Sta znaci na Srpskom SOUTHERN AND EASTERN SERBIA - prevod na Српском

• јужне и источне србије
• južne i istočne srbije
• јужној и источној србији
• južnoj i istočnoj srbiji

Примери коришћења Southern and eastern serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

In southern and eastern Serbia, this figure is the lowest.
U južnoj i istočnoj Srbiji naplativost je najniža.

Statistical records show that there are six times fewer of those with no schooling or with incomplete primary school education, who are mostly from southern and eastern Serbia.
Statistika beleži i da je šest puta manje onih bez škole ili sa nepotpunom osnovnom školom, a takvih je najviše iz južne i istočne Srbije.

Southern and Eastern Serbia in their districts have a total of 723(14%) registered young entrepreneurs, while the region of Kosovo and Metohija has only 17(0.3%).
Јужна и Источна Србија по својим окрузима имају укупно 723( 14%) регистрованих младих предузетника, док регион Косова и Метохије само 17( 0, 3%).

The new program will cover 99 cities and municipalities in Sumadija, as well as those in the western, southern and eastern Serbia. Source: Nis News and Coordination Body.
Novi program će obuhvatiti 99 gradova i opština u Šumadiji, kao i zapadnoj, južnoj i istočnoj Srbiji. Izvor: Niške vesti i Koordinaciono telo.

The call covers two regions in Serbia: Southern and Eastern Serbia, and Šumadija and Western Serbia, i.e. 53 local self-governments.
Конкурс обухвата два региона Србије: Јужна и Источна Србија и Шумадија и Западна Србија, односно 53 локалне самоуправе.

In Serbia, the SILC is representative at the national level and at the level of four regions(Belgrade, Vojvodina, Šumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia).
У Србији, Анкета о приходима и условима живота је репрезентативна на националном нивоу и на нивоу четири региона( Београдски, Војводине, Шумадије и Западне Србије, Јужне и Источне Србије).

In Southern and Eastern Serbia that number is 118(10%), while in the region of Kosovo and Metohija, only 7 companies are registered, which is 0.6%(Chart 6, Annex 2).
У Јужној и Источној Србији тај број износи 118( 10%), док је у региону Косова и Метохије регистровано само 7 привредних друштава, односно 0, 6%( графикон 6, прилог 2).

The European Support to Municipal Development Programme- EU PRO contributes to overall economic and social growth in 99 local self-governments in the regions of Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia.
Program podrške Evropske unije razvoju opština- EU PRO doprineće ukupnom društveno-ekonomskom razvoju 99 lokalnih samouprava u regionima Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.

Serbia is organized into 29 districts(8 in Šumadija and Western Serbia, 9 in Southern and Eastern Serbia, 7 in Vojvodina and 5 in Kosovo), while the city of Belgrade presents a district of its own.
Србија је подијељена 29 управних округа, од који се 7 налази у Војводини, 9 у Јужној и источној Србији, 8 у Шумадији и западној Србији и 5 у Косову и Метохији, док Град Београд представља сопствени управни округ.

The program aims to increase the competitiveness of micro and small enterprises, improve the business environment and improve social cohesion in 99 local self-government units, in two regions: Sumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia.
Програм има за циљ да допринесе повећању конкурентности микро и малих предузећа, побољшању пословног окружења и унапређењу социјалне кохезије у 99 јединица локалне самоуправе, у два региона: Региону Шумадије и западне Србије и Региону јужне и источне Србије.

Within the European Union(EU) support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, there is ongoing Public Call for Proposals for Local Infrastructure Projects, for which the EU has allocated 5.2 million Euros.
U okviru podrške Evropske unije( EU) unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredelila 5, 2 miliona evra.

The programme seeks to improve competitiveness of micro and small enterprises and the business environment and to advance social cohesion in 99 local self-governments in two Serbian regions: Sumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia.
Програм има за циљ да допринесе повећању конкурентности микро и малих предузећа, побољшању пословног окружења и унапређењу социјалне кохезије у 99 јединица локалне самоуправе, у два региона: Региону Шумадије и западне Србије и Региону јужне и источне Србије.

Within the framework of the European Union's support to the improvement of infrastructure in two regions- Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia, the call for proposals for local infrastructure projects, for which the EU has allocated EUR 5.2 million, is in progress.
U okviru podrške Evropske unije unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredlila 5, 2 miliona evra.

The regions of Vojvodina, Sumadija and western Serbia, southern and eastern Serbia were classified as insufficiently developed ones, since the value of the GDP made in them is below the average, while the region of Kosovo and Metohija also has the status of an insufficiently developed region.
Regioni Vojvodine, Šumadije i zapadne Srbije, južne i istočne Srbije svrstani su u nedovoljno razvijene jer je njihova vrednost BDP-a ispod proseka, a status nedovoljno razvijenog regiona ima i region Kosova i Metohije.

