Sta znaci na Srpskom SOMETHING OTHER THAN WHAT - prevod na Српском

• нечему другом од онога што
• nešto drugo od onoga što

Примери коришћења Something other than what на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something other than what we are.
Nešto drugo pored onoga što smo.

People changing, becoming something other than what they are?
Та промена људи који постају оно што нису?

Something other than what we were told.
Другачије него што је речено.

The end result was always something other than what it appeared.
Крајњи резултат, међутим, био је нешто другачији од онога што је доживео.

Something other than what they see day in and day out.
Drugačije od onoga što vidimo i zamišljamo svakog dana.

The two of us… talking about something other than what the white people are doing.
Nas dvoje… pričamo o nečem drugom sem šta beli ljudi rade.

You should celebrate his skills instead of pretending he is something other than what he is.
Зато је боље прилагодити се животу, а не претварати се да је он другачији него што јесте.

Surprise tells us that we were expecting something other than what we got, even when we didn't know we were expecting anything at all,” Gilbert says.
Svet oko nas stalno opovrgava naša predviđanja.„ Momenat kad se iznenadimo govori nam da smo očekivali nešto drugo od onoga što smo dobili, čak i kad nismo znali da smo uopšte nešto očekivali", kaže Gilbert.

Research shows that humans spend nearly 47% of their day thinking about something other than what they're doing.
Истраживања показују да људи троше скоро 47% својих сати будјења размишљајући о нечему другом од онога што раде.

But regardless of how badly we wanted this love to be something other than what it was, it won't change the harsh reality: we needed this love in our lives to break our hearts.
Ali, takođe je istina da, bez obzira koliko bi želeli da je ta ljubav bila nešto drugo nego što jeste, to ne menja činjenicu da je to jedini razlog zašto smo imali takvu" ljubav" je da naše srce, bude slomljeno.

Research shows that people spend almost 47% of their time thinking about something other than what they're doing.
Истраживања показују да људи троше скоро 47% својих сати будјења размишљајући о нечему другом од онога што раде.

But no matter how much we wished that this love was something other than what it was, it will never change the reality that the only reason we needed this love in our lives was to break our hearts.
Ali, takođe je istina da, bez obzira koliko bi želeli da je ta ljubav bila nešto drugo nego što jeste, to ne menja činjenicu da je to jedini razlog zašto smo imali takvu" ljubav" je da naše srce, bude slomljeno.

Research shows that people spend close to 47% of their day thinking about something other than what they are actually doing.
Истраживања показују да људи троше скоро 47% својих сати будјења размишљајући о нечему другом од онога што раде.

But synagogues have to offer something other than what they've been offering.”.
Ali sinagoge moraju da nude i nešto drugačije od onoga što već nude.“.

Research shows that people spend at least 47 per cent of their waking hours thinking about something other than what they are doing.
Истраживања показују да људи троше скоро 47% својих сати будјења размишљајући о нечему другом од онога што раде.

What if a child dreamed of becoming something other than what society had intended for him or her?
Šta ako je dete sanjalo da postane nešto drugo od onoga što mu je društvo predodredilo?

Living our lives in alignment with what truly matters to us isn't about searching, trying to be something other than what we are.
Živeti naše živote u skladu sa onim što nam je zaista važno ne znači tražiti i pokušavati biti nešto drugo nego što smo mi sami.

Of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing.
Четрдесет седам процената времена, људи размишљају о нечему другом од онога што тренутно раде.

Some research suggests that people spend nearly 50 percent of their waking hours thinking about something other than what they're currently doing.
Истраживања показују да људи троше скоро 47% својих сати будјења размишљајући о нечему другом од онога што раде.

Consequently, the dog is under pressure to be something other than what it is, while the humans have their hands full.
Следствено, пас је под притиском да буде нешто друго него што је то, док су људи имају пуне руке посла.

Sometimes, they even transform into something other than what they were.
Često se, u poslednje vreme, pretvori u nešto drugo od onoga što je bio.

So note this sense of wanting to become something other than what you are right now.
Zato uočite to osećanje želje da postanete nešto druge u odnosu na ono što ste upravo sada.".

Percent of the time, you're thinking about something other than what you're actually doing.
Четрдесет седам процената времена, људи размишљају о нечему другом од онога што тренутно раде.

So note this sense of wanting to become something other than what you are right now.
Zato, uočite šta znači to želeti da postanete nešto drugo u odnosu na ono što ste upravo sada.

To lose the self is to suddenly realize that you are something other than what you thought you were.
Izgubiti sebe znači iznenada shvatiti da smo nešto drugo od onoga što smo misiili da jesmo.

He says that 47% of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing.
Четрдесет седам процената времена, људи размишљају о нечему другом од онога што тренутно раде.

And finally, a mind wandering question- are you thinking about something other than what you're currently doing?
И коначно, питање које се одвија у уму: Да ли размишљате о нечему другом од онога што тренутно радите?

He continues to be, but he suddenly realizes that he is something other than what he thought he was.
Sve su to samo analogije. ali iznenada shvati da je nešto drugo od onoga što je mislio da jeste. on i dalje postoji.

And finally a mind-wandering question: Are you thinking about something other than what you're currently doing?
I konačno pitanje o lutanju misli: da li mislite na nešto drugo osim na ono što trenutno radite?