Примери коришћења Southern front на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Southern Front.
On the southern front.
И на Јужном фронту.Southern Fronts.
Јужном фронту.I'm off to the Southern front.
Idem na južni front.Southern Front- renamed 4th Ukrainian Front 20 October 1943.
Јужни фронт, преименован је у 4. украјински Being transferred to the Southern front.
Premešten je na Južni front.The Southern Front.
Јужни фронт.This stopped the retreat of Polish forces on the southern front.
То је зауставило повлачење пољских снага на јужном фронту.I 've been transferred to the southern front by order of the Kwangtung Army Commander.
Prebacili su me na južni front iz Kwangtung Armijske Komande.In this compartment Stalin told me he would do anything and everything to stabilize the southern front.
U svom kupeu, Staljin mi je rekao da će učiniti sve i svašta da bi stabilizovao Južni front.In October 1943 the Southern Front was renamed 4th Ukrainian Front. .
Јужни фронт је октобра 1943. преименован у 4. украјински Following the encirclement of the 6th Army at Stalingrad the German southern front faced a generalized collapse.
Након опкољавања 6. армије код Стаљинграда, немачки јужни фронт се суочио са наступајућим колапсом.In October 1943 the Southern Front was renamed 4th Ukrainian Front. .
Јужни фронт је 20. октобра 1943. преименован у Четврти украјински About 20 mm/year of the India-Asia convergence is absorbed by thrusting along the Himalaya southern front.
Око 20 mm годишње Индијско-Азијске конвергенције бива апсорбовано путем навлачења дуж Хималајског јужног фронта.At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front. .
У свом врхунцу, Јужни фронт је имао једанаест топова или бацача по километру фронта.Despite Israeli support to the terrorists, we have been doing our job, andthe Syrian Army is fighting its way towards the southern front, and has liberated a number of areas within the limits of its capabilities.
Uprkos izraelskoj podršci teroristima, mi smo nastavili daradimo svoj posao i sirijska vojska se probija prema južnom frontu i oslobodila je niz oblasti u okviru svojih mogućnosti.Along the southern front, Ivanov had the Russian Third Army under Nikolai Ruzsky and the Russian Eighth Army under Aleksei Brusilov.
На јужном фронту Иванов је имао 3. армију под командом Николаја Руска и 8. армију под командом способнога Алексеја Брусилова.The demilitarization of the Sinai Peninsula not only protected Israel's southern front, it meant that the survival of Israel was no longer at stake.
Demilitarizacija Sinaja ne samo da je zaštitila izraelski južni front, već je značila da se opstanak Izraela više ne dovodi u pitanje.The Soviet Southern Front had the 57th and 9th armies, along with thirty rifle divisions, a rifle brigade and the 24th Tank Corps, the 5th Cavalry Corps and three Guards rifle divisions.
Јужни фронт је на располагању имао 57. армију и 9. армију, заједно са преосталих 30 стрељачких дивизија и једном стрељачком бригадом, и значајним појачањима из 24. тенковског корпуса, 5. коњичког корпуса и три гардијске стрељачке дивизије.In April 1943,he was made the Chief of Staff of the Southern Front, where he was a valuable aid to the Southern Front commander, Fyodor Tolbukhin.
Априла 1943. године,Бирјузов је постављен за начелника штаба Јужног фронта, као вредан помоћник команданту Israeli artillery and aircraft are the terrorists' artillery and aircraft… Despite Israeli support to the terrorists, we have been doing our job, andthe Syrian Army is fighting its way towards the southern front, and has liberated a number of areas within the limits of its capabilities.
Uprkos izraelskoj podršci teroristima, mi smo nastavili daradimo svoj posao i sirijska vojska se probija prema južnom frontu i oslobodila je niz oblasti u okviru svojih mogućnosti.On 28 July 1941, an order was given to the Southwestern and Southern Fronts to stop the Germans from crossing the Dnieper and to retreat only in the Eastern direction.
Јула је издато наређење Југозападном и Јужном фронту, да блокирају Немце од Дњепра, и да се повлаче само у правцу истока.The Soviet Southern Front boasted the 57th Army and the 9th Army, along with 30 rifle divisions, a single rifle brigade, and the substantial reinforcements of the 24th Tank Corps, the 5th Cavalry Corps and three Guards Rifle Divisions.
Јужни фронт је на располагању имао 57. армију и 9. армију, заједно са преосталих 30 стрељачких дивизија и једном стрељачком бригадом, и значајним појачањима из 24. тенковског корпуса, 5. коњичког корпуса и три гардијске стрељачке дивизије.President al-Assad affirmed that since the beginning of the war,particularly when it started to have a clear military nature on the southern front in particular, the Israelis used to shell Syrian forces continuously, and consequently provide direct support to the terrorists.
Асад је потврдио да су од почетка рата, анарочито од када он има чисто војну природу на јужном фронту, Израелци континуирано гранатирали сиријске снаге и самим тим пружили директну подршку терористима.Sorge informed Moscow that Tokyo would focus on the southern front and would only attack Russia if the Red Army suffered a quick defeat against Nazi Germany.
Зорге је информисао Москву да ће се Токио усредсредити на јужни фронт и напашће Русију само ако Црвена армија брзо буде поражена у рату против нацистичке Немачке.Egypt in the coming years will not resemble Egypt of the past generation, andthat means that the Israeli calculus for what will happen on its southern front will need to take Hamas in Gaza into account and perhaps an Islamist Egypt prepared to ally with Hamas.
Египат у годинама које долазе неће личити на Египат прошлих генерација, а то значи даизраелски прорачун о томе шта ће се догодити на његовом јужном фронту мораће да узме у обзир и Хамас из Газе и можда исламистички Египат који је спреман да буде савезник Хамасу.Going further, the coalition calls Russia“a potential partner for NATO and for the EU,” and underlines that there are other,more acute threats emerging at Europe's“southern front,” namely“Islamic extremism, uncontrolled migration, and consequent tensions that arise between regional powers.”.
Даље, коалиција назива Русију„ потенцијалним партнером за НАТО и за ЕУ“ и наглашава дапостоје и друге акутне претње на европском„ јужном фронту“, односно„ исламски екстремизам, неконтролисане миграције и тензије које се јављају између регионалних сила“.
