/ 03/ 10; AP, DPA, Sofijska novinska agencija, Sofija Eko, Dnevnik. bg, Medijapul, Hurijet- 10/ 03/ 10).

(Reuters, Wall Street Journal, Bloomberg, UPI, EurActiv, World Bulletin, Turkish Press, Sofia News Agency, Xinhua, Official Nabucco Consortium Web Site- 23/08/10).
( Rojters, Volstrit žurnal, Blumberg, UPI, EurAktiv, Vorld Buletin, Turkiš Pres, Sofijska novinska agencija, Sinhua, zvanična internet strana Nabuko konzorcijuma- 23/ 08/ 10).

A report by the Sofia News Agency, however, quoted Traikov as telling reporters following Borisov's interview, that Interior Minister Tsvetan Tsevetanov was the one who had actually demanded the resignation.
Međutim, u izveštaju Sofijske novinske agencije navodi se da je Trajkov rekao novinarima posle Borisovljevog intervjua da je ministar unutrašnjih poslova Cvetan Cvetanov taj ko je zapravo tražio ostavku.