According to the 2011 Population Census, 30.6% of women between the ages of 30 and 34 were childless, including 23.0% in Southern and Eastern Serbia and 42.8% in the Belgrade region.
Према резултатима Пописа становништва из 2011. године, чак 30, 6% жена старих између 30 и 34 године било је без деце. Регионално посматрано, утврђени удели жена које нису учествовале у репродукцији из ове старосне кохорте крећу се у распону између 23, 0%( Регион Јужне и Источне Србије) и 42, 8%( Београдски регион).

The project is implemented in five cities in southern and eastern Serbia, which include Nis, Leskovac, Vranje, Pirot and Zajecar, whereas one-day trainings on the basics of entrepreneurship and management will be held in each of these cities in late September and early October.
Пројекат се реализује у пет градова у јужној и источној Србији: Нишу, Лесковцу, Врању, Пироту и Зајечару, а у сваком од ових градова ће се крајем септембра и почетком октобра одржати по једна једнодневна обука из основа предузетништва и менаџмента.

The EU PRO Development Programme has published four public calls for proposals for improvement of infrastructure in 99 local self-governments[1] in the regions of Šumadije and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia for which the European Union(EU) allocated ten million Euros.
Razvojni program EU PRO objavio je četiri javna poziva za unapređenje infrastrukture u 99 lokalnih samouprava[ 1] u regionima Šumadije i zapadne Srbije i južne i istočne Srbije za koje je Evropska unija( EU) izdvojila deset miliona evra.

But the report also shows that respondents living in southern and eastern Serbia, where extreme cases of discrimination are reported and where a large number of Roma live, perceive Roma as a vulnerable group in the smallest percentage(13%)," said Ivana Filipov, a councilor with the Equal Protection Commissioner.
Ali, izveštaj pokazuje i da upravo ispitanici koji žive u južnoj i istočnoj Srbiji, gde su zabaleženi ekstremni slučajevi diskriminacije i gde živi veliki broj Roma, u najmanjem procentu( 13%) vide Rome kao ugroženu grupu,” navela je Ivana Filipov, svetnica Poverenika za zaštitu ravnopravnosti.

The programme seeks to improve competitiveness of micro and small enterprises and the business environment and to advance social cohesion in 99 local self-governments in two Serbian regions: Sumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia.
Program ima za cilj da doprinese povećanju konkurentnosti mikro i malih preduzeća, poboljšanju poslovnog okruženja i unapređenju socijalne kohezije u 99 jedinica lokalne samouprave, u dva regiona: Regionu Šumadije i zapadne Srbije i Regionu južne i istočne Srbije.

The local self-governments from Šumadija and Western, Southern and Eastern Serbia included in the Programme represent key actors and beneficiaries of the Programme, which, together with their institutions and civil society organisations, should establish ownership over the activities conducted in their respective territories.
Локалне самоуправе из Шумадије и Западне, Јужне и Источне Србије обухваћене програмом представљају кључне актере и кориснике програма који, заједно са својим институцијама и организацијама цивилног друштва, треба да преузму власништво над активностима које се спроводе на њиховој територији.

The call, for which the European Union(EU) put aside 1.2 million euros, is open until December 30, 2018, while eligible to apply are 99 local self-governments from the region of Sumadija and Western Serbia, as well as Southern and Eastern Serbia, which are involved in the implementation of the EU PRO program.
Позив, за који је Европска унија( ЕУ) издвојила 1, 2 милиона евра, је отворен до 30. децембра 2018. године а право учешћа има 99 локалних самоуправа из региона Шумадије и западне Србије, као и Јужне и источне Србије, које су укључене у реализацију програма ЕУ ПРО.

BUJANOVAC SECONDARY SCHOOL STUDENTS IN THE FINALS OF THE COMPETITION"EUROPE, IT'S YOU" Bujanovac- The finalists of the quiz"Europe, It's You" from the southern and eastern Serbia, which is implemented by the EU Progress program, include the"Knights of Health" team from the“Saint Sava” secondary vocational school from Bujanovac, the team from Prijepolje grammar school, the"Ambassadors" from Novi Pazar grammar school and the"Green Wall" from the“Bosko Krtic” secondary technical school from Bojnik.
BUJANOVAČKI SREDNjOŠKOLCI U FINALU TAKMIČENjA" EVROPA TO SI TI" Bujanovac- Finalisti kviza znanja„ Evropa, to si ti” iz južne i istočne Srbije, koga sprovodi EU Progres, su ekipe„ Vitezovi zdravlja” iz srednje stručne škole„ Sveti Sava” iz Bujanovca, ekipa iz Prijepoljske gimnazije, tim„ Ambasadori” iz gimnazije u Novom Pazaru i„ Zeleni zid” iz tehničke škole„ Boško Krtić” iz Bojnika.

