Sta znaci na Srpskom SONMEZ - prevod na Српском

• sonmez
• сонмез

Примери коришћења Sonmez на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sonmez and Dervishi performed the operations.
Sonmez i Derviši su obavljali operacije.

A Turkish public prosecutor asked that Sonmez be sentenced to 171 years in prison.
Турски тужилац тражио је да Сонмезу буде изречена казна од 171 године затвора.

Albayrak and Sonmez were among the seven members in the Turkish fund's new board.
Албајрак и Шонмез су међу седам чланова новог Одбора турског фонда.

His son and a Turkish doctor, Yusuf Sonmez, are still on the run.
Njegov sin Arban i još jedna osoba osumnjičena u ovom slučaju, turski doktor Jusuf Sonmez, i dalje su u bekstvu.

Should Sonmez be found guilty, he would serve his sentence in a Turkish prison.
Ukoliko Sonmez bude osuđen, on bi u tom slučaju služio kaznu u Turskoj.

His son and another suspect in the case, Turkish doctor Yusuf Sonmez, are still at large.
Njegov sin i još jedna osoba osumnjičena u ovom slučaju, turski doktor Jusuf Sonmez, i dalje su u bekstvu.

Sonmez did not write the piece and posted it on her Twitter feed without comment.
Sonmez nije napisala tekst, a na Tviteru ga je podelila bez komentara.

His son and another suspect in the case, Turkish doctor Yusuf Sonmez, are still at large.
Његов син Арбан и још једна особа осумњичена у овом случају, турски доктор Јусуф Сонмез, и даље су у бекству.

Sonmez was arrested in Turkey in January 2011, but released on bail.
Sonmez je uhapšen početkom januara 2011. u Istanbulu, ali pušten je posle saslušanja.

Each year thousands of people get imprisoned for opposing military service and other laws, Sonmez adds.
Svake godine hiljade ljudi se nađe u zatvoru zbog protivljenja služenju vojnog roka i drugim zakonima, dodaje Sonmez.

Now Sonmez brought Harel and Shapira to Pristina to help run Dervishi's clinic.
Сонмез је довео Харела и Шапиру у Приштину да помогну са„ радом“ Дервишијеве клинике.

The international ring of organs Involved and Turk Yusuf Sonmez, but neither he nor Harel found no court of EULEX.
U međunarodni lanac trgovine organima umešan je i Turčin Jusuf Sonmez, ali se ni on ni Harel nisu našli pred sudom misije Euleks.

Sonmez was arrested in Istanbul in January 2011 but was later released on bail.
Sonmez je uhapšen početkom januara 2011. u Istanbulu, ali pušten je posle saslušanja.

One of the doctors charged, Yusuf Ercin Sonmez, is a Turkish citizen labelled by the press as the"Turkish Frankenstein".
Jedan od optuženih doktora Jusuf Erdžin Sonmez je turski državljanin, koga su mediji prozvali„ turski Frankenštajn“.

A delegation from the Turkish Computer and Programme Engineers Foundation plans to visit NASA, says Foundation chief Yilmaz Sonmez.
Delegacija Fondacije turskih kompjuterskih i programskih inženjera planira da poseti NASA, izjavio je šef fondacije Jilmaz Sonmez.

Two Turkish doctors, Sonmez and Kenan Demirkol, are also accused of being involved in the organ trafficking ring.
Dva turska doktora Sonmez i Kenan Demirkol su takođe optuženi za učešće u trgovinu organima.

The international chain of organ trafficking involving a Turk and Yusuf Sonmez, but neither he nor Harel did not find the court EULEX.
U međunarodni lanac trgovine organima umešan je i Turčin Jusuf Sonmez, ali se ni on ni Harel nisu našli pred sudom misije Euleks.

Ogus Sonmez, who turned against the military only after completing his military service in 1993, agrees.
Sa njim se slaže Ogus Sonmez, koji je ustao protiv vojske tek pošto je odslužio vojni rok 1993. godine.

