Sta znaci na Srpskom SOKO - prevod na Српском

• soko
• соко

Примери коришћења Soko на Енглеском и њихови преводи на Српски

Soko Grad Monastery.
Manastiru Soko Grad.

Its name was Soko.
Клуб је добио име Соко.

Cultural and artistic society“Soko” preserves the tradition and folklore of Sokobanja area.
Културно уметничко друштво„ Соко“, брине о очувању изворног стваралаштва сокобањског краја.

Fortress liberated from the Turks: Smederevo, Šabac, Kladovo, Užice, Soko.
Тврђаве ослобођене од Турака Смедерево, Шабац, Кладово, Ужице, Соко.

The term was coined by Berlin DJ Robert Soko, whose BalkanBeats monthly parties still continue nowadays.
Termin je skovao berlinski DJ Robert Soko, čije Balkan Beats mesečne žurke traju i danas.

Sports games were a part of obligatory program on the camp for children Soko Banja 2016.
И спортске игре су биле део обавезног програма дечјег кампа Соко Бања 2016.

KUD Soko is the holder of numerous national and international awards for Serbian folklore dances.
КУД Соко је носилац многобројних домаћих и медјународних признања, за спелтове игара из Србије и сокобањског краја.

Then he moved to the capital where he actually played as left-winger while with SK Soko where he stayed until 1910.
Затим је прешао у престоницу, где је заправо играо као љевичара док са СК Соко, где је остао до 1910.

KUD“Soko” organizes traditional folklore event“Folklore dances under the Ozren mountain” every year in August.
КУД„ Соко“ организује традиционални сабор фолклора„ Игра коло под Озреном“ сваке године у августу месецу.

Žakula was the initiator of the establishment of Serbian gymnastics society"Obilić" in Mostar and Sports and gymnastic society"Serbian soko" in Tuzla.
Жакула је био покретач оснивања Српског гимнастичког друштва" Обилић" у Мостару и Спортско-гимнастичког друштва" Српско соко" у Тузли.

The Hunters' Association"Soko" from Kursumlija had accused B92 and Beta journalist Danilovic for poaching, bringing the case to the court.
Lovačko udruženje Soko iz Kuršumlije optužilo je novinarku B92 i Bete za krivolov, a slučaj je završio na sudu.

A landmark case was that of Nebojsa Ristic, the then editor-in-chief of TV Soko from Soko Banja, who was sentenced to one year in prison.
Najpoznatiji je slučaj Nebojše Ristića, koji je 1999. godine, kao glavni i odgovorni urednik TV Soko iz Soko Banje, osuđen na godinu dana zatvora.

The event"Moba", held in Soko Grad Monastery in the Diocese of Sabac, where young people gather in the Diaspora in various countries.
Manifestacija„ Moba“, održava se u manastiru Soko Grad u eparhiji Šabačkoj, gde se okupljaju mladi iz dijaspore iz raznih zemalja.

I don't know what was your case, but at my school age, it was very popular to take school children to Soko Stark, to which we, of course, were looking forward.
Ne znam kako je bilo kod vas, ali u moje đačko vreme mLogo je bilo popularno da se školska deca vode u Soko Štark, a čemu smo se mi, naravno, svi radovali.

Soko grad and nearby top Rožanj(the highest top of Rađevina- 973m) are obligatory spots in known transversal of the mountaineering Association of Serbia.
Соко град и оближњи врх Рожањ( највиши врх Рађевине- 973м) су обавезне тачке у познатој трансферзали Планинарског савеза Србије.

Vasiljevic, however, reiterated denial that she was encouraging the closedown of this media house, adding that she herself had been working in TV Soko for years.
Zamenik predsednika opštine Danijela Vasiljević je demantovala tvrdnje da se zalaže za gašenje Soko televizije, dodajući da je i sama godinama radila u toj medijskoj kući.

Hunting Association“Soko”, based in Soko Banja is managing the hunting ground“Moravica” with total area of 36.437 ha, of which hunting area covers 32.916 ha.
Ловачко удружење„ Соко“, са седиштем у Сокобањи, газдује ловиштем„ Моравица“ укупне површине 36. 437 ха, од чега ловне површине обухватају 32. 916 ха.

Kingdom of Serbia Association's Assembly was held on 26th and 27th September 2015 in Soko Grad monastery, with the blessing of His Grace Bishop of Sabac Mr. Lavrentije.
Радна скупштина Удружења Краљевина Србија одржана је 26. и 27. септембра 2015. године у манастиру Соко Град, а уз благослов Његовог Преосвештенства Епископа шабачког г.

July 2017. Bujanovac- Basketball clubs“Play 017” from Bujanovac and“Panthers” from Vranje are organizing, for the first time this year, a camp at the“Banjica” Hotel at Soko Spa from July 24 to 31.
Juli 2017. Bujanovac- Košarkaški klub„ Plej 017“ iz Bujanovca i KK„ Panteri“ iz Vranja prvi put ove godine organizuju kamp od 24. do 31. jula u hotelu„ Banjica” u Soko Banji.

TV Soko was closed twice since 2000 by the former regime, while in 1999, the editor of the station, Nebojsa Ristic, was charged with one year prison sentence for putting up the posters of"Otpor" movement and"Free press in Serbia".
Prethodni režim u Srbiji do 2000. godine dva puta je zatvarao TV Soko, a urednik televizije Nebojša Ristić, 1999. osuđen je na godinu dana zatvora zbog lepljenja plakata" Otpora" i" Fri pres in Srbija".

