Примери коришћења Some airlines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some airlines are looking for.
Neke avio kompanije zahtevaju da.There are a few necessary facilities that some airlines may have that will make a big impact on your travel experience.
Постоји неколико неопходних објеката које неке авиокомпаније могу имати, а које ће имати велики утицај на ваше искуство путовања.Some airlines allow small pets to travel in-cabin.
Većina aviokompanija će omogućiti da mali kućni ljubimci putuju u kabini.The 2010 volcanic ash cloud cost the European Union 5-10 billion euros and pushed some airlines and travel companies to the verge of bankruptcy.
Oblak vulkanskog pepela 2010. godine Evropsku uniju koštao je od pet do deset milijardi evra, dovodeći neke avio i putničke kompanije na rub bankrota.Some airlines forbid the use of electronic devices during the flight.
Neke avio-kompanije zabranjuju korišćenje MacBook-ova za vreme leta.The 2010 volcanic ash cloud cost the European Union €5 to €10 billion[$6.4 to $12.8 billion]and pushed some airlines and travel companies to the verge of bankruptcy.
Oblak vulkanskog pepela 2010. godine Evropsku uniju koštao je od pet do deset milijardi evra,dovodeći neke avio i putničke kompanije na rub bankrota.Some airlines have a specific form for your doctor to fill out.
Neke avio-kompanije imaju svoj posebni obrazac koji Vaš lekar treba da popuni.However, in some countries, such as Cambodia and Japan, some parts of Africa and parts of Europe, it is very expensive,as well as some airlines.
Међутим, у Some airlines allow guide dog aboard, some do not.
Neke avio kompanije dozvoljavaju transport kućnih ljubimaca, The cost to check a kennel(up to 100 pounds, including your pup) is only $75 to $89,which is way less than some airlines charge to carry on a small bag.
Трошкови за проверу одгајивачницу( до 100 фунти, укључујући и вашег штенета) је само$ 75 до$ 89,што је далеко мање од неке авиокомпаније наплаћују за обављање на малом торбу.Some airlines will even allow small animals to travel in the main cabin.
Većina aviokompanija će omogućiti da mali kućni ljubimci putuju u kabini.There is no legal weight limit for passengers on U.S. commercial flights but some airlines such as Southwest ask customers who cannot fit into one seat to book two.
Putnici na komercijalnim letovima u SAD nemaju zakonsko ograničenje kad je reč o težini, ali neke avio-kompanije poput Southwesta zahtevaju od onih koji ne mogu da stanu u jedno sedište da kupe dve karte.Some airlines provide their own forms that must be filled out by a doctor.
Neke avio-kompanije imaju svoj posebni obrazac koji Vaš lekar treba da popuni.His 2013 analysis found that the average number of calories perfood item was 360, down from 388 in 2012, and while some airlines are moving toward healthier food, he says that overall, progress has been slow.
Njegova analiza iz 2013. godine utvrdila je da je prosečan broj kalorija po jednom jelu bila 360,što je manje od 388 koliko je bilo 2012. godine, i mada se neke avio-kompanije okreću zdravijoj hrani, kako sam kaže, sve u svemu- napreduje se veoma sporo.Some airlines also have special forms that must be filled out by your doctor.
Neke avio-kompanije imaju svoj posebni obrazac koji Vaš lekar treba da popuni.If you know in advance you're likely to exceed the limit, some airlines(like KLM, British Airways and Virgin Atlantic) will allow you to purchase an allowance for an additional bag in advance, instead of charging you for excess baggage at check-in.
Ако унапред знате вероватно ћете прелазити границу, неке авио-компаније( попут КЛМ, Бритисх Аирваис и Виргин Атлантиц) ће вам омогућити да купите накнаду за додатну врећу унапред, умјесто да вам наплаћујете вишак пртљага на цхецк- ин.Some airlines now let you search for your own item on their database.
Neke avio-kompanije vam dozvoljavaju da sami potražite izgbuljeni predmet u njihovoj bazi.With processing expected to take more time, some airlines have advised their passengers to make sure they arrive at the airports earlier than usual-- two hours ahead of a European flight and three hours early for a transatlantic flight.
S obzirom da se očekuje da će ova procedura zahtevati više vremena, neke aviokompanije savetovale su svojim putnicima da dolaze na aerodrome ranije nego obično-- dva sata uoči evropskog leta i tri sata ranije ako se radi o prekookeanskom letu.Some airlines will not take pilots without upper High School English and Maths.
Неке авиокомпаније неће узети пилоте без горњег Хигх Сцхоол енглеском и математике.Some airlines have special seats to which a car seat can be mounted.
Neke avio-kompanije imaju posebna sedišta na koja mogu da se montiraju dečija sedišta iz automobila.In fact, some airlines won't let women on board who are due to deliver within 30 days of the flight.
Neke avio-kompanije ne primaju u avion žene koje imaju manje od 30 dana do termina.Some airlines, including Israel's El Al, have double doors to guard against this scenario.
Neke avio-kompanije, poput izrealskog“ El Ala”, imaju dupla vrata upravo zbog takvog scenarija.Some airlines refuse to carry women who will be 28 weeks or more pregnant on the date of travel.
Поједини авио-превозници одбијају да превезу жене које су превалиле 28. недељу трудноће у време одлазног или повратног лета.Some airlines may try to take advantage of you and offer airline credit in exchange for the inconvenience.
Неке авиокомпаније могу покушати да вам искористе и понуди авио-кредитне кредите у замену за неугодност.Some airlines make it imperative for the mother to present a note by a general practitioner that it is safe for them to travel.
Неке авиокомпаније обавезују мајку да представи поруку лекара опште праксе да је безбедно да путују.Some airlines refuse to transport women who are past week 28th of pregnancy at the time of the outward or return flight.
Поједини авио-превозници одбијају да превезу жене које су превалиле 28. недељу трудноће у време одлазног или повратног лета.Some airlines have special loyalty programs for kids- they get points for miles traveled that can be exchanged for a tour of the cabin.
Neke aviokompanije imaju posebne loyalty programe za decu- za pređene mile dodeluju se bodovi koji mogu biti zamenjeni za obilazak kabine pilota.Some airlines have cancelled flights, while some governments are organizing charter flights to get their citizens out of Egypt.
Neke aviokompanije otkazale su letove dok su vlade Some airlines skimp on staff, meaning that there might be only one counter operating, so arrive early to ensure you make the cut-off time.
Неке авиокомпаније скупљају особље, што значи да може постојати само један бројач који ради, па дођите раније да бисте осигурали да направите време прекида.Some airlines allow some kinds of pets(cats, dogs, fur animals) up to certain weight(usually 5-7kg) to be transported in passenger cabin in a proper cage.
Неке авио-компаније дозвољавају да се одређене врсте кућних љубимаца( пси, мачке, крзнаши) до извесне тежине( обично до 5-7 kg) превозе и у путничкој кабини, у за то прописаном кавезу.