Even though parts of the evening were consensual… Jon escalated things in a way that crossed the line,” Sonmez wrote.
Iako su neki delovi te večeri bili su saglasni, dok je bio na putu, Džonovo ponašanje je eskaliralo, stvari koje su prešle granicu- napisala je Sonmez.

Mustafa Sonmez, an investigative journalist, believes both unjust courts and the rise of criminal activities are to be blamed as well.
Mustafa Sonmez, novinar istraživač, takođe pripisuje krivicu nepravednim sudovima i porastu kriminalnih aktivnosti.

There is a lot of social pressure in Turkey to join the army, Sonmez explained."You need to protect the homeland, otherwise you go against Turkishness.
U Turskoj postoji veliki društveni pritisak da se ide u vojsku, objašnjava Sonmez.„ Morate da branite domovinu, inače ste protiv turskosti.

Sonmez warns that the government's tax hike policy against alcohol is not only threatening particular lifestyles, but also the economy and public health.
Sonmez upozorava da vladina politika povećanja poreza na alkohol ne preti samo određenom stilu života, nego i ekonomiji i javnom zdravlju.

EULEX prosecutor Allen Cansick, said the EU mission believes that'Harel is still in Israel,' while'the mission has information that Sonmez is travelling around the world.'.
Тужилац ЕУЛЕКС-а Ален Кенсик је рекао да мисија ЕУ сматра да је„ Харел и даље у Израелу“, а да„ мисија има информације да Сонмез путује по свету“.

Sonmez is a founder of the website Savas karsitlari(opponents of war), aimed at helping people like Goksin and Tarhan who want to refuse military service.
Sonmez je osnivač internet sajta Savas karsitlari( protivnici rata) koji pomaže ljudima kao što su Goksin i Tarhan koji odbijaju da služe vojni rok.

The work in Ikitelli is run from a centre in a narrow street by the chair of the Basic Rights Association, Erkan Sonmez, who draws attention to the widespread addiction to drugs.
Rad u Ikiteliju vodi iz centra u jednoj uskoj ulici predsednik Udruženja Erkan Sonmez, koji skreće pažnju na rasprostranjenu zavisnost od droge.

Sonmez maintains a website which claims he completed his residency in surgery at Istanbul University medical faculty in 1984 and was an expert in kidney transplants.
Сонмез чак има свој веб сајт на коме тврди да је комплетирао студије хирургије на Истанбулском Универзитету- Медицинском Факултету 1984, и да је експерт у пресађивању бубрега.

December 16, 2013- According to Balkan Transitional Justice, defendants Sonmez and Harel cannot be tried in their absence and their prosecution depends on their extradition.
Децембра, 2013. године- Према тврњи“ Балканске транзиционе правде”, оптуженима Сонмезу и Харелу се не може судити у одсуству, те процес против њих зависи од екстрадикције”.

The AKP government is trying to suppress restaurants that serve alcohol and shops that sell these beverages, through tax hikes, de facto bans and social pressure," writes economist Mustafa Sonmez in his blog.
Vlada AKP pokušava da potisne restorane koji služe alkohol i prodavnice koje prodaju alkoholna pića, preko povećanja poreza, de fakto zabrana i društvenog pritiska“, piše na svom blogu ekonomista Mustafa Sonmeza.

Some, like columnist Mustafa Sonmez of the daily Cumhuriyet, think pro-EU neo-liberal policies have failed and call for instituting a more government-directed economic model.
Neki, kao kolumnista Mustafa Sonmez iz dnevnika Džumhurijet, misle da proevropska neoliberalna politika nije uspela i pozivaju na uspostavljanje ekonomskog modela koji u većoj meri usmerava vlada.

That is why there is a probability that the court will confine itself to passing sentence upon Turkish doctor Yusuf Sonmez and all references to Serbian victims will be deleted.
Тако да постоји вероватноћа да ће се суд ограничити изрицањем пресуде турском доктору Сонмезу и чиновницима косовског министарства здравља, а сви помени о спрским жртвама ће бити уклоњени.