More than 250 children, 9 to 15 years of age, divided into four groups, enjoyed the beauties and charms of Soko Banja accompanied by numerous activities adapted to the needs of the children.
Више од 250 малишана узраста од 9 до 15 г. подељено у четири групе, уживало је у лепотама и чарима Соко Бање уз многобројне активности прилагођене потребама деце.

EXEMPLIFIED DATABASE The contents of alphanumeric and graphical database are prese- nted, as an example, in this paper covering a part of underground room GTN-1(main conveyance slope) in the"Soko" mine, Soko Banja.
Као пример садржаја алфанумеричке и графичке базе подата- ка у раду је приказан део подземне просторије ГТН-1( главни транспортни нископ рудника угља″ Соко″, Соко Бања).

During the day, thematic walks were organized on various locations in Soko Banja and the surroundings, such as-“Walk to the foot of Soko grad” or“Walk to the centre of Soko grad for an icecream” and to“Viewpoint for pancakes”.
Током дана су организоване тематске шетње по различитим локацијама у Соко Бањи и околини као што су-„ Шетња до подножја Соко града“ или„ Шетња до центра Соко града на сладолед“ и„ до Видиковца на палачинке“.

The guests from Belorussia and Russia will enhance and contribute to this year's roster of participants, who will be helping archeologists in unearthing the foundations of ancient Soko Grad," said His Grace Bishop Lavrentije of Sabac and Valjevo.
Гости из Белорусије и Русије само ће улепшати састав учесника овогодишње« Мобе» и помагати археолозима приликом откопавања зидина древног Соко Града», рекао је Епископ шабачко-ваљевски Г. Лаврентије.

Air conditioning equipment manufactured by Soko Inžinjering, in combination with well executed installation and good operation management, secures ultimate convenience in the air conditioned premises, and consequently creates healthy and pleasant living and working conditions.
Klima oprema proizvedena u Soko Inžinjeringu, uz dobro izvedenu montažu i dobro upravljanje radom, obezbeđuje vrhunski komfor u klimatizovanom prostoru, a time stvara zdrave i prijatne uslovi za život i rad.

Back in the day, factories dotted the country-- Pretis in Vogosca, Igman in Konjic, Vitezit in Vitez, Zrak in Sarajevo, Cajavec in Banja Luka, Soko in Mostar, Bratstvo in Novi Travnik, Eagle Institute for Technical Overhaul, and Famos in Hrasnica.
Nekada je zemlja bila načičkana fabrikama-- Pretis u Vogošći, Igman u Konjicu, Vitezit u Vitezu, Zrak u Sarajevu, Čajavec u Banja Luci, Soko u Mostaru, Bratstvo u Novom Travniku, Institut Orao za tehnički remont i Famos iz Hrasnice.

Some media quoted the Sokobanja Municipal Council Deputy President Vasiljevic as saying that"all media in Serbia was under someone's paw", while the representative of the Democratic Party of Serbia Aleksandar Milenkovic gave more precise accounts saying that the TV Soko was"bias".
Prema izveštajima medija, zamenik predsednika opštine Vasiljević je ocenila da su" svi mediji u Srbiji pod nečijom šapom", a predsednik odborničke grupe DSS Aleksandar Milenković precizirao da je Soko televizija" pristrasna".

Only these anti-Serb organizations and sects, which are destroying Serbia disguised as a civil option, are important to them", said Ilic. He also criticized BK Television and TV Soko Banja"which had interrupted his speech, in the capacity of a presidential candidate, before his time was up".
Njima su važne samo te antisrpske i sektaške organizacije, koje su došle i pod firmom građanske opcije razbucavaju Srbiju", rekao je Ilić i uputio kritike i na račun BK televizije i TV Soko Banja" koje su prekinule njegovo izlaganje pre vremena koje je imao kao predsednički kandidat".

When we speak of shooting sport, it is then about shooting club"Soko" and we could say that this sport returned to arena, shooting ranges after many years of absence. For short time, members of this Club made good results in BiH and at international competitions.
Када говоримо о стрељачком спорту онда је ријеч о стрељачком клубу„ Соко“, а могли би рећи да се ова грана спорта вратила на борилачке терене, стрељане, након дугог низа година одсуствовања и за кратко вријеме чланови овог клуба су остварили низ запажених резултата, како на територији БиХ, тако и на међународним такмичењима.

Home→“Gramata” recognition and gratitude award“Gramata” recognition and gratitude award On the day of monastery feast in St. Nicolas from Soko city, our Institute was honored"Gramata"- recognition and gratitude award in respect of the donation of three PCs and completed works on illumination of the cross, the monument of St. Nicolas, the basketball ground and the chapel.
Home→Dodeljena GRAMATA priznanja i zahvalnosti Dodeljena GRAMATA priznanja i zahvalnosti Na danu manastirske slave u manastiru Sv. Nikolaj iz Soko grada, dodeljena je GRAMATA priznanja i zahvalnosti Institutu povodom donatorstva tri računara kao i izvršenim poslovima na osvetljenu krsta, spomenika Sv. Nikolaja, košarkaškog terena i kapele.