Примери коришћења Southern israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Southern Israel.
Južni Izrael.Six rockets hit southern Israel.
Dve rakete pogodile jug Izraela.The fighting killed atleast 32 Palestinians and paralyzed much of southern Israel.
У борбама су убијена најмање 32 Палестинаца ипарализован је већи део јужног Израела.Sirens sounded throughout the weekend in southern Israel to warn of incoming rockets.
Sirene su se oglasile na jugu Izraela rano jutros, upozoravajući na dolazeću raketu.Хамас је на то одговорио лансирањем касам ракета на југ Израела.Schools and businesses in southern Israel reopened on Wednesday after no rocket attacks were reported overnight.
Школе и предузец́а у јужном Израелу поново су отворени у сриједу пошто током претходне ноћи није пријављена ниједна испаљена ракета.Bedouin villages in southern Israel.
Beduinsko naselje na jugu Izraela.The Popular Resistance Committees have claimed responsibility for many of the recent rocket attacks from the Gaza Srip into southern Israel.
Te dve ekstremističke grupe su preuzele odgovornost za više nedavnih raketnih napada na južni Izrael.Palestinian militants fired more than 50 rockets into southern Israel Saturday, killing one person.
Hamas je ispalio više od 15 raketa na južni Izrael ubivši jednu osobu.He called for patience and determination to bring an end to Hamas rocket attacks andchange the security situation in southern Israel.
On je pozvao na strpljenje i odlučnost u cilju okončanja Hamasovih raketnih napada ipromene bezbednosne situacije u južnom Izraelu.At least two rockets have been launched from Gaza into southern Israel, the Israeli police has said.
Više od 12 raketa ispaljeno je iz pojasa Gaze na jug Izraela, saopštila je izraelska vojska.The defective gene was identified in a thorough study of severe early-onset myopia that is common in a specific Bedouin tribe in southern Israel.
Неисправан ген је откривен у студији о озбиљној раној мијопији, која је уобичајена у бедуинском племену у јужном Израелу.Rockets launched from Gaza exploded near Be'er Sheva in southern Israel, causing neither injury nor damage.
Rakete lansirane iz Gaze eksplodirale su u blizini Be' er Sheva u južnom Izraelu, i nisu izazvale ni povrede ni štetu.The seed, originally developed in Holland,was modified to match the growing conditions in southern Israel.
Seme paradajza napravljeno je u Holandiji imodifikovano da uspe u suvim klimatskim uslovima južnog Izraela.School has been canceled in large parts of southern Israel and local elections postponed because of the threat of further attacks.
У већем делу јужног Израела отказана је настава у школама, а из страха од нових напада одложени су и локални избори.Byzantine-era mosaic to be displayed in southern Israel.
Мозаик из византијског времена изложен у јужном Израелу.School was cancelled in large parts of southern Israel and a local election was postponed because of the threat of further attacks.
У већем делу јужног Израела отказана је настава у школама, а из страха од нових напада одложени су и локални избори.The seed, originally developed in Holland,was modified to match the growing conditions in southern Israel.
Сjеме, првобитно развијено у Холандији, прилагођено је какоби успијевало у климатским условима јужног Израела.In late February, one of his bodyguards was lightly wounded in a rocket attack on southern Israel as he prepared for the public security minister's visit.
U februaru je lakše ranjen njegov telohranitelj u raketnom napadu na jug Izraela, dok je pripremao posetu ministra.Prime Minister Ehud Olmert threatened stronger Israeli military action in the Gaza Strip unless Hamas halted its rocket attacks on southern Israel.
Izraelski premijer Ehud Olmert je upozorio da će But with rockets still terrorizing southern Israel, the security chiefs recommended keeping up the military pressure on Hamas.
Međutim, s obzirom da projektili i dalje terorišu južni Izrael, zvaničnici zaduženi za bezbednost preporučili su da vojska nastavi da pritiska Hamas.The Israeli military says it has struck a Hamas tunnelin the Gaza Strip, after activists fired a rocket into southern Israel overnight.
Izraelska vojska je danas saopštila da je napadnut tunel Hamasa u pojasu Gaze nakon štosu prošle noći militanti ispalili raketu na južni Izrael.While sirens continue to sound off in southern Israel, the Iron Dome managed to intercept 25 launches out of an estimated 150 fired by the militants.
Док сирене настављају да се чују у јужном Израелу," Гвоздена купола" је успела да пресретне 25 ракета од око 150 испаљених од стране Хамаса.On Tuesday, at least 30 Palestinians- including two sisters aged 5 and 12- were killed in Israeli attacks on Gaza, andPalestinians fired more than 40 rockets on southern Israel by Tuesday evening.
U utorak je poginulo 30 Palestinaca,uključujući dve male sestre, a Palestinci su ispalili više od 40 raketa na jug Izraela.In a familiar scene, air raid sirens wailed across southern Israel throughout the day and into the evening as barrages of rockets were repeatedly fired.
Sirene za vazdušnu opasnost, koje su se oglasile širom južnog Izraela, čule su se tokom celog dana i uveče dok su rakete uporno ispaljivane.US European Command(EUCOM) recently send military airplanes,along with 200 US servicemen, carrying THAADanti-ballistic missile defence systems to be deployed in southern Israel.
Америчка европска команда( EUCOM) недавно је послала војне авионе, заједно са 200 америчких војника,који су носили ТХААД анти-балистичке системе ракетне одбране који ц́е бити распоређени у јужном Израелу.The first aim of this operation is to bring back quiet to southern Israel,” said Israeli military spokesman Yoav Mordechai.
Prvi cilj ove operacije jeste da se vrati zatišje na jug Izraela i drugi je da se udari na terorističke organizacije", rekao je vojni portparol The excavation, carried out in southern Israel at the ancient copper mines of Timna- believed by many to be the site of King Solomon's mines- took place in late January and February.
Ископавање обављено у јужном Израелу у древним рудницима бакра у Темни, за које се верује да представљају место чувених рудника цара Соломона, обављено је крајем јануара и почетком фебруара ове године.We may never know why some long-ago artist carved 13 ships on the walls of a cistern in southern Israel during the biblical era, some 2,000 years ago.
Највјероватније никада нећемо бити у могућности да сазнамо зашто је неки стари умјетник изрезао 13 бродова на зидовима цистерне у јужном Израелу у библијској ери, прије отприлике 2000 година.Earlier on Sunday, Israeli authorities re-detained former Palestinian prisoner Mousa Mahmoud Darwish from the village of al-Issawiya, North of Jerusalem,shortly after he was released from Naqab prison in Southern Israel.
Израелске власти су пано у недељу поново затвориле бившег затвореника Мусу Махмуда Дарвиша, из села ал-Исавија, северно од Јерусалима, убрзо након штоје ослобођен из затвора Накаб у јужном Израелу.
