Примери коришћења Son of the living god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Христос Син Бога живог а.Jesus, son of the living God, we beg you to hear us out.
Isus, sine Božiji, molimo te da nas saslušaš.Христо с син Бога живог а.And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
I mi verovasmo i poznasmo da si Ti Hristos, Sin Boga Živoga.Спаситељ Месија Син Бога Живог.And Simon Peter answered and said,Thou art the Christ, the Son of the living God.
A Simon Petar odgovori i reče:Ti si Hristos, Sin Boga Živoga.Peter answers,“You are the Christ, the Son of the living God,” and for this answer Peter is called“blessed.”.
Петар одговори:“ Ти си Христос, Син Бога живога,” и због овог одговора Петар је назван“ благословеним.”.Simon Peter answered,"You are the Christ, the Son of the living God.".
A Simon Petar odgovori i reče: Ti si Hristos, Sin Boga Živoga.O Lord God of our salvation, Son of the Living God, Who is borne by the Cherubim, being above all dominions, principalities, authorities and powers: You are great and fearsome to all around You.
Господе Боже спасења нашега, Сине Бога живога који седиш на херувимима и који си изнад сваке власти, силе и господарства, Ти једини велики и страсни над свим….You are the Christ, the Son of the living God.
Ti si Hristos, Sin Boga živog.We have come to believe andknow that you are the Christ, the Son of the living God.".
I mi verovasmo i poznasmo dasi Ti Hristos, Sin Boga Živoga.We likewise believe andconfess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners, and become true man, that His flesh, taken from the Virgin Mary, was true human flesh;
Исто тако верујемо и исповедамо даје Христос Син Бога ЖивоГа, дошавши у свет да спасе грешне, постао прави човек и да је плот Његова, коју прими од Дјеве Марије, била права људска плот;For example, in the Pentecostal school, I had been taught that Jesus is God, butI learned from the Bible that he is“the Son of the living God.”- Matthew 16:15, 16.
На пример, у пентекосталној школи сам поучавана да је Исус Бог, али сам из Библије видела даје он„ Син Бога живога“( Матеј 16: 15, 16).We likewise believe andconfess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners, and become true man, that His flesh, taken from the Virgin Mary, was true human flesh;
Исто исповедамо и верујемо даје Христос Син Живога Бога, дошао у свет да грешнике спасе; да је Он постао истински човек, а да је Његово Тело, узето од Дјеве Марије, било стварно, истинско људско тело;Води се жустра дебата да ли је„ стена" на којој ће Христос изградити своју Црвку сам Петар илиПетрово исповедање да је Исус„ Христос, Син Бога живога"( Матеј 16: 16).In a word: they personally and first handedly had thousands of wondrous facts by which they learned and confirmed one great fact, i.e.,that Jesus is the God-Man, the Son of the Living God, the Man-loving Saviour of mankind and the All-Powerful Judge of the living and the dead.
Речју: они су лично и из прве руке имали хиљаде чудесних факата, којима су сазнали и утврдили један крупан факт, на име: даје Христос Богочовек, Син Бога Живога, човекољубиви Спаситељ људи и свесилни Судија живих и мртвих.We likewise believe andconfess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners;
Исто исповедамо и верујемо даје Христос Син Живога Бога, дошао у свет да грешнике спасе;He is the only begotten Son of the Living God!
On je jedinorodni Sin živoga Boga.Origen continues:"If we also say,‘Thou art the Christ, the Son of the living God,' then we also become Peter….
Ориген продужава:„ Ако и ми кажемо ти си Христос, Син Бога живога, такође постајемо Петар….We can see by the testimony of Peter,"You are the Christ, the Son of the living God," that he believed in Jesus.
Ми можемо видети по сведочанству Петра," Ти си Христос, Син Бога живога," да је он веровао у Исуса.We likewise believe andconfess that Christ is the Son of the Living God, come into the world to save sinners;
Исто тако верујемо и исповедамо даје Христос Син Бога ЖивоГа, дошавши у свет да спасе грешне, постао прави човек и да је плот Његова, коју прими од Дјеве Марије.This actually sounds a lot like Peter's confession in Matthew 16 that Jesus is“the Christ, the son of the living God.” The demons actually just proclaimed the truth of God. .
Ово заправо звучи доста као Петра признања у Матеју 16 да је Исус" Христос, син Бога живога." Демони заправо само прогласио истину о There is a motto of St. Petrus, the Disciple:''Tu est Christus,Filius Dei vivi''-''You are Christ, the Son of the Living God''(Matthew16, 16), expressing the apostle's faith that Jesus is trully Christ.
Петра, апостола:'' Tu es Christus,Filius Dei vivi''-'' Ти си Христос, Син Бога живога''( Матеј 16, 16) која изражава апостолову веру да Исус јесте Христос.They will be called‘sons of the living God.'.
Рећи ће им се: синови Бога живога.There they shall be called the sons of the living God.
Tamo će se nazvati sinovi Boga Živoga.They are called"sons of the living God".
Рећи ће им се: синови Бога живога.And in the very place where it was said to them,‘You are not My people,' there they will be called‘sons of the living God.'”.
I biće da na mestu gde im je bilo rečeno: Vi niste Moj narod, tamo će se nazvati sinovi Boga živoga.And in the very place where it was said to them,‘You are not My people,' there they will be called‘sons of the living God.'”.
И биће на месту, где им се рече: Ви нисте мој народ; тамо ће се назвати синови Бога Живога.Rom 9:26“And it shall come to pass in the place where it was said to them,‘You are not My people,' There they shall be called sons of the living God.”.
Röm 9: 26 I biće na mestu, gde im se reče: Vi niste moj narod; tamo će se nazvati sinovi Boga Živoga.