The data are weighted for national representativeness, with about 19.5 percent of the unweighted sample located in Belgrade, about 27.1 percent of the unweighted sample in Vojvodina, about 30.1 percent in Šumadija and Western Serbia, and about 23.3 percent in Southern and Eastern Serbia.
Подаци су пондерисани тако да се обезбеди репрезентативност на националном нивоу, при чему се око 19, 5% непондерисаног узорка налази у Београдском региону, око 27, 1% непондерисаног узорка- у Региону Војводине, 30, 1% у Региону Шумадије и Западне Србије, а око 23, 3% у Региону Јужне и Источне Србије.

May 2018. Belgrade- The EU PRO Development Program issued four public calls for the improvement of infrastructure in 99 local self-governments in the regions of Sumadija, western, southern and eastern Serbia, including the local self-governments of Presevo, Bujanovac and Medvedja, for which the European Union(EU) had earmarked ten million euros.
RAZVOJNI PROGRAM EU PRO OBJAVIO PRVE POZIVE ZA DESET MILIONA EVRA ZA UNAPREĐENjE INFRASTRUKTURE8. Maj 2018. Beograd- Razvojni program EU PRO objavio je četiri javna poziva za unapređenje infrastrukture u 99 lokalnih samouprava u regionima Šumadije, zapadne, južne i istočne Srbije, koji uključuju i lokalne samouprave Preševa, Bujanovca i Medveđe, za koje je Evropska unija( EU) izdvojila deset miliona evra.

In order to help consumers in exercising their rights, the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications funds the work of four counseling centers for consumers which are led by the associations for consumer protection in Belgrade, Vojvodina, Serbia Šumadija and Western, Southern and Eastern Serbia.
Како би помогли потрошачима у остваривању њихових права, Министарство трговине, туризма и телекомуникација финансира рад четири саветовалишта потрошача која воде удружења за заштиту потрошача на територији Београда, Војводине, Шумадије и Западне Србије и Јужне и Источне Србије.

Compared to the research carried out to date, the latest methodological changes did not have a significant impact on the profile of the poor; thus, poverty remained primarily concentrated in non-urban areas, especially in the Southern and Eastern Serbia Region, among individuals living in households whose heads had no/low education, were un-employed and inactive.
У односу на досадашња истраживања, најновије методолошке промене нису значајније утицале на профил сиромашних, те оно остаје примарно концентрисано ван градских подручја, посебно у региону Јужне и Источне Србије, међу лицима која живе у домаћинствима чији је носилац без образовања и са ниским нивоом образовања, незапослен или неактиван.

Piecing Together"- the EU Support to 22 New Projects for Fostering Social CohesionPublished 17.05.2019. The European Union(EU) through EU PRO development programme will support 22 new civil society organisations(CSO) projects aimed at fostering social cohesion in multi-ethnic municipalities from the two regions of Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia.
Слажемо се"- подршка ЕУ за 22 нова пројекта за унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинамаОбјављено 17. 05. 2019. Европска унија( ЕУ) ће преко развојног програма ЕУ ПРО подржати 22 нова пројекта организација цивилног друштва( ОЦД) који су усмерени на унапређење социјалне кохезије у мултиетничким општинама из два региона Шумадије и западне Србије и Јужне и источне Србије.

The programme seeks to improve competitiveness of micro and small enterprises and business environment and to advance social cohesion in 99 local self-governments in two Serbian regions: Sumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia. All activities on the ground are implemented by the United Nations Officefor Project Services(UNOPS).
Програм има за циљ да допринесе повећању конкурентности микро и малих предузећа, побољшању пословног окружења и унапређењу социјалне кохезије у 99 јединица локалне самоуправе, у два региона: Региону Шумадије и западне Србије и Региону јужне и источне Србије. Активности на терену спроводи Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС).

You are at: Home»Project Activities»New EU local development programme- EUR10 million for infrastructure improvement New EU local development programme- EUR10 million for infrastructure improvement Project ActivitiesEU PRO development programme has launched four calls for proposals aimed at infrastructure improvement in 99 local self-governments in the regions of Sumadija and Western Serbia, and Southern and Eastern Serbia. The EU has allocated EUR10 million for the programme.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Нови програм ЕУ за локални развој- десет милиона евра за унапређење инфраструктуре Нови програм ЕУ за локални развој- десет милиона евра за унапређење инфраструктуре Проjeктнe активностиРазвојни програм ЕУ ПРО објавио је четири јавна позива за унапређење инфраструктуре у 99 локалних самоуправа у регионима Шумадије и западне Србије и јужне и источне Србије за које је Европска унија( ЕУ) издвојила десет милиона евра.

You are at: Home»Project Activities»Over EUR 5 mln for public infrastructure Over EUR 5 mln for public infrastructure Project ActivitiesAs part of EU's support for infrastructure improvement in two Serbian regions- Sumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia- there is an on-going public call for project proposals for which the EU has allocated EUR5.2 million.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Više od pet miliona evra za javnu infrastrukturu Više od pet miliona evra za javnu infrastrukturu Projektne aktivnostiU okviru podrške Evropske unije( EU) unapređenju infastrukture u dva regiona- Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije, u toku je poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture za koje je EU opredlila 5, 2 miliona evra.