Sta znaci na Srpskom SOUTHERN AREAS - prevod na Српском

• јужним областима
• јужним подручјима
• јужне области
• јужна подручја
• јужним крајевима

Примери коришћења Southern areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

There they emigrated from more southern areas.
Тамо су емигрирали из више јужних области.

In southern areas saperavi is possible from October to March.
У јужним подручјима саперави је могуће од октобра до марта.

Two clutch of eggs per year in starlings is in thetemperate and southern areas.
Две квачила јаја годишње у шаторима су уумерене и јужне области.

For the southern areas you can make an open-air cage without a winter room.
За јужне области можете направити кавез на отвореном без зимске просторије.

The old village was always located on the Danube road connecting the southern areas and the middle Danube.
Старо село се увек налазило на Дунавском путу који је повезивао јужне области и средњи Дунав.

In these warmer southern areas, it tends to be found in the milder uplands and coastal regions.
У овим топлијим јужним подручјима, обично се налази на блажим узвишењима и приобалним подручјима..

The majority of the country has a cold or severely cold winter climate, but southern areas are warm in summer.
Већи део земље има хладну или јако хладну зимску климу, али су јужна подручја топла током лета.

In the southern areas of the aviary may be open, in more severe conditions, the building should have a winter road.
У јужним областима кавеза могу бити отворене, у тежим условима, зграда треба да има зимски пут.

The north is also significantly warmer than the elevated southern areas, which tend to be chilly even in the summer.
Север је такође знатно топлији од повишених јужних подручја, који су често хладни чак и током лета.

In the southern areas of North America, the plant tends to grow as a biennial with a more erect habit and with much larger leaves, flowers and fruits.
У јужним областима Северне Америке, биљка расте као двогодишња са већим лишћем, цветовима и плодовима.

At the same time, weak pritenka irises from rare standing trees is acceptable, and in the southern areas may even be useful.
Истовремено, слабе притенка перунике ретких сталних дрвећа је прихватљиво, а у јужним областима, чак може бити од користи.

Serfdom most commonly existed in the central and southern areas of the Tsardom of Russia and, from 1721, of the subsequent Russian Empire.
Кметство је најчешће постојало у централним и јужним областима Руског царства, а од 1721. године и каснијег Руског царства.

Several of the major surface arteries lead to the I-94/M-14 interchange in the west, US 23 in the east, and the city's southern areas.
Неке од главних површинских артерија воде ка сусрету И-94 и М-14 на западу, ка УС 23 на истоку, и ка јужним крајевима града.

To the Southwest, Western Asian powers have expanded into the Southern areas of Central Asia(usually, Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan).
На југозападу су се средњоисточне силе прошириле на јужна подручја средње Азије( обично Узбекистан, Авганистан и Пакистан).

The LNA media office shared footage of reinforcements arriving in Tripoli, including ground troops and armored vehicles, and of clashes in the southern areas.
Канцеларија за медије ЛНА поделила је снимке појачања која су стигла у Триполи, укључујуц́и копнене трупе и оклопна возила, као и сукобе у јужним областима.

The Amantini were close to Sirmium but the tribe was probably present in southern areas as well due to the existence of a city name Amantia.
Амантини су били у блиским родбинским односима са Сирмионима, али је племе вероватно било насељено у јужним областима провинције, с обзиром на постојање града по имену Амантија.

Snowfalls occur every year in the mountains and northern areas, and brief snowfalls are not unknown even in low-lying southern areas, such as Athens.
Снежне падавине се јављају сваке године у планинама и северним деловима, а кратке снежне падавине се ретко јављају у нижим јужним областима, као што је Атина.

With the creation of the Viceroyalty of the Río de la Plata from southern areas that are now Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay in 1776, the Charcas and Buenos Aires audiencias were similarly lost.
Са оснивањем Вицекраљевства Рио де ла Плата од јужних подручја онога што је сада Аргентина, Боливија, Парагвај и Уругвај 1776. године, аудијенције Чаркас и Буенос Ајрес су изгубљене.

Thanks to early varieties, in the suburbs you can harvest the first crop closer to mid-June, and the southern areas begin to dig potatoes in early June.
Захваљујући раним сортама, у предграђима можете убирати први усев ближе средином јуна, а јужне области почињу да копају кромпир почетком јуна.

Whatever the source, only a handful of survivors remained in the warmer southern areas of Europe, and these remnants are believed to have interbred, resulting in limited genetic variation- a condition that“can make a species less resilient to changes in its environment, and place it at increased risk of extinction.”.
Без обзира на извор, само је гомила преживелих остала у топлијим јужним подручјима Европе, а вјерује се да су ови остаци уплетени, што резултира ограниченим генетским варијацијама- условом који" може учинити врсту мање отпорним на промјене у свом окружењу и ставите је на повећани ризик од изумирања.".

Serbia is predominantly mountainous country with forests covering 27% of its territory in the central and the southern areas, and low-lying plains of Vojvodina in the north.
Србија је претежно планинска земља, са 27% укупне територије прекривене шумама у централним и јужним подручјима, док је пространа равница Војводина у северном делу земље.

The abundance of iron artefacts in Southern Estonia speaks of closer mainland ties with southern areas while the islands of western and northern Estonia communicated with their neighbours mainly by sea.
Обиље гвоздених артефаката у јужној Естонији говоре о ближим копненим везама са јужним подручјима, док су приобални део Финске и острва западне и северне Естоније комуницирале са својим суседима углавном морским путем.

This is a mockery in the face of democracy and a threat to the future of all citizens of Kosovo and Metohija, and is a policy that in Serbia, especially in its southern areas will not work,” Djuric concluded.
То је ругање у лице демократији и претња будућности свих грађана КиМ, и то је политика која у Србији, посебно у њеним јужним крајевима, неће проћи”, закључио је Ђурић.

Information on climate change in the Western Balkans(WB) region presents“intrusion of sub-tropical climate further to the north, leaving coastal and southern areas very hot and dry during the summer season, which is expected to have prolonged duration by one to two months increasingly, from near future to the end of the century”.
Подаци о климатским променама у региону указују и на„ напредовање суптропске климе даље на север, при чему ће приобална и јужна подручја бити веома врућа и сува током летњег периода, чије ће се трајање, према очекивањима, продужити за један до два месеца у периоду од скоре будућности до краја века".

The last Arian Visigothic king, Liuvigild, conquered most of the northern regions(Cantabria) in 574, the Suevic kingdom in 584, and regained part of the southern areas lost to the Byzantines.
Последњи аријански краљ Визигота Леовигилд, покорио је и већину најсевернијих области( Кантабрија) 574, краљевство Свева 585. године и повратио део јужних области од Византинаца.

After the Conquest, the Spanish introduced a variety of foodstuffs and cooking techniques, like frying, to the New World.[1] Regional cuisines remained varied, with native staples more prevalent in the rural southern areas and Spanish foods taking root in the more sparsely populated northern region.[48] European style wheat bread was initially met unfavorably with Moctezuma's emissaries who reportedly described it as tasting of"dried maize stalks".
Након освајања, Шпанци су у Нови свет увели разне намирнице и технике кувања, попут пржења.[ 1] Регионалне кухиње су остале разноврсне, са домаћим намирницама које су више преовлађивале у руралним јужним областима, а шпанска храна је заживела у ређе насељеном северном региону.[ 2] Пшенични хлеб у европском стилу у почетку је наишао на негативан одговор Моктезуминих изасланика који су га наводно описали као дегустацију„ осушених стабљика кукуруза“.

The first of these conflicts was the Khmelnytsky Uprising, when Bohdan Khmelnytsky's supporters massacred tens of thousands of Jews in the eastern and southern areas he controlled(today's Ukraine).
Први од ових великих злочина био је Устанак Богдана Хмељницког, у којем су козаци масакрирали на десетине хиљада Јевреја и католичких Пољака у источним и јужним областима које је контролисала( данашња Украјина).

The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after Syrian government forces regained control over Syria's southern areas several months ago and the UN peacekeepers returned to the line of separation with Israel.
Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.

The first of these was the Chmielnicki Uprising, in which Bohdan Khmelnytsky's Cossacks massacred tens of thousands of Jews and Poles in the eastern and southern areas he controlled(today's Ukraine).
Први од ових великих злочина био је Устанак Богдана Хмељницког, у којем су козаци масакрирали на десетине хиљада Јевреја и католичких Пољака у источним и јужним областима које је контролисала( данашња Украјина).

The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after the Syrian government forces regained control over Syria's southern areas and the UN peace keepers returned to the line of separation with Israeli occupied Golan Heights.
Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.